runeharstのブックマーク - はてなブックマーク

ライトノベルを海外発信へ　小学館、AIで英語に翻訳

小学館が、人気漫画「葬送のフリーレン」の小説版などのライトノベルを、人工知能（AI）で英語に翻訳する事業を始めたことが3日、分かった。今冬に北米圏で専用アプリ「NOVELOUS（ノーベラス）」をリリース。漫画やアニメなどに続く日本文化の海外発信に拍車をかけたい考え。ライトノベルは、会話の多い、若者向けの娯楽小説。小学館によると、発行部数の少ない作品も多く、採算性などから翻訳や海外展開は難しかったが、AIの活用によって低コストで多くの作品を翻訳でき「海賊版対策にもなる」（担当者）としている。ノーベラスは、AIで翻訳する前に、翻訳者ら人の手で登場人物の特徴や時代背景、文脈などを細かく整理。物語の世界観や作品の質を保ち、海賊版で見られる単純な機械翻訳と差異化する。人気作「塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い」や国内でアニメ化された作品など約200冊分をそろえ、随時追加する。また「日本人の名前が分

runeharst 2024/08/23

海賊版を撲滅したいんだろうけれど、翻訳に金をかけたくないっていう精神で今まで海外市場を放置していたっていうのをさもこれから本腰いれますぅみたいなノリはなぁ・・・社内育成とか甘そう

リンク

【速報】中国、日本から大量の迷惑電話と主張

【北京共同】在日本中国大使館は28日、呉江浩駐日大使が同日、外務省の岡野正敬事務次官に対し、日本国内から日本の中国大使館や領事館に大量の迷惑電話がかかっていると主張し、抗議のため「厳正な申し入れをした」と明らかにした。

runeharst 2023/08/29

ほんとかなぁ・・・って思えてしまうんだが

リンク

【速報】コクヨ、中国で消しゴムなど422万個回収

runeharst 2023/04/28

有害物質、健康に悪影響及ぼすチャイナ工場か……どうやったらそんな物質入るんだっていう

リンク

初の「空き家税」、国が同意へ　住宅供給狙い京都市提案

松本剛明総務相は、京都市が提案した「空き家税」創設に同意する方針を固めた。関係者が22日明らかにした。全国の自治体で初めて、空き家所有者に独自の税金を課す。市では住宅が不足しており、課税を避けるための売却・賃貸を促し、供給増につなげる狙いがある。導入は2026年以降。効果が出れば同様の問題を抱える他都市の参考になりそうだ。正式名称は非居住住宅利活用促進税で、自治体が独自に課す法定外税。空き家のほか、日常的な居住者がいない別荘、別宅も対象で、税額は家屋の価値や立地に応じて決まる。所有者は固定資産税に加えて空き家税を納める必要があり、税負担は1.5倍程度となる見込み。評価額が低い家屋や、保全が必要な京町家などは非課税とする。市が試算した空き家税の年額は、希望の値段で買い手がつかず、物置として利用している築40年のマンション（60平方メートル）で約2万4千円。中心部にある築5年の高層マンショ

runeharst 2023/03/24

？？？「謎の不審火が増加するかもしれない」

リンク

旧統一教会、5月に合同結婚式　野党ヒアリング、新たな被害懸念

世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の問題を巡り立憲民主党など野党は16日、国会内でヒアリングを開いた。被害救済に取り組む弁護士は、教団が5月7日に韓国で合同結婚式を予定していると明かした。出席者からは新たな宗教2世の被害につながりかねないと懸念する声が上がった。合同結婚式は教団の霊感商法とともに社会問題となった。全国霊感商法対策弁護士連絡会の阿部克臣弁護士が、教団関連の新聞の記載として開催予定を紹介した。阿部弁護士は「今回は新型コロナウイルス禍明けで、大規模になると予想される。韓国に信者が（献金などで）多額の現金を持ち込む可能性もあり、注意深く見ていく必要がある」と指摘した。

runeharst 2023/02/17

宗教法人剥奪しておいた方がよかったんじゃないか？

リンク

47NEWS（よんななニュース）

苦しんできた就職氷河期世代を支えたい　ひきこもり、親の高齢化、心身不調の40－50代…官民連携で支援充実

runeharst 2015/10/26

リンク

47NEWS（よんななニュース）

苦しんできた就職氷河期世代を支えたい　ひきこもり、親の高齢化、心身不調の40－50代…官民連携で支援充実

runeharst 2015/09/17

リンク

年金機構がホームページ停止 - 47NEWS（よんななニュース）

runeharst 2015/06/07

リンク

47NEWS（よんななニュース）

閉校前、干支の大絵馬が12枚そろった　呉市の昭和高美術部が竜とシロヘビの2年分奉納　「学校がなくなっても絵馬は残る」

runeharst 2015/05/13

殿様商売してきたツケだな

リンク

47NEWS（よんななニュース）

物流業界で進む再編、燃料費高騰や人手不足で廃業相次ぐ　2024年問題を背景にＭ＆Ａ（合併・買収）活発化、拠点化や人材吸収狙う

runeharst 2015/03/23

雑コラに見えた

リンク

【サザン謝罪問題】ネット反応が表現に影響も　批判高まり沈静化図る : 47トピックス - 47NEWS（よんななニュース）

人気バンド「サザンオールスターズ」のボーカル桑田佳祐（くわた・けいすけ）さんと所属事務所アミューズが、ライブで十分な配慮をせずに紫綬褒章を取り扱ったとして謝罪した。インターネットなどで高まる批判を沈静化させる狙いがあるとみられ、識者は「ネットの反応が表現活動にも影響を与える時代になっている」と指摘する。 ▽抗議問題となったのは、横浜市の横浜アリーナで開かれた年越しライブ「ひつじだよ！全員集合！」。桑田さんは昨年秋に受章した紫綬褒章をポケットから取り出し、観客に対してオークションに掛けるようなパフォーマンスをしたという。ツイッターなどに「嫌なら辞退すべきだった」「失礼だ」などと批判する意見が出たほか、東京・渋谷の事務所前では抗議行動も。動画サイト「ユーチューブ」には「桑田佳祐は国民に対して謝罪しろ」などと声を上げる様子が投稿された。ＮＨＫ紅白歌合戦でのパフォーマンスも批判を高めた

runeharst 2015/01/19

リンク