【10月11日 東方新報】中国が誇る国宝級SF作家・劉慈欣（Liu Cixin）氏の代表作「三体（The Three-Body Problem）」（早川書房刊）第一部の邦訳が、今年7月に日本で発売されて以降、中国小説の翻訳ものとしては異例の大ヒットを飛ばしていることが、中国で話題になっている。日本語版は発売後1週間で10回以上重版し、あっという間に10万部が売れたという。近年の日本の出版不況を考えれば奇跡に近い。日本よりかなり早く出版された韓国版は初版400部しか売れず、劉慈欣氏自身を困惑させたこととは対照的だ。 多くの日本人読者が読後の感想をネットに上げており、ほとんどが高評価。アニメ映画『君の名は。（Your Name.）』の新海誠（Makoto Shinkai）監督も、「三体」を新幹線に持ち込んでいる写真をツイッター（Twitter）に投稿していたことは、中国にも多い同監督ファンの間

【12月26日 CGTN Japanese】中国国家消防救援局の22日付の発表によると、甘粛省の積石山県で18日夜に発生したマグニチュード（M）6.2の地震により、青海省海東市民和県中川郷の金田村と草灘村で19日未明に土砂崩れが発生しました。一部の民家が土砂に埋まり、連絡が取れなくなっていた一家5人が22日午後に全員遺体で発見されました。2人の子どもが3人の大人に囲まれた形で発見されたとのことです。 草灘村にある民家で行方不明者を探していた救助隊員は21日午後2時ごろ、泥水の中で輪になって何かを守るようにしていた大人3人を発見しました。現場にいた人はその様子に驚きました。救助隊員が素早く周囲の泥水を除去して3人を運び出し、布団に包まれていた子ども2人を発見しました。不幸にも、発見時には5人とも死亡していました。 その様子を目の当たりにした救助隊員は皆思わず涙ぐみ、慎重に遺体を泥水の中から掘

【9月6日 AFP】（一部更新）映画「エイリアン（Alien）」シリーズに出てくる宇宙の怪獣のように、のどの奥から2つめのあごを出して獲物を捕獲するウツボの生態が明らかになり研究者を驚かせている。 自然の生物には本来、一度捕らえた獲物を逃さないためのさまざまな驚異的な機能が備わっている。 ヘビはあごの番（つがい）を外すことで大きな獲物を飲み込むことができるし、魚や一部のウナギは、口の中に吸い込み装置のような機能を備えている。ブダイ科の魚のエラの間には歯並びに似た骨が備わっている。 カリフォルニア大学デービス校（University of California at Davis）の研究者は、海底の割れ目に生息し、体長3メートルに及ぶこともあるウツボ属の少なくとも1種類には、カミソリのように鋭く、カギ形をした歯が並んだ移動式のあごがついていることを発見した。 「のどの奥（咽頭）の部分についてい

ダウン症のバービー人形。米マテル提供（撮影日不明）。(c)AFP PHOTO / Jason Tidwell / Mattel 【4月26日 AFP】米玩具大手マテル（Mattel）は25日、ダウン症のバービー（Barbie）人形を発売した。より多くの子どもが自分らしいバービーで遊べるようにする目的がある。 マテルはダウン症の女性の身体的特徴を表現するため、全米ダウン症協会（NDSS）と協力した。 マテルのリサ・マクナイト（Lisa McKnight）上級副社長兼バービー部門のグローバル責任者は発表で「すべての子どもが自分らしさをバービー人形に見いだせるようにすることが私たちの目標だ。また、自分とは違う外見の人形とも遊んでほしい」と説明した。 さらに、ダウン症の意識啓発のシンボルである黄色と青色、チョウをあしらったドレスを着用している。(c)AFP

韓国ソウルでAFPのインタビューに応じる「ブラックビーナス」ことパク・チェソ氏（2018年8月29日撮影）。(c)AFP PHOTO 【10月7日 AFP】北朝鮮の故金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記との面会を前に、韓国の元情報局員「ブラックビーナス」は、シャワーを浴びて服装をきちんと整え、夜遅くまで起きているよう指示された──。そして面会中、彼の尿道には、超小型レコーダーが隠されていた。 ブラックビーナスはコードネームだ。本名はパク・チェソ（Park Chae-seo）氏（64）。彼のように、敵対する国の指導者にこれほどまで接近できたスパイはあまりいないだろう。北朝鮮のような孤立した国ではなおさらだ。 パク氏は1990年代、不満を抱いてビジネスマンに転身した元韓国兵を装い、韓国企業のコマーシャルを北朝鮮の景勝地で撮影しながら、工作活動を展開していた。 金総書記との面

