とりあえず日本語化と思って探してみたら良さそうなものが。 http://labs.airs.co.jp/projects/radiant-gettext http://labs.airs.co.jp/2008/2/7/radiantgettext-0_6_4 ちょっと古そうなので試してみて・・・と思ったらぱっと見た感じは問題なさそう。 ソースは時間を追ってみる+翻訳漏れがあったら翻訳追加しようかといった感じです。 作業環境 radiant (0.6.9) gettext (1.93.0) 作業手順 $ svn export http://radiantgettext.rubyforge.org/svn/trunk/gettext vendor/extensions/gettext $ rake radiant:extensions:gettext:setup (in /home/*****