英語ニュースサイト「ジャパン・フォワード」は、「Reelected Tokyo Governor Koike Must Prioritize Control of Coronavirus Infections(小池都知事が再選 感染防止が最優先課題だ)」との見出しで、東京都知事選で再選された小池百合子氏に対し、感染が再拡大している新型コロナウイルスの対策について、具体的な戦略を早急に示すように提言する記事を掲載している。 新型コロナウイルスの感染が再び広がっている状態を英語で、「rebound」と表現する。「rebound」には病気などがぶり返すという意味もある。記事では、緊急事態宣言による不要不急の外出自粛などによって、いったんは収まりかけていたウイルスの感染が、緊急事態宣言の解除後に再び増え始めている様子を表現している。 「rebound」はカタカナ英語の「リバウンド」として、日本でも
![【話してみよう Japaneseライフ】ぶり返し rebound](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6fd3dde3ba9aaaf97346e4dbd2d8d2dd995577c6/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.sankei.com%2Fresizer%2F_b5bS5twUTNcoUqrdF22SpIEdWo%3D%2F1200x630%2Fsmart%2Ffilters%3Aquality%2850%29%2Fcloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com%2Fsankei%2FARQT5JG4MVLQPE7CKU5TA6GDAY.jpg)