見えないチカラ: 【翻訳】アクターによる並列性、そしてRubyでGoroutine
Ilya Grigorikさんの "Concurrency with Actors, Goroutines & Ruby" を翻訳しました。 元記事はこちら： http://www.igvita.com/2010/12/02/concurrency-with-actors-goroutines-ruby/ （翻訳の公開と画像の利用は本人より許諾済みです） 翻訳の間違い等があればブログコメントやTwitter(@oshow)などで遠慮無くご指摘ください。 アクターによる並列性、 そしてRubyでGoroutine 並列コンピューティングの世界は複雑なものだ。私たちはハードウェア、ランタイム、そして半ダースもの異なるモデルとプリミティブから選択することを考えなければならない： fork / wait、スレッド、シェアードメモリ、メッセージパッシング、セマフォ、そしてトランザクションなど。ゆえに
【翻訳】Gitのコミットメッセージに関する注意点
Tim Popeさんの "A Note About Git Commit Messages" を翻訳しました。 元記事はこちら： http://tbaggery.com/2008/04/19/a-note-about-git-commit-messages.html （翻訳の公開は本人より許諾済みです） 翻訳の間違い等があればブログコメントやTwitter(@oshow)などで遠慮無くご指摘ください。 Gitのコミットメッセージ に関する注意点 良い形式のコミットメッセージを書くということについて、時間を取って説こうと思う。私が考えるに、コミットメッセージ形式に関するベストプラクティスは、Git を素晴らしくしてくれる小さなディティールの一つだ。rails.git への最初のコミットのいくつかは、（折り返しのない）長文による多様なコミットメッセージを含んでおり、なぜこれがはっきり言ってお粗
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
