林 剛司 @Haya_Take 私は昔から原書と翻訳を同時並行で読むという学習法を続けていますが、この「英文精読教室」シリーズ（研究社、全6巻）はとてもありがたい。柴田さんが実際に読んだり訳した短編小説から選ばれており、見開きで原文と訳、語注が掲載されています。私にとってこれほどありがたい本はなかなかない😇 pic.x.com/rTCcg0GdOW 2025-02-28 10:08:14 林 剛司 @Haya_Take その「日本文学版」がこちら。短編（村上春樹、星新一、芥川龍之介…etc.）の原文と英訳が見開きで。語注はないが、日本が舞台になっているので、日本人だとレアリア（言語外現実）で頭を抱えることは殆どなく、とりあえず細かいことは気にせずに原文と翻訳の読み比べを楽しめばいいと思います😇 pic.x.com/xCMjJfkFnY 2025-02-28 10:18:42
C to Assembly
How Does C Code Become Assembly The compiler does a lot of stuff to translate C code to assembly Choose assembly instructions to implement C oeprations Implement C conditionals and loops using jumps and branches Choose registers and memory locations to store data Move data among the registers and memory to satifisy dependecies Coordinate function calls Try to make the assembly fast. However, the d
Loathe thy neighbor: Elon Musk and the Christian right are waging war on empathy
The rightwing movement against empathy seeks to discredit one of the essential tools for any society – our capacity to recognize and respond to suffering. Composite: The Guardian/Getty Images Just over an hour into Elon Musk’s last appearance on Joe Rogan’s podcast, the billionaire brought up the latest existential threat to trouble him. “We’ve got civilizational suicidal empathy going on,” Musk s
The Model Context Protocol (MCP) is gaining traction as a mechanism to connect Large Language Models (LLMs), like GPT, Gemini, or Claude, to external tools and APIs in a standardized, secure, and reusable way. What is MCP?Think of MCP as a universal translation layer that offers APIs to LLMs in the form of tools/functions. Although LLMs excel at language, they don't natively understand the specifi
関連キーワード Windows 11 | Windows 10 | Hyper-V | OS | 開発ツール サーバ仮想化に使われるMicrosoftのハイパーバイザー「Hyper-V」は、「Windows 11」や「Windows 10」といったクライアントOS（デスクトップOS）を搭載するPCでも使用可能だ。仮想マシン（VM）を作成することで物理的なPCに依存しないメリットが見込める。ただしサーバではなくPCでHyper-Vを稼働させる場合、動作に関する幾つかの制限に悩まされる可能性がある。その問題に対処して快適にVMを使うにはどうすればいいのか。 Windows 11の「Hyper-Vが遅い」を解消するには？ 併せて読みたいお薦め記事 連載：Windows仮想化のメリットと注意点 第1回：Windows 11「Hyper-V」で何ができる？ サーバではなく“PC仮想化”の利点とは 第
Gemini で PDF ファイルを処理する | Generative AI on Vertex AI | Google Cloud
