(01/03)移転することにいたしました。 (01/02)松戸大勝軒（その3） (01/01)明けましておめでとうございます。 (12/31)まことや（その4） (12/30)王将＠おつまみセット (12/30)いいとこみつけた！！　facebook版 (12/29)おうちでdeパエリアなど (12/28)カフェ・ド・樹杏（その2） (12/27)柏農家の野菜市 (12/26)王将＠天津飯 (12/25)一風堂 (12/24)HANAO　CAFE（その3） (12/23)スタミナけんちゃん（その2） (12/22)いなか亭 (12/21)港（その8） (12/20)大島製麺所（その2） (12/19)とん吉 (12/18)ひまわり（その2） (12/17)誉　新松戸店 (12/16)たけいち　学芸大学店 シャマー by 聖川こうすけ (05/02) 鳥孝　松戸店 by ワダクニオ (02/

高濃度の放射性セシウムが検出された土壌をコンクリート容器で密閉し埋設するため、周囲にフェンスを設置する作業＝５日午前、千葉県柏市 柏市の市有地から高濃度の放射性セシウムが検出された問題で、同市は５日、汚染された土壌をコンクリート容器で密閉し埋設する作業を始めた。　柏市によると、作業は３日間の予定で、汚染土を掘り起こして容器に移す作業は６日に実施する。容器は１メートル四方の大きさで、地中約３０センチの深さに２個埋設。拡散を防ぐため周囲をシートで覆って作業し、埋設後は周辺を立ち入り禁止にして柵で囲み、看板を設置する。この日は、雨が降りしきる中、雨具を着込んだ作業員数人がトラックで重機を運び込み、フェンスを設置した。　現場では昨年１０月、深さ約３０センチの土壌から１キログラム当たり２７万６千ベクレルのセシウムを検出。環境省は、東京電力福島第１原発事故で放出され、蓄積した可能性が高いとの最終報告を

サービス終了のお知らせ いつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様がアクセスされたサービスは本日までにサービスを終了いたしました。 今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。

信じられないかもしれないが、これは事実であり、釣りでも、デマでも、嘘でも、偽りでも、創作でもない。なんと、店員の女性を「お持ち帰りできるラーメン屋」が実在したのである。 お持ち帰り、つまりラーメン屋の女の子をホテルだの自宅だのに連れて帰れるというわけだ！　この衝撃事実は、マスコミ関係者が実際に確認・体験した事実であり、以下に書かれていることはすべて本当である。 「ええ、これは事実ですよ。東京の鴬谷にあったラーメン屋なのですが、店員が妙に色っぽいんです。そして女性には番号札がついていて、客はその番号を指定してお持ち帰りするんですよ。ラーメン一杯なのに万札を出してラーメン屋をあとにするんです（笑）」（マスコミ関係者） 女子店員をお持ち帰りするまでの流れはこうだ。まず最初にラーメンを注文する。その際に、麺のかたさやスープの濃さなどを指定する紙を店員に渡す。その紙が重要で、なぜか番号を書き込む

民主党は5日、国会議員歳費を年間300万円削減する方針を決めた。野田佳彦首相が決意を示す消費増税を進めるための環境整備の一環。近く野党に呼び掛けた上で、今国会に関連法案を提出し、実現を目指す。 輿石東幹事長は5日の党役員会でこうした方針を提案し、了承された。輿石氏はこの後の記者会見で「自ら身を切る意味で、与党として歳費削減を（各党に）提案する」と述べた。 国家公務員給与を平均7．8％削減する特例法が先に成立したことを受け民主党は、これを上回る水準の削減を検討していた。国会議員の年間歳費は期末手当を含め約2100万円で、300万円は約14％のカットに相当する。　 【関連記事】 〔写真特集〕現金ざくざく！ 原発事故対応は「大失敗」=菅直人・前首相インタビュー 野田首相の前に立ちはだかる「2つの敵」・政界激動は4月 〔写真特集〕日本のファーストレディー〜歴代首相夫人 〔写真特集〕

