『スティーブジョブズⅠ・Ⅱ』－誤訳の指摘: Buckeye the Translator
アマゾンの『スティーブ・ジョブズ II』のカスタマーレビューに、古本一番堂という方から、訳に対する疑問点が列挙されていました。 なお翻訳については突貫工事であったことを考慮してもあまりほめられたものではない。以下、気づいた箇所のごく一部を挙げる。 とのことで、全部で16点の指摘がありましたので、それぞれについて、簡単にコメントしたいと思います。なお、結果として、指摘どおりでなにがしかのミスがあり要修正なところが4点、あと、指摘そのものではありませんがこれを契機に見直したところ改良の余地ありでせっかくならと直すところが4点、残り8点はさまざまな理由から私としてはいまのママにすべきだと思いました。 この段階にきて直すべきと思ったところがなんだかんだでこれだけあるというのは、私としては多いなぁという印象です（『スティーブ・ジョブズ』が全2巻で通常の3冊分くらいある分厚い書籍だとはいえ）。6年前の
はてなブックマーク - about:blank
ご指定のURLから始まるページへのブックマークは見つかりませんでした 条件を「すべて」にすることで、すべてのURLを対象に検索できます
SQLOS のワーカースレッドについて軽くまとめてみました
SQLOS で管理しているワーカースレッド (Worker Thread) について軽くまとめてみたいと思います。 ■Max Worker Thread について SQL Server の最大ワーカースレッド数を管理する、[max worker threads] オプションですが、デフォルトでは [0] が設定されており、SQL Server のスケジューラー数に応じて自動で設定されるようになっています。 自動で設定された最大ワーカースレッド数については [sys.dm_os_sys_info] から確認することが可能です。 今回は 8 コアの環境 (HT 有り) を使用しており、スケジューラーが 8 個、起動している環境となっています。 そのため、最大ワーカースレッド数は以下のように設定されます。 ■ワーカースレッドの割り当て状況 次にワーカースレッドが実際にどれくらい割り当てられている
旧・Macの手書き説明書 - FC2 BLOG パスワード認証
ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ https://mac-tegaki.comへ移転中 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
「Google Chrome Deveoper Tools」はこう使う！ 基本機能チュートリアル & GDD 2011 セッション概要
変更差分記録、バージョン管理機能も充実 さらに、注目すべき点は、前ページのようなコード編集時の操作性の面だけではなく、変更差分の記録やバージョン管理といった機能が充実していることだ。 例えば、既存のCSSに変更を加え、修正後のスタイルを元のソースコードに反映したい場合も、従来のようにコピー＆ペーストで、CSSを更新する必要はない。［Resources］パネルを開き、左に表示されている該当のCSSファイル名の［▼］を押すと、変更履歴が時系列で記録されているのがわかる。以前の状態に戻したい場合は、戻したい状態のファイルを右クリックし、［Revert to this revision］を選択すると、その時点でのコードの状態へとさかのぼることができる。［Save as...］を選択すると、その状態のコードで上書き保存することが可能だ。 このように、Chrome Dev Toolsはフリーフォームで
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
