12月16日、デルはデータセンター統合管理ソリューション「VIS(Virtual Integrated System(VIS)」を発表した。これは9月に米国で発表されたもので、IT効率化を実現するためのリソースやサービス管理などを実現する。 都内で行なわれた製品説明会において、デル 執行役員 システムズ・ソリューションズ統括本部長 町田栄作氏は、4月に発表した「Efficient Enterprise」という同社のコンセプトを改めて強調。ITの標準化・自動化・シンプル化を実現するため「独自アーキテクチャを廃し、徹底的にオープンな環境で効率化を追求していく」と説明した。今回紹介されたVISは、2010年に買収した米スケーレントの製品をベースにしており、「プロセスや人を増やさないで、いかにシンプルにデータセンターを管理をしていくかを考えたデルとしては初めてのソフトウェア製品」(町田氏)と解説し
1月に日本で封切り予定の映画『ソーシャル・ネットワーク』の予告編を見て下さい。特に主人公(マーク・ザッカーバーグ)が開口一番、最初に言うセリフをしっかり聞き届けて欲しいのです。 英語が不得意な人のために彼の言葉をそのまま記すと、ザッカーバーグはこう言っています。 ザッカーバーグ:I need to do something substantial in order to get the attention of the clubs. 女性:Why? ザッカーバーグ:Because it’s exclusive and fun. なお字幕(不完全な訳になっています)では上の英語が下のように訳されています: ザッカーバーグ:皆が驚くことをしたいな。 女性:なぜ? ザッカーバーグ:(なぜならそれは排他的だからだ。)楽しくいきてゆくためにね。 さて、僕が上の字幕を「不完全だ」と言った理由は( )の
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く