ウクライナ東部ドネツク州ソレダルで人けのない通りを歩く親子（2022年7月24日撮影）。(c)Anatolii Stepanov / AFP 【1月10日 AFP】ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー（Volodymyr Zelensky）大統領は9日、ロシア軍が数か月にわたって制圧を目指している東部ドネツク（Donetsk）州バフムート（Bakhmut）から約15キロ離れたソレダル（Soledar）で新たな攻撃を仕掛けてきているのに対し、ウクライナ軍は「猛攻」に耐えていると語った。 ゼレンスキー氏は定例演説で、「バフムートを守っている兵士、ソレダルで戦っている兵士に感謝する」とし、「ソレダルで部隊が持ちこたえているおかげでわが軍に余裕がもたらされ、戦力を温存できている」とした。一方、「ソレダルでは何もかもが破壊された。至る所に侵略者の死体が転がり、爆発の跡が残っている」と述べた。 ハ

マリ中部ゴシの基地近くで、英軍ヘリへの搭乗を待つ仏兵（2019年3月24日撮影、資料写真）。(c)Daphné BENOIT / AFP 【4月22日 AFP】仏軍は、西アフリカ・マリの仏軍が撤退した基地近くで集団墓地が見つかったとの主張について、ロシア民間軍事企業ワグネル（Wagner）によるでっち上げの可能性が高いとの見方を示し、遺体を埋めるロシア人傭兵（ようへい）の動画もあると主張した。 動画はドローンで撮影されたもので、AFPは21日に確認した。マリ中部ゴシ（Gossi）の基地付近で、軍服姿の白人が遺体に土をかけていた。 先に、「元兵士」で「マリの愛国者」を名乗るディア・ディアラ（Dia Diarra）というユーザーが埋められた遺体の映像をモザイク付きでツイッター（Twitter）に投稿。「仏軍がゴシの基地を去る時に残したものだ。黙ってはいられない！」として、仏軍が残虐行為を犯した

損傷したロシア軍の戦車。ウクライナ・キエフで。ウクライナ軍提供（2022年3月20日撮影）。(c)AFP PHOTO /Press service of the Ukrainian Ground Forces 【3月26日 AFP】西側諸国の当局者は25日、ウクライナでの戦闘でこれまでにロシア軍将官7人が死亡し、1人が司令官を解任されたと明らかにした。 新たに死者として加わったのは、ロシア南部軍管区第49諸兵科連合軍の司令官、ヤコフ・レザンツェフ（Yakov Rezanstev）中将。 一方、今週突然解任された司令官は、第6諸兵科連合軍のウラジスラフ・イェルショフ（Vlaislav Yershov）将軍と判明した。1か月に及んでいるウクライナ侵攻における多大な損失と戦略ミスの責任を取らされたと報じられている。 この他、ウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領がウクライナ

ノルウェー・シーエン刑務所の体育館に特設された法廷で、ナチス式敬礼をするアンネシュ・ベーリング・ブレイビク受刑者（2022年1月18日撮影）。(c)Ole Berg-Rusten / NTB / AFP 【1月19日 AFP】ノルウェーで2011年に起きた爆破・銃乱射事件で、77人を殺害した罪で収監されている極右過激派のアンネシュ・ベーリング・ブレイビク（Anders Behring Breivik）受刑者（42）は、18日に行われた仮釈放審理で、ナチス式の敬礼をし、白人至上主義のメッセージを発信した。自身の思想を広めるために出廷の機会を利用した形だ。 2011年7月22日に起きた同事件は、ノルウェーで平時に起きたものとしては最悪の襲撃事件となった。ブレイビク受刑者は翌12年、禁錮21年の刑を言い渡され、刑期は社会を脅かす存在とみなされる限り無期限に延長されることになった。当時の法律に基づ

ニューヨーク（New York）の書店で自伝『In the Frame: My Life in Words and Pictures』のサイン会を行った英女優ヘレン・ミレン（Helen Mirren、2008年3月28日撮影）。(c)AFP/Getty Images/Will Ragozzino 【9月2日 AFP】映画『クイーン（The Queen）』でエリザベス女王（Queen Elizabeth II）を熱演し、アカデミー賞主演女優賞を獲得した英国の女優ヘレン・ミレン（Helen Mirren、63）が男性誌「GQ」10月号で、女王本人との対面のエピソードから、過去のドラッグ吸引やデートレイプ被害についてまで赤裸々に語っている。 ■30代後半まで続けていたドラッグ インタビューによれば、ミレンは30代後半までパーティーなどで少量ではあるがコカインを吸っていた。やめるきっかけとなったの

