Jリーグは17日、12年度から申請を受け付けるクラブライセンス制度の詳細を発表した。Jリーグで活動するために必要なライセンスで、対象はJ1とJ2のクラブ、日本フットボールリーグ(JFL)でJリーグ入りを目指す準加盟クラブ。毎年度申請し審査・交付を受ける必要がある。制度には、資金難に陥りリーグから融資を受けた場合は勝ち点を10減らし、ライセンス不交付となった場合は下部リーグに降格されるなどの制裁も盛り込まれた。 制度はアジアサッカー連盟が導入を通達したもので、アジア・チャンピオンズリーグ参加資格に直結する。クラブの組織や財務、施設などに基準を設け、クラブやリーグの水準を高めるのが目的で、基準は(1)競技(2)施設(3)人事組織(4)法務(5)財務--の5分野56項目に及ぶ。それぞれA(ライセンス交付に必須)、B(満たさなくても交付されるが制裁が科される)、C(推奨)の3段階に分類され、競技場
― 35 ― 論 文 日本語オノマトペの中国語訳の類型 (社説・評論 編) 張 新 力 要 旨 オノマトペは音や声を真似た擬音語と状態を真似た擬態語の総称であ る。日本人の日常生活の中,また文学作品,特に児童向けの書物の中に オノマトペが大量に使われている。日本語オノマトペは文章の中で,副 詞,動詞,形容詞などとして活躍しているし,また,促音や濁点を入れ ることによって程度を強めたりする使い方もある。さらに,アクセント を変えるだけで意味も変わることもある(例えば「ガタガタ」)。外国人 から見て,日本人は誰でも任意にオノマトペを作ることができるような 印象さえ持っている。(例えば「(目が)ウルウルになった」)。日本人が 感覚で使っているオノマトペは外国の日本語学習者にとってつかみにく いものである。 中国語にもオノマトペが存在している。けれども,漢字で表現しに くい音声,状態が
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く