Connecting decision makers to a dynamic network of information, people and ideas, Bloomberg quickly and accurately delivers business and financial information, news and insight around the world.

【世界遺産】 韓国メディアは“勝利”一色 「日本が強制労役を初めて認定」「土壇場で逆転勝利」 1 名前：百谷王 ★：2015/07/06(月) 19:10:39.44 ID:???*.net 「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産登録が決まったことを受け、６日付韓国紙など同国のメディアは「日本が強制労役の事実を国際社会で初めて認定した」と報じた。 朝鮮日報は「登録阻止が望ましかったが、『強制労役』を認める発言を引き出したことに大きな意味がある」との政府当局者の話を伝えた。 同紙などは、日本政府が韓国人元徴用工訴訟などへの影響を懸念し「強制」との表現に拒否感を示したと解説したが、日韓外交筋は「訴訟と世界遺産登録は別問題」としている。 また「日本が国際社会の圧迫に屈服」（朝鮮日報）、「韓国が土壇場で逆転勝利」（中央日報）など韓国外交が“勝利”したとのトーンで伝える一方、徴用に絡む施設以外の登

1：犇＠犇φ ★＠＼(^o^)／：2015/07/07(火) 16:06:48.31 ID:???.net ■日本の奴隷労働施設が世界遺産認定 （Japan slave labour sites receive world heritage status） 23件の初期産業施設に関する日本の世界遺産認定への立候補が論議を呼んでいたが、日本が韓国に譲歩し、 これらが強制労働(forced labour)の施設であったという点で合意したことで、認定を受けることになった。 日本の鉱山、造船所、製鉄所からなる施設群は、これらがかつて奴隷労働(slave labour) の舞台であったと同国が認めたことで、ユネスコ世界遺産の認定を受けた。 日本の産業革命を代表するとされるこれら23施設の世界遺産登録に向けての日本の努力は、 韓国と中国からの広範な批判を招いていた。両国は日本の立候補について、第二次大

世界遺産の負の側面をめぐって、あいかわらず日本政府がよくわからない見解を出している。 http://www.47news.jp/CN/201507/CN2015070601001965.html 政府は６日、世界文化遺産登録が決まった「明治日本の産業革命遺産」に関し、朝鮮半島出身者が一部施設で「労働を強いられた」とした５日の日本政府の陳述は「強制労働」を意味しないとの対外説明を本格化させた。違法性を帯びる「強制労働」を日本が認めたとの印象が広がれば、韓国で元徴用工の請求権問題が蒸し返される可能性が高まると判断した。 どのように「労働を強いられた」と「強制労働」の違いを説明するのか、さまざまな理屈がひねりだされている。 そうした強制労働を否認する意見に、ひとつ興味深いものがあった。[twitter:@archilys]氏のツイートだ。 ツイッターでは似たような主張をいくつも見つけることができ