[B! 日本][文化] osaanのブックマーク

隣の会話を盗み聞き、中国に来て発見した日本人の3つの特徴諸外国と比べて際立つ日本人の特殊な側面とは | JBpress (ジェイビープレス)

（花園祐：上海在住ジャーナリスト）自分にとってもかなり想定外でしたが、気づいたら既に10年以上も中国で生活しています。サラリーマン生活の期間で言えば、明らかに中国での時間の方が長く、ものの考え方や感性も中国人のほうに段々近づいてきていることが自分でもわかります。そのように自分が次第に“中国人化”してきたせいか、日本にいた頃は気づかなかった日本人の癖や特徴が目に付くようになってきました。そこで今回は、筆者が中国に来てから発見した、おそらく大半の日本人が意識していないであろう日本人の特徴について紹介したいと思います。家族関係がやけに希薄まず中国人と比較して一番強く感じるのは、日本人は家族関係が希薄であるという点です。

osaan 2021/08/17

「優位に立った途端暴力的に」というのは、そこからくる「快感」を社会が肯定的に受け止めている、というところも原因かと。マンガなどでもそういう「優位」の逆転をネタにしているのをよく見かけるし。

リンク

中国では夢枕獏の「#陰陽師」が人気過ぎて、異世界・平安時代が誕生してるらしい。

こなたま（CV:渡辺久美子） @MyoyoShinnyo なろう系小説のヨーロッパ風異世界を「ナーロッパ」って呼ぶらしいけど、中国では夢枕獏の「陰陽師」が人気過ぎて、「晴明」「博雅」というキャラクターしかほとんど共通点のない異世界平安時代が誕生してるらしい。 pic.twitter.com/fl8fZ4l8wx 2021-02-06 14:09:15

osaan 2021/02/07

これは見たいな。

リンク

「東洋人らしいセーラームーン」に思う外国人が求める「日本人らしさ」：朝日新聞GLOBE＋

先日、ドイツ在住のライターの雨宮紫苑さんが、アニメのキャラがドイツ語や英語などの外国語を使う場合は、外国で見ても違和感のないように、正しい外国語が使われるべきだと書きました。実際には文法がおかしかったり、発音がおかしかったりするため、たとえば英語圏の国やドイツでアニメを見た時に、現地の人が気持ちよく見られないそうなのです。これに対してイスラム思想研究者でありアラビア語の通訳でもある飯山陽さんが「母国語に外国語を混ぜて使う方が、むしろ世界標準だろう。フランス人が「タタミ」を動詞として使うことや、寿司が世界中で「スーシー」であることも、雨宮氏は「適当」「残念」と馬鹿にするのだろうか？/ 「外国語の扱いや外国人の扱いが適当だなぁ」と改めて痛感。」とつぶやきちょっとした論議になりました。「日本人なのだから日本語を使うべき」という発想外国人が日本のアニメを見た時に「アニメのキャラクターが話す外

osaan 2020/06/04

昔、寺山修司がファスビンダーに「ソーセージとじゃがいも食べてビール飲んだらドイツ人になれるから簡単だ」と言ったのを思い出した。

リンク

「日本には抵抗の文化がない」福島訪問したノーベル賞作家が指摘　 2016年11月29日 18時59分 JST

The 2015 Nobel literature laureate Svetlana Alexievich speaks during a meeting at the 29th International Book Fair or FILBO in Bogota, Colombia, April 21, 2016. REUTERS/John Vizcaino