太陽系外惑星の“候補”が新たに1000個以上見つかったことが、最新の研究によって明らかになった。これにより、NASAのケプラー宇宙望遠鏡がこれまで発見した惑星候補の総数は倍近くに増えた。 ケプラーミッションが2009年5月〜2010年9月に収集したデータを分析したところ、新たな惑星候補の存在が多数明らかになった。新たに見つかった惑星候補は1091個にのぼり、これによって惑星候補の総数は2321個となった。このような天体は、Kepler Object of Interest（ケプラーの興味の対象）の略でKOIと称される。 さらには「現時点で、そのうちの90％ほどがおそらく本物の惑星であると考えられる統計的理由がある」と研究共著者のロナルド・ジリランド（Ronald Gilliland）氏は言う。同氏はペンシルバニア州立大学の天文学者で、ケプラーチームの一員だ。 これまでのところ、ケプラ

写真４千枚集め駅にモザイクアート　由利高原鉄道、矢島中生と共同で ※写真クリックで拡大表示します 由利高原鉄道アテンダントと矢島中生が制作したモザイクアート ※写真クリックで拡大表示します 沿線の四季折々の風景などがびっしり 県と由利本荘市の第三セクター「由利高原鉄道」（本社同市矢島町）のアテンダント（接客係）と、地元・矢島中学校の生徒が、ひな人形のモザイクアートを制作した。沿線風景や乗客の笑顔など地域の魅力を詰め込んだ写真約４千枚を、半月ほど掛けて板に貼り完成。鳥海山ろく線矢島駅の待合室に２０日まで展示中。同鉄道は「昭和の懐かしい写真もある。探して楽しんで」としている。 絵馬をイメージした作品は高さ約２・６メートル、幅３・７メートル。主に同鉄道が３年間で撮りためた写真を、縦２センチ、横３センチほどに縮小印刷した後、色分けして切り貼りした。 絵馬の中の人形の顔は雪景色で、髪は夜間に写し

プーチン、欧州……世界中が大絶賛！ 「シベリア鉄道北海道延伸」に向けて、とうとう世界が動き始めた。 ロシアのプーチン首相は15日、大統領選を控えて国民と行ったテレビ会見で、極東のタタール海峡（間宮海峡）に架橋して本土からサハリンへ鉄道を通す計画に関し「（サハリンから）日本までトンネルを建設することも可能で、われわれは検討中だ」と語った。 サハリンへの架橋は経済面で「重要な計画」と指摘。その上で、計画は「シベリア鉄道を日本の貨物で満載することにつながる」と期待感を示し、日ロ間をトンネルでつなげる構想に言及した。（モスクワ時事　2011年12月16日0時30分配信） この連載「リーダーの掟」で以前掲載した「シベリア鉄道北海道延伸」私案（プレジデント11年11月14日号）をご記憶だろうか。もし、その記事を覚えている方がいれば、前述のニュースを目にしてさぞかし驚かれたことだろう。私は、その記事のな

左から貫地谷しほり、松山ケンイチ、瑛太、村川絵梨 鉄道オタクの青春と淡い恋模様を描いた『僕達急行 A列車で行こう』の公開を記念し、京急線で“僕達急行ラッピング電車”が運行されることになった。3月3日に、神奈川・久里浜の京急ファインテックで出発式が行われ、本作で初共演を果たした松山ケンイチと瑛太、ヒロイン役の貫地谷しほり、村川絵梨が出席。早速“ボクキュー”一色に染まったラッピング電車に乗り込んだ。 その他の写真 昨年12月に急逝した森田芳光監督のラストメッセージが、文字通りの“出発進行”だ。車体にはタイトルロゴと、“鉄ちゃん”ルックの松ケン＆瑛太がフィーチャーされ、車内も中吊り広告など、すべて劇中写真で埋め尽くされた。「懐かしい写真がたくさん。いろんなことを思い出しますね」（松山）、「こんなに自分たちの写真が（車内に）載るのは経験がない。本当に貴重な機会」（瑛太）と感激もひとしお。貫地谷は

印刷 津波被害を受けた大街道小学校を訪れ、児童たちと記念撮影するシンディ・ローパーさん＝５日午後１時３１分、宮城県石巻市大街道南１丁目、小宮路勝撮影津波被害を受けた大街道小学校の児童たちに迎えられるシンディ・ローパーさん＝５日午後１時１８分、宮城県石巻市大街道南１丁目、小宮路勝撮影 　米国の歌手シンディ・ローパーさん（５８）が５日、東日本大震災の津波で浸水した宮城県石巻市の大街道小学校を訪れた。約３５０人の児童が待つ体育館に両手を振りながら現れたローパーさんは、手拍子に合わせて歌を披露。桜の苗木１０本を児童らに手渡し、「木は再生の象徴。桜の花を見て元気を出して」と話した。 　自宅が全壊し、祖父母宅に身を寄せている６年戸田光祐君（１２）は「元気をもらった。花がたくさん咲くよう大切に育てたい」と話した。 　ローパーさんは震災が起きた昨年３月１１日に来日、「こういう時こそ音楽で力を与えたい」と帰