UV-LEDの素子。心臓部はわずか3ミリ角だ。東京大学で（中央、2021年7月12日撮影）。(c)AFPBB News/Yoko Akiyoshi 【7月31日 AFPBB News】汚染された水はコレラなどの感染症を媒介し多くの犠牲者を生んできたが、3ミリ角の光源がこの状況を改善できるかもしれない。世界中どこでも必要とされる水の消毒を、小型の紫外発光ダイオード（UV-LED）装置を用いて行う研究が日本と東南アジアを結んで行われている。 「光で水を処理するクリーンなイメージに引かれたのだと思います」と東京大学（University of Tokyo）大学院工学系研究科の小熊久美子（Kumiko Oguma）准教授は語った。試験機の心臓部は3ミリ角のLED素子だ。浄水において一般的な塩素消毒は、水の味やにおいに影響する。紫外線は薬品を使わず、有毒な消毒副生成物もない。さらにUV-LEDは水銀

東京都内で開かれた国際オリンピック委員会（IOC）の第138次総会で、豪ブリスベンが2032年夏季五輪の開催地に決定したことを喜ぶ（左から）ジョン・コーツ副会長、豪クイーンズランド州のアナスタシア・パラシェ州首相、トーマス・バッハ会長（2021年7月21日撮影）。(c)Toru Hanai / POOL / AFP 【7月22日 AFP】国際オリンピック委員会（IOC）のジョン・コーツ（John Coates）副会長が、2032年夏季五輪の開催地に決まったオーストラリア・ブリスベン（Brisbane）があるクイーンズランド（Queensland）州の女性州首相に対し、東京五輪の開会式に出席するよう「どう喝した」として豪国内で非難が噴出している。上から目線で女性に説教する時代遅れの「マンスプレイニング恐竜」だとやゆする声もある。 オーストラリア・オリンピック委員会（Australian Ol

ブルー・オリジンの有人宇宙飛行参加者に選ばれ、宇宙飛行を行う史上最高齢の人物となるウォリー・ファンクさんについてまとめた図解。(c)AFP 【7月20日 AFP】宇宙飛行を行う史上最高齢の人物となるウォリー・ファンク（Wally Funk）さん（82）について、図解でまとめた。 米小売り・IT大手アマゾン・ドットコム（Amazon.com）創業者のジェフ・ベゾス（Jeff Bezos）氏が設立した民間宇宙開発企業ブルー・オリジン（Blue Origin）は今月1日、ファンクさんが同社初の有人宇宙飛行に参加すると発表した。 20日に打ち上げが予定されている宇宙船「ニュー・シェパード（New Shepard）」には、ファンクさんの他にベゾス氏とその弟のマーク（Mark Bezos）さん、宇宙飛行を行う史上最年少の人物となる18歳のオリバー・デーメン（Oliver Daemen）さんが搭乗する。

ツール・ド・フランス、第1ステージ（ブレストからランデルノー、197.8キロメートル）で起こったクラッシュで負傷したB&Bホテルズ・KTMのブリアン・コカール（中央右）ら（2021年6月26日撮影）。(c)Anne-Christine POUJOULAT / various sources / AFP 【6月27日 AFP】26日に開幕したツール・ド・フランス（2021 Tour de France）で、大クラッシュが発生したことを受け、大会主催者はクラッシュの原因をつくった沿道の女性観客を訴える意向を示した。 事故の場面で、問題の女性はプラカードを手にしたまま迫ってくる集団に背を向け、テレビの中継カメラの方だけを見ていた。その直後、集団の先頭付近を走っていたチーム・ユンボ・ビスマ（Team Jumbo Visma）のトニー・マルティン（Tony Martin、ドイツ）が、道路にはみ出して

米カリフォルニア州ロサンゼルスの全米日系人博物館で公開された、第2次世界大戦中に欧州戦線で戦った日系2世で構成された米陸軍第100歩兵大隊と第442連隊をたたえる新切手（2021年6月4日撮影）。(c)Frederic J. BROWN / AFP 【6月5日 AFP】米カリフォルニア州ロサンゼルスの全米日系人博物館（Japanese American National Museum）で4日、第2次世界大戦（World War II）中に日系2世のみで組織された米陸軍第100歩兵大隊と第442連隊をたたえる新切手が公開された。 第100歩兵大隊と第442連隊は欧州戦線で戦い、「Go For Broke（「当たって砕けろの意」）」をモットーとした。(c)AFP

