るくす @RKX1209 こんなクソなコードはマージできねぇよF*ckって言われないか毎回不安なので、絶対Linuxコミュニティみたいな怖い所ではやっていけない 2016-04-13 22:33:33 るくす @RKX1209 一度qemuでアホなパッチを書いた時は、優しく対応してもらえた... アホさの度合いにもよりそうだけどLinuxコミュニティだとFワード連発されてたかも 2016-04-13 22:37:44

この記事は約45分で読めます 『ジャッキー・チェンの映画に登場したあの人達は今…』というまとめを作ったときに痛感したのですが、中国人名の日本語表記というのは非常にややこしいです。何がややこしいのかというと、向こうの人名には読み方の候補が数種類あって、日本でそれをどう読むかというルールが統一されていないので、表記ゆれが頻繁に起こるのです。 名前の読み方が統一されない原因は中国サイド・日本サイドの両方にあり、その内容はおおまかに言うと次のとおりです。 （※下の説明はつまらないので、つまらないのが嫌いな方はジャッキーの写真の辺りまでスクロールして下さい） 中国サイドの事情 中国人は世界中にいる同じ字でも北京語と広東語では読みが違う英語名を持つ人がいる →読み方が統一されない 日本サイドの事情全てを音読みするわけにはいかない中国語をカタカナに置き換えるのは難しい日本人が間違えたり勝手に変えたりしち

このブログをご覧のみなさん、こんにちは。 前回の『許可を求めるな謝罪せよ (Don’t ask for permission, beg for forgiveness) 』の誤用では“Don’t ask for permission, beg for forgiveness” からの日本語訳で誤訳/誤用してしまっていることを調べました。今回、そもそも“Don’t ask for permission, beg for forgiveness”が本当に 3M の社是なのかどうかを調べてみました。 調査元 2011-02-05 – 未来のいつか/hyoshiokの日記 この「許可を求めるな。謝罪せよ」というフレーズは@kawagutiに教えてもらったのだが、彼は@hiranabeから３Mの社是として聞いていて、その心はというと、ともかく試してみてうまくいかなかったら、その時また考えるというよう

『セーラー服の歌人 鳥居 拾った新聞で字を覚えたホームレス少女の物語』（岩岡千景/KADOKAWA/アスキー・メディアワークス） あなたは「鳥居」という歌人をご存じだろうか？ 揃えられ主人の帰り待っている飛び降りたこと知らぬ革靴 孤児たちの墓場近くに建っていた魚のすり身加工工場 目の前に立ち上る、静かな「絶望」。痛みと孤独の中で、生にしがみつく小さな悲鳴。そして残る諦観……たった31音という短歌の定型の中に、ナイフで心に傷をつけるようにして圧倒的な一瞬を封じ込めてしまう、鳥居はそんな短歌をよみ続ける歌人だ。 独学で短歌を学んだ彼女は、作歌をはじめてすぐの2012年に全国短歌大会で入選。2013年には掌編小説「エンドレス　シュガーレス　ホーム」で路上文学賞大賞を受賞するなど社会的評価の高まりとともに、次第にファンを広げている今注目の存在でもある。 このほど、そんな鳥居の第一歌集『キリンの子　

年明けからSMAP解散・存続のニュースで持ちきりになっています。 先日のSMAP×SMAP生放送のときように、解散という時事に際してメンバーが何を発言するかというのは世間がとても注目するところであり、 そこで気の利いた言葉を選べるかどうか、という点はメンバーのスター性が現れる部分だと思います。 今回は、これまでに「解散したバンド・グループ」「解散していないバンド・グループ」が残した解散にまつわる言葉をまとめました。 中二心をくすぐるクサいセリフが目白押しですが、よろしくお願いします。 解散したバンド・グループの言葉 #1 椎名林檎 (東京事変) 我々が死んだら電源を入れて 君の再生装置で蘇らせてくれ さらばだ！ #2 忌野清志郎 (RCサクセション) 長く音楽活動を続けていれば、こっちがファンに裏切られることの方がずっと多いんだよ。 #3 小田和正 (オフ・コース) もともと､音楽やってる

2015年06月21日01:00 松本人志の名言、名ボケ名ツッコミ『イエスマン』 Tweet 1: 名無し職人 投稿日：2009/06/03(水) 09:17:11 松紳で10種類以上の青汁を2人で飲んだとき ・杜仲葉のコメント 紳助「杜仲葉？何これ？」 松本「何か杜仲茶ってありませんでしたっけ？それですよね？ それの。。。遊び仲間ちゃいますか？」 ・モロヘイヤのコメント 紳助「何これ？膝から崩れ落ちる味やな」 松本「安っすいラブホテルのソファーみたいな味ですよこれ」 ・海藻青汁のコメント 紳助「半漁人も飲んでますみたいななんかそんな感じやな」 松本「半漁人絞ったみたいな」 紳助「こんなもん帰り16番ホームで全部吐くわ俺。新幹線全部グリーン車やで」 松本「ほんまですよね。全部緑の窓口ですよ」 紳助「これ絶対飲まれへんわ」 松本「絶対あきませんって！これだけ青汁ちゃいますもん！ ウルトラ兄弟

