China’s Water Pistol 中国の水鉄砲 Dean Baker gets upset by this line in today’s very useful Keith Bradsher article: ディーン・ベイカーが、今日のキース・ブラッドシャーの有益な記事の中に、次の一文を見つけて驚いている: China is the biggest buyer of Treasury bonds at a time when the United States has record budget deficits and needs China to keep buying those bonds to finance American debt. 現在、中国はアメリカ国債の最大の買い手であり、アメリカが記録的な財政赤字を計上している中で、中国がアメリカ国債を買い続けることによ