古川国家戦略相は５日、全国銀行協会の永易克典(ながやすかつのり)会長（三菱東京ＵＦＪ銀行頭取）と内閣府で会談し、金融機関の口座に預けられたまま長い間お金の出し入れがない「休眠預金」の実態調査に協力を求めた。 古川氏によると、永易会長は協力する考えを示した一方、預金者の金である休眠口座の扱いにはしかるべき手続きが必要だと指摘した。古川氏は永易氏に「活用する場合には法的な手続きが必要だ。預金者のお金を勝手に取り上げたり、使ったりすることはない」と説明したという。 金融庁などによると、休眠預金は毎年８５０億円程度が新たに発生している。政府は、預金者への払い戻しや金融機関が支払う法人税分を除き、最終的に年３００億円程度を活用できると見込んでいる。

小惑星「Ｔｏｈｏｋｕ」について発表する佐藤さん＝盛岡市の岩手県庁で２０１２年３月５日午前１１時１９分、金寿英撮影 アマチュア天文家で埼玉県入間市職員の佐藤直人さん（５８）が、大震災の犠牲者への鎮魂と復興への願いを込め、自身が発見した小惑星（１７．７等級）に「Ｔｏｈｏｋｕ（東北）」と命名した。

印刷 　岩手、宮城の被災がれきを他の都道府県で処理する「広域処理」が進まない問題で、細野豪志環境相は５日、がれき受け入れで自治体の焼却施設や最終処分場の「寿命」が短くなる分について、がれきの重さに応じて計算した費用を、新年度から国が補助する方針を明らかにした。 　被災がれきの運搬など処理にかかる基本的な費用はもとから、国が全額負担する仕組みだ。だが受け入れたがれきで焼却場の劣化が早まったり、焼却灰のかさが増えて最終処分場の利用可能年数が短くなってしまう懸念があった。そのため、自治体からは財政支援を求める声が強かった。これとは別に、受け入れ自治体が処分場を拡充する費用の一部も支援する。 　さらに細野環境相は、放射能汚染への住民不安を解消するため、受け入れ自治体が自主的に行う検査や住民説明会にかかる費用についても、国が支援することを明言した。 購読されている方は、続きをご覧いただけます関連記事

ごみを燃やしたあとの焼却灰から高い濃度の放射性物質が検出され、ことし１月から運転を停止していた千葉県柏市の焼却施設で、燃やさずに保管していた草木を焼却するために、今月１３日から、運転が一時的に再開されることになりました。 柏市南増尾にある「南部クリーンセンター」では、去年６月以降、一般ごみを燃やしたあとの焼却灰から国の埋め立ての目安を超える高い濃度の放射性物質の検出が続き、灰の保管場所が無くなったことから、ことし１月に運転を停止していました。 高い濃度の放射性物質を出すおそれのある枝や落ち葉は、燃やさずに処分場で保管してきましたが、２０００トン近くに達してこれ以上置くことができなくなったため、市は今月１３日に施設を再開させて焼却することを決めました。焼却は草木を一般ごみに混ぜて少しずつ行うことにしていますが、焼却灰を置くスペースに限りがあるため、運転はおよそ４５日間という一時的なものになる

Aa15名,Ab2名,Ac8名,Ba15名,Bb11名,Bc9名 頚部USでは、嚢胞を４分の１位に見ますが通常の診療で見る程度です。リンパ節などにも特別の初見はありません。　　数名に数mmの異常エコーを認めましたが腫瘤とは言えず経過観察としています。 結膜炎、副鼻腔炎、皮膚炎で悩んでいる人がやや多く、チェルノブイリ事故後に病理解剖研究をしたバンダジェフスキー博士の言うIgAの低下が関与しているような気もしますが、IgAは調べていません。 やはり気になるのは,異型リンパ球です。 柏４歳　柏２歳　三郷２歳　柏２歳　草加４歳（骨髄球も＋）　江戸川１歳　台東７歳　野田２歳（異型リンパは無いがリンパ球数10000以上） Aa+Abの半分、Aaの半分以上　です。　Bにはこのような所見はみられません。 放射線被曝との関連が疑われます。 福島から避難した子供たちを検診した大学病院小児科の担当先生とも話しま

