AFP通信の記者の質について 「Japanese Only」の意味

フランス総領事館 Jean-Matthieu Bonnel（jmbonnel）氏の問題ツイートまとめを作ろうと持ってたら見つけたのでまとめておきます フランス語・英語が出てきてますが訳せてません。 あと、そのせいかなんかぐちゃぐちゃです。ごめんなさい…

[El_Fire]

対応能力が無いこと自体を差別とされるとなると……一定数、どう足掻いても能力不足のせいで差別主義者として生きていかざるをえない人間が出てくるだろうな。（なお元ツイは店側に同情的）

[zaikabou]

海外旅行に行ったら、メニューが読めないで何が出てくるかわからずドキドキするのも旅の醍醐味と思っていたのだが、どうも英語ネイティブはそうでもないのかも、と最近思っている

[JIMBEAM]

「JapaneseOnly」の意味するところはもうちょっと知られてもいいと思うけど･･･フランス総領事が拡散してしまったのかぁ。しかも鍵垢になっとるやん。

[mujisoshina]

「こういう表現にした方が不快に感じない」みたいなアドバイスの方が良いかな

[NOV1975]

差別関連では「悪意がない」や「勘違い」に対して「意識が低い」とばかりに対立を煽る姿勢がもてはやされているが、それがある種の選民思想につながっているだけに思えることがあるな。

[ChieOsanai]

世界中の人間が英語を話せてもてなしてくれて当然くらいに思っとるんやろな

[rgfx]

「酒井法子の事務所が記事捏造するなと抗議してるがAFPがノーコメ貫いてる。今回の(AFP日本支部の記者) @alastairhimmer の暴言は起こるべくして起きた」／"#フランス総領事チャレンジ" なんかタグできてる

[TakahashiMasaki]

外人は全員しねばいい（ゴミどもが

[wonodas]

至高のフランス語を強制せず英語を受け入れてやってるのに日本ときたら…みたいな気持ちはあるんだろうが、英語とフランス語は言語的に近いからなっていう。面倒をさけるためにJapanese Onlyの表記はやめたほうがいいね

[arvante]

日本に居ながらにしてパリ症候群になりそう。（3年ぶり2度目）

[Flymetothemoon]

ここで店に味方する人は、日本には「おもてなし」の精神があるとは言ってはいけないかなあとは思う。

[m_insolence]

AFP通信、rssでニュースタイトル眺めてるだけでもアジアに対する偏ったオリエンタリズムが透けて見えてるんだよな。

[kaz_the_scum]

Logan Paulみたいなクソがきっと何かやらかしたんじゃね？

[Hohasha]

Sorry, this homepage is Japanese only.

[bhikkhu]

東洋の未開の蛮族を啓蒙する21世紀の反差別コンキスタドールという趣。

[matsui899]

この場合、悪意があるな。どっちが差別的だっていうのか?

[narwhal]

飲食店に公共性なんかあるか。好きに客を選んで構わない。「一見さんお断り」「男性専用」「女性専用」「子ども禁止」「外国人禁止」すべて自由であるべき。

[frothmouth]

Jean-Matthieu Bonnelのtweetが非公開になっている

[yuno001]

この文章が意味するところを西洋の文脈だけで読む事は多様性を否定する行為なので、非難されるべきと思うが。

[quick_past]

“こちらがフランス語話せない時点でしかめっ面されるか、あからさまにシカトされたりもする。”それがあるべき対応だとでも。片田舎の老人がやってるうどん屋で英語の対応を期待すべきか？だったならまだしも。

[osaan]

もはや日本は極東の片田舎の島国ではないのだ、ということは「世界から賞賛される日本」のようなテレビ番組や雑誌記事や新書を通してわかっているだろうに。

[don_ikura]

ナチュラルボーンレイシストの白人様は格が違う

[poko_pen]

海外でもこういう店はあるけどね。外国語は無理だよ、現地語(例えば英語)のみだよ。というのはある。入ってから通じないのが分かって困るより、入る前に分かる方が親切ではあるよね。

[himakao]

差別で逆に炎上してくれればいいのにね。海外にこれを晒せば。

[nisisinjuku]

おもてなしとか、インバウンドに疲れてきたんだろ。察してくれ。（日本人は全員が英語が喋れる訳ではない。某トリアドとかが日本の隠れ家的な店を紹介して店をパニックにしてる感も。ここからが本当の地獄だ）

[ryokusai]

AFPつて問題を煽つておきながら都合の悪いツイートは消すやうな「ジャーナリスト」を擁してゐるわけだ。御立派なことですなあ。おフランスのおもてなしを我々も見習はう。https://www.huffingtonpost.jp/2015/04/01/gackt_n_6982994.html