このサンプルでは、Gemini を使用して PDF ドキュメントを処理する方法を示します。 もっと見る このコードサンプルを含む詳細なドキュメントについては、以下をご覧ください。 ドキュメントの理解 コードサンプル Python このサンプルを試す前に、Vertex AI クイックスタート: クライアント ライブラリの使用にある Python の設定手順を完了してください。 詳細については、Vertex AI Python API のリファレンス ドキュメントをご覧ください。 Vertex AI に対する認証を行うには、アプリケーションのデフォルト認証情報を設定します。詳細については、ローカル開発環境の認証を設定するをご覧ください。 from google import genai from google.genai.types import HttpOptions, Part clien
一年戦争終結から7年以上が過ぎたU.C.0087、旧ジオン公国軍残党の掃討を名目に設立された地球連邦軍特務部隊「ティターンズ」が勢力を拡大し、スペースノイドへの弾圧を強めていた。地球連邦政府がティターンズの活動を黙認する中、事態を憂慮した人々が結成した反地球連邦政府組織「エゥーゴ」は、新型艦アーガマを中心とする部隊をティターンズの宇宙基地サイド7「グリーン・オアシス」に投入、クワトロ・バジーナ（シャア・アズナブル）率いるMS部隊がティターンズの新型MSの奪取に動いたことで戦闘が発生してしまう。この際、ティターンズの士官とイザコザを起こして拘束されていた民間の少年カミーユ・ビダンは、エゥーゴに協力してガンダムMk-IIを強奪。結果、エゥーゴとティターンズの軍事衝突は不可避となり、新たな宇宙戦争の火蓋が切られた。 ［企画・制作］サンライズ ［製作］吉井孝幸 ［企画］内田健二 ［原案］矢立 肇
モデルの品質を数値化 - BLEU、METEOR、ROUGE-L、CIDEr、SPICE、BERTScoreについて！
はじめに 自然言語処理（NLP）の分野は日々進化を続けています。翻訳、要約、画像キャプション生成など、さまざまなタスクでAIモデルが活躍する一方で、「その性能をどう評価するのか？」という課題は常に重要です。モデルの出力が「良い」のか「悪い」のかを数値で示すためには、タスクによって適切な評価指標が求められます。 例えば、「BERTScore」という指標は私自身も知っており、よく耳にしますが、それ以外にも「BLEU」「METEOR」「ROUGE-L」「CIDEr」「SPICE」など多くの評価指標が存在します。それぞれ何が違うのか？どんな場面で使えばいいのか？本記事では、これら6つの評価指標について、その特徴や具体例を解説します！ 評価指標って何？ 評価指標とは、簡単に言えばNLPモデルが生成したテキスト（例: 翻訳文や要約文）がどれだけ「正しい」または「自然」なのかを測るための基準のことを示し
Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article? はじめに クラウド環境でシステムを構築する際、ネットワーク設計は最も重要な基盤です。従来のオンプレミス環境とAWS環境では、同じネットワークの概念に基づいていますが、構築や管理方法が大きく異なります。本記事では、オンプレミスとの比較を通じて、AWSネットワーク構成の全体像と主要な構成要素についてまとめました。 なぜAWSネットワークを理解する必要があるのか クラウド上では、物理的な機器や配線がなくても、すべてのシステムは「目に見えないネットワーク」で繋がっています。 AWSネットワークを理解すると、次のようなリスクを抑えることができます
帝位を追われた夜の夢
ビザンツ史に興味のある会社員によるブログです。気が向いた時に自分なりに読んで面白かった史料を訳したり、文献を紹介したりしていければと思っています。内容については可能な範囲で正確を期するつもりですが、間違いや自信のない箇所もどうしても出てきてしまっています。ご指摘があれば検討の上修正を加えたいと思います。これまでに書いた記事の一覧は以下の通りです。 ケカリトメネ修道院規約 試訳 エイレーネー・ドゥーカイナによって創設され、アンナ・コムネナの屋敷の一つがあったと考えられる修道院の規約です。 第3条（保護者） 第4条（皇族・貴族の修道女） 第17条（訪問者） 第18条（役職者の任命） 第19条（聖具管理係） 第29条（門番） 第74条（外部からの視線の排除） 第79条（エイレーネーとその子孫の住居） 第80条（保護者・追加規定） 底本：P. Gautier (ed.), "Le typikon
