asahi.com（朝日新聞社）：「悪かった」メール送り刑務所逆戻り 米の女性刺した男 - 国際
【ワシントン＝勝田敏彦】米国で一緒に生活していた女性を刺してけがをさせ有罪判決を受けた後、仮釈放で保護観察中だったワシントン近郊に住む男（３２）が、その女性にメールを１通送ったことから仮釈放が取り消され、さらに１５年の禁固刑に服すことになった。被害者との接触を禁じた仮釈放の条件に違反したため。メリーランド州の地元紙が報じた。 男性は２００５年１０月に起こした傷害事件で禁固２０年の判決を受けた。刑期を１５年残して仮釈放になり、いったん復縁したが、その後、大げんかをしてまた断絶。「悪かった。時間があれば電話をくれ」と仲直りメールを送った。 女性がメールを証拠に仮釈放の条件違反を訴え、１５日に審理が開かれた。検察側が「女性は男性に殺されると恐れていた」などと主張。判事は残りの刑期に服すよう命じた。 男性は女性との間に娘が１人いる。受刑中、カッとなる性格を直すための研修などを受けていたという
7歳の少女をレイプした男の裁判で通訳が見つからず訴えが棄却される
メリーランド州Rockvilleにて、7歳の少女を何度もレイプした男が告発されていたのですが、裁判所が訴えを棄却したそうです。理由は、男が西アフリカの言葉しか話せず、その通訳を探すのに時間がかかりすぎたためだそうです。 詳細は以下の通り。 Interpreter Trouble Ends Sex-Abuse Case - washingtonpost.com リベリアからの移民、Mahamu Kannehは2004年8月に少女に複数回暴行をはたらいたとして逮捕されました。彼はリベリアとシエラレオネで10万人ぐらいしか使う人のいないVai語の話者でした。検察は、Kennehが高校や短大に行っていたこと、刑事と英語で話していたことを指摘しましたが、裁判所指定の精神科医が通訳を使うよう勧めたため、裁判所は通訳を使うことにしました。 ところが、最初の通訳は事件の事実を知って動揺して法廷を飛び出して
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://mainichi.jp/select/world/europe/news/20080402k0000e030016000c.html?inb=rs