【ただちに危険だ！　原発通信】№４３ 2012.3.11「100万人デモ」でただちに全原発廃炉だ！ これを書いているぼくの身体中に悪寒がはしり鳥肌がたっている。こうなるのでは、と危惧していたことではある。だが、いざこういった厳然としたデータが明らかとなると、つまり現実のものとなると、その恐怖心は「危惧」と比較にならないほど大きい。しかもその「恐怖の現実」は始まったばかりなのだ。 チェルノブイリ周辺の子どもたちに起きたことが、フクシマで起こらないわけがない。柏市など東葛地域は高濃度汚染地帯だ。この辺りは日本のベラルーシであり、ウクライナではないか。

福島第一原発事故による放射線問題で、除染のため回収した道路側溝の汚染土のやり場に、県北西部の各市が頭を悩ませている。保管場所が確保できず除染を先送りにしたり、やむなく市役所内に保管したりするケースもある。国が費用負担の前提とする除染計画の策定が進むものの、保管場所がなくては側溝の除染に手をつけられず、先行きに影を落としている。　（横山大輔） 側溝周辺では一部、表面で毎時一〇マイクロシーベルトを超える箇所が出るなど、比較的高い放射線量を検出しやすい。流れ込んだ雨水に含まれる放射性物質が側溝内の土砂に蓄積したと考えられ、生活に身近な場所だけに住民からの除染要望は強い。 しかし、側溝の汚染土は学校などと違い「敷地内保管」ができないことがネックになる。校庭では汚染土を地中に埋め戻し、放射線を遮りながら保管するのが原則だが、道路側溝は舗装されており、埋めることは現実的に不可能で、回収するしかない。こ

雪に覆われた小学校のグラウンド。全村避難以降、人の気配が消えた＝福島県飯舘村で２０１２年２月、梅村直承撮影 福島県では今も、原発事故の深刻な影響が続いている。 ２月１日現在の推計人口は１９８万８１４人で、事故前（昨年３月１日現在）より４万３５８７人減少。全国各地に避難者がおり、山形県に最多の約１万３０００人が暮らす。 放射線の影響を受けやすいとされる子供たち。１月１０日時点で小学生６２１５人、中学生１７５５人が県外に転校している。 警戒区域、計画的避難区域、緊急時避難準備区域（昨年９月末解除）に指定された１２市町村では、２月時点で計１０万１０４２人が自治体外に避難する。うち８町村は役場ごと外部に移っている。 避難区域の学校のうち、小学校１０校、中学校５校が休校中。県内では他に、小中学校３５校が他校などに間借りし、１３校が仮設校舎で学んでいる。 県内の経済は回復しつつあるが、１月の失業手当受

東京電力福島第１原発事故で、経済産業省原子力安全・保安院が昨年３月の事故の１週間後に、１〜３号機が炉心溶融していると分析していたことが分かった。保安院は「信頼性が十分でない」として公表していなかった。 保安院によると、分析したのは事故を受け原子炉の状態を調べるため新たに発足した「情報分析・対応評価チーム」。原子炉の水位や圧力、放射線量のデータを基に分析したところ、昨年３月１８日午後２時４５分の時点で、１〜３号機の原子炉について「炉心はすでに溶融している」と判断し、「外部から注水を続ける限りにおいては、安定した状態が継続している」との評価をまとめたという。 公表しなかった理由について、保安院は「分析の基となったデータの信頼性が十分でなかったため、内部の参考資料の位置づけだった」と釈明した。 炉心溶融をめぐっては、保安院は昨年３月１２日の会見で、中村幸一郎審議官が１号機について「炉心溶融

東日本大震災の津波で児童74人と教員10人が死亡・行方不明となった宮城県石巻市立大川小学校の一周忌法要が4日、石巻市の公共施設で行われた。遺族と在校生約500人が参列し、遺族代表の武山剛さん（57）は「生かされた命を大切に、泣きながら苦しみながらも懸命に生きていこう」と呼び掛けた。 祭壇には遺影が並び、バラやカーネーション計8300本で作った校章のオブジェが飾られた。献花台には色とりどりの菊が積み重ねられた。 次女の千聖さん＝当時（11）＝を亡くした紫桃隆洋さん（47）は、「自分で遺体を抱き上げたが、いまだに実感がない。（死を）認めたくない気持ちもある」と伏し目がちに語った。 昨年3月18日に火葬した遺骨をなかなか手放せず、ずっと自宅に置いていた。震災1年を迎えるに当たり、3日に納骨を済ませたという。隆洋さんは「1年たったが、なぜすぐに避難しなかったのか分かっていない。亡くなった命を

