日韓併合１００年にあたっての菅直人首相の談話について、日本統治時代を知る元韓国空軍大佐の崔三然氏（８１）がインタビューに応じ、「これは日本の首相としては失格だ。かえって互いの信頼を失う結果になる」と危惧の念を表明した。主なやりとりは次の通り。（聞き手　軍事ジャーナリスト・鍛冶俊樹氏）　−−８月１０日に菅首相が日韓併合１００年にあたっての談話を発表しました。これについての考えは「これは日本の首相としては失格ですよ。日本人としての立場を弁えていない。併合から１００年、戦後６５年も過ぎたのに、今さらどういうポジションでああいうことをしゃべっているか、さっぱりわかりません。もうこれは日本の終末ですね」　−−内容的には１９９５年の村山富市首相談話の繰り返しだとも言われるが「いやもっとひどいですよ。村山談話は単なる謝罪であって、そこから共生を目指すともいえる。菅談話は、その次に出て来るものは日韓基本条

政府は十日午前の閣議で、日韓併合百年に当たっての菅直人首相談話を決定した。過去の植民地支配に対し「痛切な反省と心からのおわび」を表明し、未来志向の日韓関係構築に取り組む姿勢を強調。韓国が返還を求めていた朝鮮王朝時代の祭礼や主要行事を絵や文で記録した「朝鮮王室儀軌」（宮内庁所蔵、約百六十冊）などについて近く「お渡ししたい」と明記した。　 政府は「談話は謝罪外交の繰り返し」などとする与野党の批判を踏まえ、韓国が植民地支配からの解放を祝う十五日の「光復節」や併合条約が発効した二十九日を回避して、政治的色彩を弱めることにした。 首相は談話で「歴史に対して誠実に向き合いたい。自らの過ちを省みることに率直でありたい」として、「植民地支配がもたらした多大の損害と苦痛」について韓国側に謝罪。一九九五年の村山富市首相（当時）、二○○五年の小泉純一郎首相（同）の各談話をほぼ踏襲した。

【ソウル＝築山英司】岡田克也外相は十一日、ソウルの韓国外交通商省で柳明桓（ユミョンファン）外交通商相と、日韓併合条約締結から百年を迎えた今年の日韓関係や北朝鮮問題などをめぐり会談した。会談後の共同記者会見で、岡田外相は日韓併合について「韓国の人々が国を奪われ、民族の誇りを深く傷つけられた出来事だった」と見解を述べ、被害者の痛みを忘れずに未来志向の友好関係を築く考えを明らかにした。　 岡田外相は「私は日本人であることを誇りに思う。それゆえに国を奪われた人々の気持ちが理解できる」と説明。「併合された側、痛みを覚える被害者の気持ちを決して忘れてはいけない」と表明した。

統制権：「移管に伴う韓国の懸念を理解」 カート・キャンベル米国務次官補来韓 統制権 | 6カ国協議 | 南北首脳会談 来韓中のカート・キャンベル国務次官補（東アジア・太平洋担当）が3日、外交通商部を訪問し、記者の質問に答えている。／写真＝全基炳（チョン・ギビョン）記者　米国のカート・キャンベル国務次官補（東アジア・太平洋担当）は3日、戦時作戦統制権（統制権）を、2012年4月17日に米軍から韓国軍に移管する問題について、「韓国で統制権移管に対する懸念が提起されていることは知っており、米国はこの懸念を真剣に受け止めている。韓米は今後、この問題について対話する必要がある」と語った。2日に韓国を訪れたキャンベル次官補はこの日、ソウルの米国大使館で記者会見を行い、「米国は韓国の安全保障を阻害するいかなることもしない」という趣旨の発言を行った。 続けてキャンベル次官補は、「韓米の軍当局は統制権移管に