～音楽、神話、刹那の永遠～ Contents ・所感 ・総論「音楽を通して神話を構築し、新しい感性と時代を提示する」 ・神話とは １， 神話とは、「文化における情報処理の様式」 ２， 事例としてのギリシア神話 ３， カウンターカルチャーとしての神話 ・音楽とは １，神話としての音楽の可能性 ２，哲学としての音楽 ３，2項対立、カウンターカルチャーとして ・音楽と神話の共通性 １―１，「レヴィ＝ストロースの『神話論理』を深層意味論で読む １－２，「レヴィ＝ストロースの『神話論理』を深層意味論で読む（２） ２，神話と仮面について ・BanG Dream! Ave Mujicaにおけるギリシャ神話との共通性、あるいは恐怖 １，各話タイトル ２，キャラクター名称 ３、思想 ・これまでのガールズバンドアニメ、あるいは「自意識」と音楽を巡る問い ・情動と感情 １，情動とは ２，情動のリスク ３，情動の
MCPを介して、LLMにマインスイーパーをプレーさせます。 はじめに MCPでマインスイーパーを遊ぶ 全体構成 マインスイーパーサーバーを起動する MCPサーバーをビルドする Claude DesktopとMCPサーバーを接続する Claudeにマインスイーパーを遊んでもらう おわりに 参考 はじめに MCPとゲームの組み合わせは個人的にとても面白いと思っています。 今回は、マインスイーパーをLLMがプレーするためのMCPサーバーMinesweeper MCP Serverを見つけたので、これを試して遊びます。 # 作業環境: macOS # nodeバージョン node --version v20.19.0 The English translation of this post is here. MCPでマインスイーパーを遊ぶ 全体構成 今回実行する構成はこちら。 全体構成 まず、マイ
Useful Blocksの_load_textdomain_just_in_timeのエラーを消す | Wordpressカスタマイズ
Useful Blocksというプラグインがあります。SWELLの作者さんがリリースしているカスタムブロックのプラグインです。 WordPress.org 日本語 Useful Blocks 痒いところに手がとどく、便利なブロックを集めたプラグインです。 このプラグインは2年ほど更新されていません。 それは良いのですが、Wordpress6.7からDoing it Wrongのメッセージが出るようになりました。 エラーを表示するレベルによっては表示されないものですが、サーバーの設定によっては表示されて困っている人がいるかもしれません。 WordPress6.7のリリースのタイミングで本来なら修正版がリリースされるはずですが、リリースもされませんし、プラグイン公式ディレクトリで問題を報告する人もいないぐらい現在では利用者は減っているのかもしれません。 無料プラグインなので、積極的に保守されて
ガンダム沼へようこそ！劇場版『Ζガンダム』三部作からはじめる“布教用”ガンダム超入門（ネタバレ控えめ） | GUNDAM.INFO
ガンダム公式 YouTube チャンネル「ガンダムチャンネル」と、24時間全国無料のBSデジタル放送局「BS12トゥエルビ」で『機動戦士Ζガンダム A New Translation』三部作の無料配信・放送が決定しました。 無料！ これは、あなたの周りのまだガンダムにハマっていないお知り合いを沼に引きずり込むチャンスです！ とは言え、何の前情報も入れずに「見て！」とお願いしても、なかなか見てくれる人はいません。 そこで、本作を、ひいてはガンダム作品を一度も見たことがない方に向けて、作品の魅力をネタバレ控えめでコンパクトに紹介する記事をご用意しました。 ぜひこの記事を使って“布教”して、ガンダムの輪を広げましょう！（ガンダムインフォは善良なサイトです）
お手軽GhostBSD。いいですね。 古いノートPCに入れて日本語環境を整えると私のサーバ管理作業の大半をこなせます。 ソフトウェア開発をするにあたっても、VSCodeが入ります。 VSCode は特に苦労しなかったので割愛しますが、Laravelともなると、例の shell スクリプト一発というわけにも行きません。 悪いなノビタ、これはLinux用なんだ てなわけで、composer からコツコツと入れる作業をしましょう。 Feb 6 20:06:18 ghostbsd pkg[50737]: php82-8.2.27 installed Feb 6 20:06:18 ghostbsd pkg[50737]: php82-ctype-8.2.27 installed Feb 6 20:06:18 ghostbsd pkg[50737]: php82-curl-8.2.27 install
ホストOSはWindows10、ゲストOSはワードプレスのVVVです。Virtualbox上のVVVもVCCWも遅くてデフォルトでは仕事にならない。VVVやVCCWが悪いわけではなく、ホストOSやVirtualBoxの設定と物理スペック次第だと思いたい、それで改善されて欲しい・・・。でも、プラグイン使い過ぎで、DBクエリが増えているだけの様な気もしています。そこはDebug barあたりで検証ですね。とりあえずVirtualBox Command Lineも使い、VirtualboxのGUIで出来る事を順番に見ていきます。 開発環境までクラウドを使うと毎月の固定費が超高い 日本は英語圏の多くの情報を参照する事が苦手、時代遅れ鎖国、悲しい現実。視野が狭い為、皆、国内のSNSやマスコミのコンテンツマーケに踊らされやすく、何でもクラウド移行！という風潮ですが、検証・開発環境までクラウドを使うと毎
