エラーの英訳clinkererror《野球》〔ランナーの進塁｛しんるい｝を許｛ゆる｝したり、アウトにし損｛そこ｝ねたりするプレー。◆【略】e ; e.〕error《コ》（プログラムの）misplay〔スポーツ試合｛しあい｝における〕oops〈話〉〔可算｛かさん｝〕phantom bug《コ》〈俗〉（原因｛げんいん｝を特定｛とくてい｝できない）
重要の英訳
be (strictly) for the birds〈話〉〔【語源】鳥の食べる餌が、種などのちっぽけなものであるところから。〕flyspeck on a mound of horseshit〈卑〉〔【類】unimportant ; worthless◆【語源】馬ふんの山(a mound of horseshit)に比べればハエのふん（＝flyspeck, fly dung）なんて小さ過ぎて何の意味｛いみ｝もないというところから。同じ意味｛いみ｝を表す表現｛ひょうげん｝として、"You worthless piece of shit."がある。〕of little accountof no importanceoff the map 【形】back-burner〈話〉dispensable〔【反】indispensable〕featherweight〈話〉（人・物が）immateriali
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
