2012/1/10 文:Alex Ondra 訳:On-Sight編集部 大変な事態となった。 Juke vs Gorgeの対決が日本で行われるという。 これまで幾度かに渡って紹介してきた、独自のシーンを築きつつある日本のGorgeシーン。シカゴ発祥のゲットーミュージック、Juke/Footworkもそのスピリットを踏襲しつつ、日本において爆発的な進化を遂げつつあることは皆さんもご存知のことであろう。 ここアメリカにおいては生の状況は分からないが、伝えて聞くところによると、この2つのシーンは日本において大変な確執があり、全面衝突寸前らしい。いわく「GorgeブーティストはJUKEという名前を嫌うあまり、数を数える際も19といいう数字を避ける」であるとか「JukeのDJは同じイベントにGorgeのライブがあってもJukeしかプレイしない」とか過激な方向に向かうばかりという。 暴力沙汰になる