米首都ワシントンにある連邦議会議事堂で、キツネの捕獲を試みる職員（2022年4月5日撮影）。(c)Kevin Dietsch / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP 【4月7日 AFP】米首都ワシントンの保健局は6日、連邦議会議事堂に出没し、民主党議員ら少なくとも9人をかんだキツネを捕獲後、安楽死させたことを明らかにした。狂犬病ウイルスの検査をしたところ、「陽性」だったという。 キツネにかまれたのはアミ・ベラ（Ami Bera）下院議員（民主）と政治記者1人のほか、一般人少なくとも7人。保健局は全員に連絡を取っているとしている。 キツネは議事堂の敷地内で4～5日に9人をかんだ。狂犬病検査のため、安楽死させられたという。保健局によると、敷地内で他のキツネは見つかっていない。(c)AFP

米ニューヨークのグランドセントラル駅に掲示された、マスクの正しい着用法を示すポスター（2021年5月12日撮影）。(c)Angela Weiss / AFP 【5月14日 AFP】（更新）米疾病対策センター（CDC）は13日、新型コロナウイルスワクチンの接種が完了した人に対し、屋内でのマスク着用義務を解除すると発表した。ジョー・バイデン（Joe Biden）大統領は国民向けテレビ演説で、「これは素晴らしい節目、素晴らしい日だ」と語った。 CDCのロシェル・ワレンスキー（Rochelle Walensky）所長は「ワクチン接種が完了した人は、規模の大小を問わず屋内外の活動に参加する際、マスクの着用や対人距離の確保が必要なくなる」と説明。「接種が完了すれば、パンデミック（世界的な大流行）が理由でやめたことを再開できるようになる」とした。 これまでに集まったデータからは、ワクチンは発症予防のみな

米国のジョー・バイデン大統領の就任式で詩を朗読するアマンダ・ゴーマンさん（2021年1月20日撮影）。(c)Patrick Semansky / POOL / AFP 【3月3日 AFP】米国のジョー・バイデン（Joe Biden）大統領の就任式で詩を朗読したアマンダ・ゴーマン（Amanda Gorman）さん（22）の作品の翻訳をめぐり、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの声が上がり、オランダ人作家が辞退した。 この作家は昨年、英国の権威ある文学賞「マン・ブッカー賞（Man Booker Prize）」の国際部門「国際ブッカー賞（Man Booker International Prize）」を史上最年少で受賞した、マリエケ・ルーカス・ライネベルト（Marieke Lucas Rijneveld）さん。ゴーマンさんの詩集「The Hill We Climb（私たちがのぼる丘）」の翻訳者として

香港の民主派デモで英国領時代の香港旗を掲げる人（2020年6月1日撮影）。(c)ISAAC LAWRENCE / AFP 【6月3日 AFP】英国のボリス・ジョンソン（Boris Johnson）首相は2日、中国政府が香港に「国家安全法」を導入した場合、香港住民数百万人に英国のパスポートを発給する方針を示した。 ジョンソン氏は英紙タイムズ（Times）と香港の英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポスト（South China Morning Post）への寄稿で、「香港の多くの人々が、自分たちの生き方が脅かされていると感じている」「もしも中国がこの恐怖を正当化するのであれば、英国は良心に照らして、ただ肩をすくめて立ち去るわけにはいかない。代わりにわれわれは自分たちの義務を引き受け、別の方法を提示する」と述べた。 ジョンソン氏によると現在、香港住民の約35万人が英国にビザ（査証）なしで入国し最

【4月16日 AFP】2019年に始まった新型コロナウイルスの流行では、現時点で13万人以上の死者が出ているが、21世紀になってこれまでに流行した感染症を見てみると、20世紀のパンデミック（世界的な大流行）よりも命を落とす危険性がはるかに小さくなっている。 20世紀と21世紀の主な感染症について、最近のものから順にまとめた。 ■エボラ出血熱：2013年～2016年、2018年～現在 2013年12月に西アフリカで発生したエボラ出血熱の流行は2年余り続き、主にギニア、リベリア、シエラレオネなどで1万1300人以上の死者が出た。 1976年に初めて確認されたエボラウイルスは、他の病原性ウイルスに比べて伝染性は低いが、致死率が著しく高く、感染患者の約50％が死亡する。 2018年8月にコンゴ民主共和国東部で再発生したエボラ出血熱は、これまでに2200人以上の死者を出している。2020年4月10日

【3月4日 CNS】中国・北京市疾病コントロールセンターは2月26日、「新型コロナウイルス肺炎流行期における北京市映画業界の経営再開に関する指図書（1.0版）」を発表した。客にマスク着用や個人情報の登録を義務付けている。 「指図書」では、映画館の経営再開時期は感染の状況次第とし、市、区の主管部門が再開時期を一括で決めるとしている。 また、許可を得て経営再開をする映画館は、上映場所を全面的に消毒し、トイレなどには洗浄液や消毒用品を配備する。共用区域は毎日最低8回以上消毒を行い、上映室では1本上映後ごとに徹底消毒を行い、さらに換気をすることとしている。 経営再開後の一定期間は、座席は1席ごとに空席を設けるようにチケットを販売することも求めている。 従業員と客には、館内に入る場合はマスクの着用と体温の測定を義務付け、マスクをしていない人や体温が37.3度以上の人は入館できない。 チケット売り場で

