「②」へ ●50本 ●危うく付けられそうになった邦題5本 ラストスパート50本(51本~100本)。 ●50本 ただ一つの愛(You Only Live Once) ↓ 暗黒街の弾痕 フリッツ・ラング 暗黒街に行かねーよ!刑務所だよっ!! ちなみに ドクトル・マブゼ(Dr. Mabuse) ↓ ドクトル・マブゼ ドクトル・マブゼの遺言(Das Testament des Dr. Mabuse) 1932年~1933年版。 ↓ 怪人マブゼ博士 ドクトル・マブゼの千眼(The Thousand Eyes of Dr. Mabuse) ↓ 怪人マブゼ博士(1960) 「ドクトル・マブゼ」で統一しろよっ! つうか何で32・33年版と60年版は同じ邦題なんだよっ!?そこは統一しなくていいっ! ガートルード(Gertrud) ↓ ゲアトルーズ カール・テオドア・ドライヤー 「ガートルード」はデン