ヒンドゥー教で最も古く、強力なマントラの一つとされるガーヤトリー・マントラ [1]。太陽の聖なる光を讃え、私たちの内なる智慧の目覚めを祈るこの詩句は、なぜ何千年もの間、文化や時代を超えて無数の人々によって唱え続けられてきたのでしょうか。それは、このマントラが持つ普遍的な響きと、私たちの魂の最も深い部分に触れる力によるものです。本記事では、ガーヤトリー・マントラの起源、深遠なる意味、聖典における位置づけ、そして現代に生きる私たちにもたらされる恩恵について、インド占星術的な視点も交えながら、その神秘を探求します。 ガーヤトリー・マントラの源流：出典と原文、そして意味 出典： ガーヤトリー・マントラの起源は、古代インドの叡智の結晶である聖典『リグ・ヴェーダ』（Ṛgveda, リグ・ヴェーダ）第3巻第62章第10節に遡ります [1]。この詩句は、本来、太陽神サヴィトリ（Savitṛ, サヴィトリ）
動画翻訳アプリ7選！YouTubeで字幕を設定する方法もご紹介！
YouTube上の自動字幕とは？ YouTubeの自動字幕とは、動画の内容をYouTubeの音声技術を利用して自動的にテキストへ変換する機能です。YouTubeでの字幕設定機能として、以下の3つの方法があります。 自動で字幕を生成 字幕ファイルをアップロード 手動で入力 自動字幕は、聴覚に障害のある方や外国の方にも動画を楽しんでもらうための機能です。しかし自動で音声を解析して字幕を生成する方法は、必ずしも正確な精度ではありません。音声がはっきりしていない動画や、専門用語が多い動画は上手く字幕生成されず誤った情報発信をしてしまう可能性があります。1から手動で字幕を入力するのも時間と労力が必要です。動画翻訳アプリを利用することで、時間をかけずに正確な字幕を追加できます。 動画翻訳アプリ7選 ここでは、おすすめの動画翻訳アプリを7つご紹介します。 動画翻訳する目的に応じてアプリを活用することで、
「澤口俊之」の変更履歴 - Wikipedia
2017年版ソースエディターAndroidアプリ編集App full sourceApp image add topApp section sourceApp select sourceApp suggested editApp talk replyApp talk sourceApp talk topicApp undoAutoWikiBrowsercampaign-external-machine-translationCDCropTool [1.5]DiBabel [1.2]discussiontools-added-comment（隠しタグ）discussiontools-source-enhanced（隠しタグ）discussiontools-visual（隠しタグ）Dispenser [1.0]Edit Check (references) activatedEdit Chec
「Black Country, New Road」が教えてくれた春に聴きたい60曲。【後編】／POPEYE MUSIC FORUM Vol.14 | POPEYE Web | ポパイウェブ
カルチャー 「Black Country, New Road」が教えてくれた春に聴きたい60曲。【後編】 POPEYE MUSIC FORUM Vol.14 これDOW!? cover design: Ken Kagami（DOW!?） jingle: Metoronori（MUSIC FORUM） special thanks: Black Country, New Road coordination & translation: Ayumi Taguchi edit: Yu Kokubu
ジージェネ エターナルの機体一覧
『SDガンダム ジージェネレーション エターナル』に登場する機体をシリーズごとにまとめました。以下の表は、各機体の名称と入手方法を示しています。 機動戦士ガンダム 機体名 入手方法 ガンダム ガシャ ガンキャノン 開発 ガンタンク 開発 コアファイター ガシャ コアブースター 開発 ジム ガシャ ボール ガシャ 61式戦車 開発 ザクⅠ ガシャ ザクⅡ ガシャ シャア専用ザクⅡ ガシャ グフ 開発 ドム 開発 リックドム 開発 ゲルググ 開発 シャア専用ゲルググ ガシャ ギャン 開発 ゴック 開発 アッガイ 開発 ズゴック 開発 シャア専用ズゴック ガシャ ゾック 開発 アッザム 開発 ザクレロ 開発 ビグロ 開発 ビグ・ザム 開発 ブラウ・ブロ 開発 エルメス 開発 ジオング 開発 マゼラアタック ガシャ ドップ 開発 ドップ(ガルマ・ザビ機) ガシャ ガトル ガシャ 機動戦士ガン
