あなたはスターウォーズの最強のパイロットが誰か知ってますか？（徳力基彦） - エキスパート - Yahoo!ニュース
いよいよスターウォーズの最新作公開を金曜日に控え、そこここでスターウォーズの話題が盛り上がっている今日この頃ですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？ 世代や趣味によってスターウォーズの知識の深さは全く違いますし、映画を全く見たことのない人もいれば、何度も見過ぎて主なセリフを言えてしまう人もいるでしょう。 しかし映画公開前ともなると、たいして詳しく知りもしないのに、エラそうにスターウォーズについて語る人が増えて困る、と思ってる人もいるんじゃないでしょうか。 （いませんかね・・・） そんな中、スターウォーズ最初の3部作のマニア度が一発で分かる質問がこれです。 「スターウォーズの最強パイロットは誰？」皆さんは分かりますか？ ルーク･スカイウォーカー？ ダース･ベイダー？ ハン・ソロ？ ランド・カルリシアン？ 当然、スターウォーズの映画の中でパイロット同士が直接対決するシーンというのは、デススター
「彼女はたぶん男だろう」――あらゆる登場人物が女性形で呼ばれるアン・レッキー『叛逆航路』、５カ国語でどう訳す？［2015年12月］ : Web東京創元社マガジン
2015年12月07日14:00 by 東京創元社 「彼女はたぶん男だろう」――あらゆる登場人物が女性形で呼ばれるアン・レッキー『叛逆航路』、５カ国語でどう訳す？［2015年12月］ カテゴリSF ヒューゴー賞、ネビュラ賞、クラーク賞はじめ『ニューロマンサー』を超える７冠達成！ という驚異のデビュー長編、アン・レッキー『叛逆航路』（創元ＳＦ文庫）。11月20日の発売以来、わずか５日で重版が決定するなど、今年の翻訳ＳＦいちばんの話題作です。 本国でも〈ニューヨーク・タイムズ〉紙ベストセラーリストに入るなど大人気となった本格宇宙SFである本書は、日本語をはじめさまざまな言語に翻訳されていますが、そこで気になるのは、英語とは性別の扱いが違う言語で本書がどのように訳されたのか……ということ。 というのも、本書の主な舞台となるのははるか未来の“ラドチ”という星間国家なのですが、そこでは（肉体的な男女
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
