RubyMotion の Developer Center にガイドとして 3 つの記事が掲載されているのを日本語に訳していました。 Getting Started Runtime Project Management 翻訳には誤りがあるかもしれませんので、公式のドキュメントをちゃんと参照ください。(誤りがあれば、twitter などで教えてください) 現在、これらのドキュメントは RubyMotionJP へ移管しました。
Apple が提供している API リファレンスはとても充実していますが、説明されている API は Objective-C による構文ととなっています。 そこで、macruby-docs-js というユーザスクリプトをブラウザにインストールします。インストール後に API リファレンスを閲覧すると、MacRuby / RubyMotion で記述するとどのようになるのか表示されます。 Google Chrome で macruby-docs.user.js をクリックしインストールします。(Firefox の場合には、Greasemonkey などをあらかじめインストールしておけば良いのかと思います) NSString Class Reference などの API リファレンスをブラウザで閲覧します。下の図のように、各 API の Objective-C の構文の下に MacRuby
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く