「客室乗務員をしているけど…こんなセラピー・ペットが乗ってたの！」 欧米ではアニマル・セラピーが盛んなことから、セラピー用のペットをどこにでも連れていく人が結構います。 とあるキャビン・アテンダントが、「自分のフライトにこんなセラピー・ペットが乗っていた！」と海外掲示板に写真を紹介していました。 どんなペットが乗っていたかと言うと……。 ぎゃっ！ 飛行機の座席に、まさかの七面鳥。 普通のペットと同様、セラピー・ペットも犬や猫が主流ですが、時には変わった動物に癒される人もいるようです。 人間の都合で飛行機に乗せられるセラピー・ペットの気持ちは不明ですが……。 この搭乗者（動物）に対する、海外掲示板のコメントをご紹介します。 ●「なんてこった……」 ↑「目を合わせちゃいけない、目を合わせちゃいけない、七面鳥と目を合わせちゃいけない。絶対に目を合わせちゃいけない」 そして2秒後、目を合わせる。

中国語タイトルが「何だかスゴイ！」と思うアニメ・漫画ランキング 1位から10位 2015年12月28日 00:00 アニメ漫画 キャラクタ― 『となりのトトロ』は英語で『My Neighbor Totoro』。このように、作品が海外に輸出される際には、現地の言葉にあわせてタイトルが訳されることが多くあります。しかし中には、翻訳作業を経て「原...続きを見る

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 「紅白歌合戦」が始まりました。目下、ご飯を食べながら見ていますが、「紅白のことばリアルタイム用例採集」をツイートしたいと思います。リアルタイムといっても、確認したりする作業があるので、タイムラグが出てしまいますが、ご容赦を。めずらしいことばが出てくるでしょうか。 2015-12-31 19:15:08 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 「紅白

ラマ島（南丫島、ラマとう、ランマとう、ラムアとう、なんあとう、英語: Lamma Island）は、香港の離島区に属する島のひとつ。 概要[編集] 人口約1万人。香港島の西南に位置し、中環から高速船で20分ほど（通常のフェリーで35分）で榕樹湾（中国語版）または索罟湾（中国語版）に到着できる。香港島南部の香港仔（アバディーン）から北角村経由榕樹湾行き、模達湾経由索罟湾行きのフェリーもあり、距離は近いが30分程度かかる。 香港随一の透明度の海水浴場があり、貸しロッジに泊って観光に来る若者が多い。海鮮料理が名物で、大手の海鮮料理店は中環や尖沙咀から自前の高速船で予約客を無料で運ぶサービスを行っている。また、イタリア料理、茶餐廳などの観光客向けの洋食店も多い。索罟湾には養殖いかだと漁船を使って展示、イベントを行う観光施設漁民文化村、天后廟、日本軍が一時使ったという神風洞がある。島の西側に香港電燈

2015/11/24 慣れないことをしたせいか、この記事を投稿した直後から体調を崩していました。 論争的なトピックは体に悪い。 わたしはわたし自身の翻訳の腕を磨き、わたし自身の分野に専念したほうがいいのかもしれません。 真鍋さん、山口さん、minghai さん、本来関係のない者が差し出がましい真似をしてしまい申し訳ありませんでした。 記事全体を撤回いたします。

「知ってます？　小布施にガンダムの石碑があるんですよ」 友人の弟くんにそんな話を聞いた。小布施とは長野県の「栗の里」として知られるまちのことで、葛飾北斎の天井絵「八方睨み鳳凰図」がある岩松院近くに、件の「ガンダム石碑」が建っているのだという。 どんなものだろう？　ロボットみたいなのを石でつくってるのだろうか？　それは「石像」か。 ガンダム世代の30代くらいの人がシャレで建てちゃったのだろうか、と思うと、 「おばあちゃんが書いたガンダムの短歌が書かれた碑なんです」と言う。 ガンダムの短歌？　ガンダム好きなポップなおばあちゃんなんだろうか。どういうわけか自分の頭のなかには、子どもの頃に聴いた「コンピューターおばあちゃん」の歌がぐるぐるまわる。 さて“信州・小布施路”。雁田山の道沿いに石碑がぽつり、ぽつりと点在している。 と、唐突に遠めに「ガンダム」の文字が……。 黒い石碑にくっきりと生真面目な

情景が浮かぶコピーとは？ 見た瞬間、思わず脳内にシーンが浮かび上がってくるようなコピーです。 ですが、ただ単にシーンを描けば良いかというとそうではなく、広告主の「伝えたいこと・思わせたいこと」を表現できていることが大前提としてあります。また、これはなかなか解説が難しいのですが、ただの状況説明になっているだけでは、心動かされる表現にはなりにくいとぼくは思っています。 どういうことかは、実例を見ていただくのがいちばんですね。 さっそくご紹介していきましょう。 1. 青春18きっぷ いうまでもなく、受け手にきっぷを買って旅をしてもらうことが目的になるわけですが、こちらのコピーは思い出の地を巡ることで体験できるノスタルジーのことを言っています。 これが例えば「駅に着いたら、懐かしい気持ちになれた。 」だったらどうでしょうか。ぼくだったら、いまいち心が動かされないと思います。ぼくのなかの “ただの状