巨人は４日の西武とのオープン戦（東京ドーム）５回終了後、３０日のヤクルトとの開幕戦（東京ドーム）でＡＫＢ４８が君が代斉唱をすることが決定したと発表した。球団が発表したＡＫＢ４８前田敦子のコメントは、以下の通り。 「読売巨人軍の開幕戦という大舞台。しかも国歌斉唱の大役に身が引き締まる思いです。あこがれの東京ドームという場に恥じないよう、精いっぱいがんばります」

岩手、宮城、福島の被災3県で、少なくとも計5039の商工業者が東日本大震災後から休業していることが、各商工団体への取材で分かった。廃業は2035業者で、昨年9月時点の1216業者から67％増加。沿岸部に限ると、会員の約2割が再開できていない。店舗や工場が使えなくなった事業者にとり、地盤沈下した土地のかさ上げ工事や自治体のまちづくり計画の遅れが大きく影響している。 岩手と宮城は沿岸部、福島は内陸も加え、2日までに各地の商工会や商工会議所を取材した。 休業は岩手576、宮城2397、福島2066。宮城県商工会連合会は「自治体の復興計画が決まらず、どの場所で事業を再建できるか判断できない事業者が多い」と指摘する。 岩手と宮城では、復旧費用の75％を国と県が補助する「グループ補助金」制度を早期に利用できた製造業など一部の会社は立ち上がりが早い。一方、小売業や飲食業は仮設店舗での再開も多く、「

野田佳彦首相は4日夜の日本テレビ番組で、月内提出を目指す消費増税関連法案が成立する前に衆院を解散する可能性について「国家国民のためにやり遂げなければいけないときは、さまざまな判断がある」と含みを残した。同時に「首相として不退転の決意を申し上げたわけだから、強い覚悟、重たい決意だ」と述べ、今国会中の成立を図る考えを改めて示した。 解散時期に関してフリーハンドを強調することで、消費増税法案に反対し、早期解散阻止を目指す小沢一郎民主党元代表らをけん制する狙いが首相にはあるとみられる。 首相は、谷垣禎一自民党総裁との先の極秘会談について「お会いしていない」と否定。ただ、谷垣氏とのトップ会談を今後行う可能性に関しては、「国会審議も大事だが、与野党が胸襟を開いて議論することは、表でも裏でも大いにやってしかるべきではないか」と、前向きな考えを示した。　 【関連記事】 原発事故対応は「大失敗」＝菅

東日本大震災１年：危うい旧耐震基準、横浜のビルが震度５強に「半壊」し解体/神奈川 カナロコ 3月4日(日)16時30分配信 東日本大震災の揺れで柱が曲がるなど深刻な被害が出た横浜駅西口（横浜市西区）の商業ビルで今、解体工事が進められている。旧耐震基準で建てられていたため、長い揺れとその後の余震に耐えられず、「半壊」と判定されていた。震度５強で一等地のビルが建て替えを余儀なくされた今回のケースは、地震対策で重視すべき耐震化の大切さを浮き彫りにしている。 １９６４年に建てられた６階建ての「二幸ビル」。ダイエー横浜駅西口店の隣に位置し、美容室や喫茶店など10社がテナントとして入っていた。 82年から所有している久慈産業（東京都文京区）によると、揺れにより柱が歪曲（わいきょく）するなど深刻なダメージを受け、発生当日から立ち入り禁止となった。 当時、約10人の客がいたという美容室「ヘアーメイク