英イングランド（England）イースト・サセックス（East Sussex）州ルイス（Lewes）で行われた伝統の祭り「ボンファイア・ナイト（Bonfire Night）」に登場したウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）露大統領の人形（2014年11月5日撮影）。(c)AFP/JUSTIN TALLIS 【11月6日 AFP】英イングランド（England）南東部イースト・サセックス（East Sussex）州ルイス（Lewes）で5日、伝統の祭り「ボンファイア・ナイト（Bonfire Night）」が開催され、パンツ一丁のウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）露大統領の人形が火に投げ込まれた。 英国では、1605年にロンドン（London）の国会議事堂の爆破計画が未然に防がれ、首謀者としてガイ・フォークス（Guy Fawkes）が処刑されたことを祝って、

米メリーランド州のアンドルーズ空軍基地で、大統領専用機エアフォースワンに乗り込む際に階段でつまずくジョー・バイデン大統領（2021年3月19日撮影）。(c)Eric BARADAT / AFP 【3月20日 AFP】ジョー・バイデン（Joe Biden）米大統領（78）が19日、大統領専用機エアフォースワン（Air Force One）に乗り込んだ際、足を踏み外して数度にわたりつまずいた。 バイデン氏は、タラップの階段を半分ほど素早く上がったところでつまずいた。すぐに右手で手すりをつかんで体勢を戻そうとしたものの、再び足を踏み外し、階段に片膝をついた。 立ち上がったバイデン氏は左脚をはたき、再び階段を上り始めた。上りきると振り返って敬礼し、専用機に乗り込んだ。 バイデン氏はジョージア州アトランタ（Atlanta）で起きたマッサージ店連続銃撃事件を受け、アジア系住民の代表者らとの面会のため、

ミャンマー北部カチン州ミッチーナで、警官にデモ参加者を傷つけないよう嘆願する修道女のアン・ローズ・ヌ・トーンさん。ミッチーナ・ニュースジャーナル提供（2021年3月8日撮影、9日提供）。(c)AFP PHOTO / Myitkyina News Journal 【3月9日 AFP】（更新）ミャンマー北部カチン（Kachin）州の州都ミッチーナ（Myitkyina）で8日、カトリック教会の修道女が、重武装した警官らにデモ参加者を傷つけないよう嘆願する姿を捉えた画像が拡散した。仏教徒が多数を占めるミャンマーで、この勇気ある行動を称賛する声が上がっている。 修道女のアン・ローズ・ヌ・トーン（Ann Rose Nu Tawng）さんは9日、AFPに対し、「私はひざまずき、（中略）子どもたちを撃ったり、苦しめたりしないで、代わりに私を撃ち殺すよう嘆願した」と述べた。 ミャンマーでは国軍のクーデターに

平昌冬季五輪、スピードスケート・ショートトラック男子1500メートルで金メダルを獲得した林孝俊（2018年2月11日撮影）。(c)FRANCOIS-XAVIER MARIT / AFP 【3月9日 AFP】スピードスケート・ショートトラック男子の五輪金メダリストで、セクシュアルハラスメント（性的嫌がらせ）をめぐり母国韓国で資格停止処分を受けた林孝俊（Lim Hyo-jun、イム・ヒョジュン）が、中国国籍を取得して同国で開催される来年の北京冬季五輪を目指していると報じられた。 2018年に韓国で行われた平昌冬季五輪の1500メートルで金メダル、500メートルで銅メダルを獲得している24歳の林は、北京五輪に出場すれば2大会連続で母国大会に挑むことになる。 林は韓国のナショナルトレーニングセンターで男子選手のズボンをチームメートの前で無理やり下ろしたとして訴えられ、昨年に裁判で有罪判決を受けた。

【3月9日 AFP】西アフリカ・赤道ギニアの商業都市バータ（Bata）にある軍基地で7日に起きた爆発事故で、同国のテオドロ・ヌゲマ・オビアン・マング（Teodoro Nguema Obiang Mangue）副大統領は8日、死者が大幅に増加し、98人となったことを明らかにした。負傷者は615人に増えたという。 事故では軍基地に保管されていた弾薬と爆薬が爆発。基地内の建物と周辺の住宅多数が壊滅的な被害を受けた。 国営テレビはこれに先立ち、爆発による死者を30人、負傷者を600人と伝えていた。 映像は基地付近や現場を訪れた副大統領と、病院で手当てを受ける負傷者ら。国営テレビTVGEが7日撮影・提供。(c)AFP