AI翻訳に翻訳者達が猛反発するも、因果応報だった。
Anime News Network @Anime The Ancient Magus' Bride manga returns with simultaneous English releases through AI translation 4NN.cx/.205774 ➤ 2023-12-22 02:09:01 Katrina Leonoudakis 💙 #humantranslator @katrinaltrnsl8r I don't have words for how embarrassing and disappointing this is. Instead of paying a human to do a quality job, they're using AI to get a mediocre product for free. Is this how litt
日本国内の作品はローカライザーと無縁ではない。
R(rawhide)Slime卍📛⚡️(Rawhide 小林 version) @RSlimeManjiYT People asked me to localize her words in Japanese Slime fashion so here feel free to use it hope I don't get backlash for localizing it (´>∂`)😆 もし間違った所があったら自由に伝えてください、よろしくお願いします。 pic.twitter.com/QxLLqWaGCO twitter.com/012r_third/sta… 2024-01-28 01:17:59 Zero Dozer @012r_Third Yes This fucking freak literally says she's sad that she can't BU
漢字廃止論者 「韓国みたいに廃止できた国は素直に羨ましいと思う」と漢字を使って主張 : 痛いニュース(ﾉ∀`)
漢字廃止論者 「韓国みたいに廃止できた国は素直に羨ましいと思う」と漢字を使って主張 1 名前：バクテロイデス(やわらか銀行) [US]：2021/02/22(月) 13:50:46.01 ID:5MVqu5gS0 https://twitter.com/chounamoul/status/1362720304640913417 黒瀬 深@Shin_Kurose 「漢字廃止」を主張するフェミニストさんですが、このツイート自体が漢字使われまくってるというな。 https://twitter.com/Shin_Kurose/status/1363474696306589696 5: キロニエラ(SB-Android) [ﾆﾀﾞ] 2021/02/22(月) 13:53:04.16 ID:P4E65Qd60 ひらがなだけのぶんとかよみにくくてしかたない。 10: メチロコックス(茸) [ﾆﾀﾞ]
海外「むしろ最高！」日本で批判された菅総理の英語力を海外が大絶賛
菅首相の英語力が話題になっていました。 菅首相がトランプ大統領にお見舞いのツイートを英語でしたところ、一部の日本人から「不適切な英語」であるとの批判が出ているようです。 そんな菅首相の初英語ツイートについて、ネイティブ英語話者たちからは絶賛の声が寄せられていました。 Dear President Trump, I was very worried about you when I read your tweet saying that you and Madam First Lady tested positive for COVID-19. I sincerely pray for your early recovery and hope that you and Madam First Lady will return to normal life soon. https://t.co
AFP通信の記者の質について 「Japanese Only」の意味
フランス総領事館 Jean-Matthieu Bonnel（jmbonnel）氏の問題ツイートまとめを作ろうと持ってたら見つけたのでまとめておきます フランス語・英語が出てきてますが訳せてません。 あと、そのせいかなんかぐちゃぐちゃです。ごめんなさい…
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本におけるわが子への謙遜文化“愚息が”“何の取り柄もない”→アメリカ留学するにあたりホストファミリーに書かれた手紙を英訳する際に困る事
国の機関が提供する音声翻訳アプリが、超多言語対応だし翻訳レベルがめっちゃ高くて「テンション上がる」「会話も怖くない」と話題に
まとめよう、あつまろう - Togetter
Royal Dutch Airlinesも日本人向けには英文と異なる告知をする差別待遇をしていることが判明 - Togetterまとめ @KLM @KLM_JP
イギリス人「それは独創的な観点だね（君の意見は愚かだ…）」→オランダ人「気に入ってくれた！」
葵カナン on Twitter: "さっき中国人の方にピクシブの絵をRTしてもらって知ったんだけど、中国語で「啊＾～我的心碰碰地跳著＾～」って書いてあって読めないんだけど読めてしまうのはすごいと思った"