大企業だけじゃない～ニッポン企業が「ハイブリッドカー」への道を走り出す：日経ビジネスオンラインNEXT BIG THING！ ベンチャーキャピタリストはIT（情報技術）、バイオの“次に来る巨大潮流”を追い求めている。本稿ではNEXT BIG THING「クリーンテック分野」の投資で先行する海外（主に米国）事例を拙訳書『クリーンテック革命』（ファーストプレス）に触れながら紹介する。さらに、この分野はわが国にも先進的な事例がある。ニッポンの事例とニッポンの投資実務家の思いも語ろう。 拙訳『クリーンテック革命』の第5章は「個人の乗り物」。原題は「Personal Transportation」。本来はむしろ「（貨物や情報ではなく）人間の移動手段」くらいの広い概念だが、本の章題として「人間の移動手段」では何を言っているのか分からない！ ということで「個人の乗り物」に落ち着いた。「人間の移動手段」といえば4輪車、2輪車（もちろん自転車も）からセグウェイ（鳴り物入りで発売されたが、結局日本では