Deleted articles cannot be recovered. Draft of this article would be also deleted. Are you sure you want to delete this article? はじめに AWSのFargateを使ってみたいけど、何から始めていいかわからない...という方へ。 一緒に超シンプルな構成を試して「これがFargateか😃」を体感してみましょう！の第３弾です。 ネットワークもAWSも初学の人が書いているので、どうか温かい目で読んでくださいね。 ちなみに第１弾と第２弾はこちらです。 今回はプライベートサブネットにFargateを置いてALBと接続します まずは用語をざっくり説明 VPC（Virtual Private Cloud) : 論理的に隔離されたプライベートスペースです。 「進撃の巨人」で例え
初めに こんにちは。クラウドエース第三開発部の王です。 グローバル化が進む現代、多言語対応の重要性がますます増しています。企業や組織では、異なる言語での文書管理や共有が求められる場面が増加しており、迅速かつ正確な翻訳が不可欠です。しかし、膨大な数の PDF ファイルを手作業で翻訳するのは、時間やコストの面で非効率的です。 そこで本記事では、Google Cloud Translation API を活用し、PDF ファイルの翻訳を自動化する方法をご紹介します。Cloud Storage、Cloud Functions、そして Cloud Translation API を組み合わせたアーキテクチャを構築し、PDF ファイルをアップロードするだけで自動的に翻訳が行われる仕組みを作ります。 アーキテクチャ概要 このプロジェクトのアーキテクチャは以下のようになります。 Cloud Storage
日本語に直訳すると不自然な韓国語10選 | あいBLOG
あい こんにちは！あいです。 「日本語に訳すと不自然な韓国語10選」を紹介します！ 日本語と韓国語は似ている単語が多く、覚えやすいと言われています。 だけど、単語やフレーズを日本語にそのまま訳してみて、「あれ、なんか変？」と感じた経験はありませんか？ 韓国語と日本語の表現には、一見似ているようで全く違う部分がたくさんあります。 この違いを理解しないまま、単語やフレーズをそのまま直訳してしまうと、意味が通じなかったり、不自然な言い回しになってしまうことも。 でも、今回紹介する「直訳すると不自然になる韓国語」を知っておくだけで会話の中で戸惑うことが少なくなるはずです。 ぜひ覚えておいてくださいね！ 「약을 먹다（ヤグル モッタ）」 – 直訳: 「薬を食べる」 韓国語の「약을 먹다」は直訳すると「薬を食べる」となりますが、実際の意味は「薬を飲む」です。 韓国語では、薬を飲むことを「먹다（食べる）
Schedule I 日本語化 | ゲーマーズボックス
小さな麻薬の売人から大物まで–ハイランド・ポイントの汚い街中でさまざまな麻薬を製造し、流通させる。 不動産、ビジネス、従業員など、あなたの帝国を拡大しよう。 この日本語化について 誰も作ってなさそうなので取り急ぎ作成しました。XUnity.AutoTranslatorを使ったリアルタイム翻訳を使っております。またゲーム内ファイルのフォントを差し替えてます。 日本語化お手伝い 下記のスプレッドシートにベースとなる日本語を作成しております。修正案をお待ちしております。誰でも編集可能です。 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iuFUczn6IdJEXRKyE73FktM2nSIpEfwwH6tqyfnVxVY/edit?usp=sharing 日本語テキスト最新版 上記のスプレッドシートで更新されたテキストです。 すでに日本語化済みの方は、こちらをダ
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
筆者が実際に読んだり、訳した短編小説から選んで、見開きで原文と訳、語注が掲載した「英文精読教室」がありがたい
An Introduction to MCP and Authorization | Auth0
サーバではなくWindows 11の「Hyper-Vが遅い」を解消する方法
機動戦士Ζガンダム A New Translation 星を継ぐ者 | GUNDAM.INFO
AWSネットワークの構成要素について理解する - Qiita
BanG Dream! Ave Mujica – いちじくの実
MCPでマインスイーパーを遊ぶ - BioErrorLog Tech Blog
ghostbsd で laravel ＋VScodeの環境を整える。
VirtualBox速度チューニングや仮想化関連のGUI設定手引き | DEVLABO
ヴェーダの母、ガーヤトリー・マントラ：聖なる光明の賛歌とその深遠なる力 – SitaRamaブログ
AWS ECS on Fargateチュートリアル Level 3 - Qiita
Cloud Translation API を使った自動 PDF 翻訳を実現してみた