Apple Support Discussions - ジャンル再生させなくてもcommand + iだけで書き換えられますね。 対症療法（ちょっと面倒ですけどお試し下さい） 1. まずは楽曲を「ジャンル別」にソート 2. 同じジャンルの曲を１曲だけ残して全て選択 3. command + i 4. 一旦違うジャンルを指定して【OK】 5. 曲は選択されたままのはずなので、もう一度command + i 6. 本来のジャンルを指定し直して【OK】 7. 一曲残しておいたものも同様に3〜6をする ジャンルに因っては全曲選択してcommand + iをした段階で日本語に置き換わり、 これまで使っていた英字綴りが選択メニューから消える事があります。 しかし一曲残しておくとそのジャンルに使用している英字綴りは選択メニューに残ります。 ちょっと手間ですが、こうする事で私の環境でジャンル表示が日本語に置き換えられる症状は無くなりました。
