JFEホールディングス相談役 數土文夫 1941年、富山県生まれ。富山県立富山中部高校から、64年北海道大学工学部卒業後、川崎製鉄に入社。2001年川崎製鉄社長に就任。05年JFEホールディングス社長に就任。10年より現職。 新渡戸稲造の『武士道』と出合ったのは、北海道大学の学生時代である。新渡戸は札幌農学校(北大の前身)出身だから、ほとんどの学生が彼の業績を知っていた。私も当時、『武士道』は「すごい本だ」と伝え聞いていたものの、そのころ北大の図書館には断片的な文献しかなかったので、細切れに読んだにすぎない。 全編を通して読んだのは、社会人になってからのことだった。特に、奈良本辰也氏の訳本を手にしてからは、何度も読み返すようになった。私が、川崎製鉄の常務を務めていたころである。 1997年に出版された奈良本辰也訳の『武士道』は現代語訳なので、すでにあった矢内原忠雄訳(38年刊)のそれより、