1 <特別企画> 翻訳教育「私の推薦図書」 翻訳研究育成プロジェクト有志編 欧米を中心に学術的体系化が進んだ Translation Studies(「翻訳学」「翻訳研究」「トランスレー ション・スタディーズ」)の成果として、大学や大学院で翻訳を教育・研究するための基本文献はす でにいくつも存在する。入門書、リーダー、ハンドブック、エンサイクロペディアなど、教材に困るこ とは、まずない。そしてそこには、充実した文献案内も揃っている。だからここでは、敢えてそれら を繰り返さない。網羅的な文献の紹介は、別の機会に譲ろう。 彼岸の Translation Studies もよし、此岸の翻訳談義もよし、今回は、そんなコンセプトで翻訳研 究育成プロジェクトの有志が気になる書籍を思いつくままに持ち寄りました。正統から異端まで、 気ままなおしゃべりを添えてお届けします。 * * * 安西徹雄(1982)