◇ＪＲ東案、合意至らず ＪＲ東日本は３日、東日本大震災で被災したＪＲ気仙沼線の再開を話し合う関係機関会議で、「バス高速輸送システム（ＢＲＴ）」による仮復旧案を説明した。同線ではバスを最短で２０～３０分に１便を走らせ、運賃は震災前の鉄道料金とほぼ同じにするという。ただ沿線にある気仙沼市は「鉄道での復旧確約」を主張し、導入合意には至らなかった。【平元英治】 ＪＲ東日本によると、ＢＲＴの導入を考えているのは気仙沼市や南三陸町などを走る柳津－気仙沼の５５・３キロ。軌道全体の６割強の区間を舗装してバス専用道とし、残りは一般道を利用するという。 バスは定員約７０人を想定。混雑する時間帯には２台を同時に走行させる。これまでの駅だけでなく、一般道に出て仮設住宅などに立ち寄ることも検討している。ただ走行スピードは鉄道に比べて落ちる可能性が高く、ＪＲ東日本は「震災前の気仙沼線は特にスピードの速い路線だった。最

毎日新聞は３、４の両日、全国世論調査を実施した。年金や医療、介護など社会保障制度の将来に不安を感じるとの回答が９２％に達した。一方、政府が検討する消費増税で社会保障が安定すると思うかを聞いたところ、「思わない」が７９％を占め、「思う」は１７％にとどまった。内閣支持率は２８％と、１月の前回調査から４ポイント下落し、野田内閣が発足して半年で、初めて３割を切った。不支持率は１ポイント上昇し、４５％だった。 消費税率を２０１４年４月に８％、１５年１０月に１０％に引き上げる政府方針について「賛成」は３８％と前回調査から１ポイント増にとどまり、「反対」の５８％を下回った。民主支持層の「賛成」は５４％に上ったが、「支持政党なし」では「反対」が６０％。自民、公明支持層でも「反対」が半数を超えている。 「賛成」と答えた人でも、消費増税で社会保障制度が安定すると思う人は３１％にとどまり、「思わない」が６８％に

ネットで紛れやすい社名に＝苦情発覚避け、被害拡大−ＤＳ商法詐欺・警視庁 ネットで紛れやすい社名に＝苦情発覚避け、被害拡大−ＤＳ商法詐欺・警視庁 「ドロップシッピング」（ＤＳ）商法をめぐる詐欺事件で、ホームページ制作会社「サイト」実質的経営者の権成謙容疑者（４１）らが、インターネット上で苦情が相次いでも発覚しにくくするように社名を決めていたことが４日、捜査関係者への取材で分かった。 　ネットで「サイト」を検索しても、「ウェブサイト」など数億件の結果に紛れ、同社に対する苦情が寄せられた掲示板などにたどり着けることはほとんどなかったという。警視庁生活経済課は、こうした工作が被害額が４億円を超えた要因になったとみて調べている。（2012/03/04-15:38）

印刷 関連トピックス野田佳彦 　野田佳彦首相は４日、東日本大震災で生じたがれきの処理について「応援してくれる自治体にも国が前面に出て財政的に対応していく」と述べ、被災地だけでなく、がれき受け入れ自治体に対しても、放射能検査や処分場の増設・新設の経費を国が負担することを検討していく考えを示した。 　首相は日本テレビの番組に出演し、被災地以外の自治体ががれきを受け入れる場合について「放射能検査を自治体が行う際は国が支援する」と強調。場合によっては、国が放射能検査を直接行うことも検討する考えを示した。環境省によると、被災地のがれき処理は２月末で５％しか進んでいない。財政支援を打ち出すことで、がれきの広域処理を促進したい考えだ。 購読されている方は、続きをご覧いただけます購読されている方は、以下のような関連記事も読めます。申し込みはこちら地位協定で地元自治体と意見交換する場、米側と調整検討高校生の

天皇陛下は４日、心臓の冠動脈バイパス手術を受けて入院していた東京大病院（東京都文京区）から退院した。２月１７日の入院から１６日ぶりの退院。宮内庁によると、術後に発熱や胸部に血液成分の「血漿（けっしょう）」がたまる「胸水（きょうすい）貯留」があったが、術後に一般的に起きる症状で、全て改善傾向にあることから退院を決めた。医師団は今月いっぱいは皇居・御所での静養を勧めているが、陛下は１１日の東日本大震災１年の追悼式への出席に強い意欲を示しており、９日をめどに出欠が判断される。 陛下は、この日午前に検査を受けて退院が決まり、午前中から訪れていた皇后さまと共に午後２時半過ぎに玄関ホールへ。スーツ姿で花束を持ち、集まった人たちに笑顔で何度も手を振って応えた。玄関では執刀医の天野篤・順天堂大教授、小野稔・東大教授らが見送った。 ７８歳の陛下は、３本の冠動脈のうち２本に狭窄（きょうさく）がある狭心症と診断