【3月1日 AFP】ロシアの首都モスクワで開かれた著名インスタグラマーの誕生日パーティーで、特殊効果を狙ってドライアイス約30キロがプールに投入されたところ、3人が死亡した。捜査当局とメディアが2月29日、伝えた。 インスタグラム（Instagram）に医薬品を中心とした投稿で100万人超のフォロワーを抱えるエカテリーナ・ディデンコ（Ekaterina Didenko）さんの誕生日パーティーは、モスクワにあるプールを備えた複合施設で28日夜、行われた。 捜査当局によると、現場で2人が死亡し、1人が搬送先の病院で死亡した。 国営タス（TASS）通信は、病院で死亡した男性がディデンコさんの夫だったと報じた。さらに4人が凍傷を負ったり、中毒症状をきたしたりしている。 国営ロシア通信（RIA）によると、死傷者らはドライアイスの投入後にプールに飛び込んだ。 メッセージアプリ「テレグラム（Telegr

出演作の特別上映会に登場したキアヌ・リーヴス。米ハリウッドにて（2019年9月24日撮影）。(c)Frederic J. BROWN / AFP 【12月13日 AFP】カナダ出身の俳優キアヌ・リーヴス（Keanu Reeves、55）が主演を務める人気シリーズ「マトリックス（Matrix）」と「ジョン・ウィック（John Wick）」の続編が米国で2021年5月21日に同時公開される予定であることから、この日を「キアヌ・リーヴスの日」にしようというファンの動きが広がっている。 両作品はファン待望の新作だが、第4弾となる「マトリックス」新作は米映画大手ワーナー・ブラザース（Warner Bros）、同じく第4弾となる「ジョン・ウィック」の新作はライオンズゲート（Lionsgate）と競合他社が配給であることから、公開日が同じになったのは偶然とみられている。 どちらかの公開日が変更される可能

オランダ北部ドレンテ州ライナーボルトで、親子7人が何年にもわたり地下生活を送っていた農家を捉えた空撮写真（2019年10月15日撮影）。(c)Wilbert Bijzitter / ANP / AFP 【10月16日 AFP】オランダ北部で、人里離れた農家の地下室に隠れて暮らしていた男性とその成人の子ども6人が、警察により発見された。当局が15日、明らかにした。メディア報道によると、親子は9年間にわたって地下で「終末」を待ち続けていたという。 【こちらの記事も読まれています】オランダで弁護士射殺、白昼の凶行に「麻薬国家」化の懸念 警察は北部ドレンテ（Drenthe）州の村ライナーボルト（Ruinerwold）近郊で、父親とみられる男性とその18～25歳の子ども6人を発見した。 地元メディアの報道によると、一家発見のきっかけは、息子のうちの1人が混乱した状態で近所のパブを訪れ、ビールを5杯飲

フランスの動物園で飼育されるカワウソ（2018年8月4日撮影、資料写真）。(c)JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP 【8月26日 AFP】スイス・ジュネーブで開催されている「絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（CITES、ワシントン条約）」の締約国会議で25日、ビロードカワウソの取引を禁止する議案が採択された。28日までの本会議で正式決定される見通し。 会議は、ビロードカワウソを同条約の分類のうち最も厳しい「付属書I（Appendix I）」に掲載する提案を、賛成102、反対15、棄権11で採択した。これにより、ビロードカワウソは「国際取引禁止」の規制対象となる。 ビロードカワウソの野生個体数は過去30年間で急減しており、その減少率は30％以上とされる。今回の動きについて環境保護団体らは、種の保存のために不可欠だとしている。 個体数減少の一因となってい

ハリケーン「マイケル」に見舞われた米フロリダ州ティンダル空軍基地を訪れたドナルド・トランプ米大統領（2019年5月8日撮影、資料写真）。(c)Brendan Smialowski / AFP 【8月26日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が、ハリケーンに核爆弾を落とし、米国に上陸する前に破壊するのはどうかと提案していたことがわかった。米ニュースサイト「アクシオス（Axios）」が25日に報じた。 アクシオスによると、トランプ氏は関係閣僚や顧問らによるハリケーンに関するブリーフィングで、アフリカ大陸沖で発生したハリケーンの目に核爆弾を落として破壊することは可能かどうか尋ねた。匿名の関係筋によれば、出席者らは「どうしたらいいのか？」と考えながらブリーフィングを後にしたという。 なお、このブリーフィングがいつ行われたかについてアクシオスは明らかにしていない。 報道に

エリア51の玄関口として知られる米カリフォルニア州ベーカーの道路脇に設置されたエイリアン像（2019年3月4日撮影、資料写真）。(c)Frederic J. BROWN / AFP 【7月17日 AFP】米ネバダ州にある米空軍の極秘基地「エリア51（Area 51）」に集団で突入し、宇宙人の存在を確かめようというイベントがフェイスブック（Facebook）上で企画され、16日時点で130万人以上が参加の意思を示している。 【関連記事】米CIA、「エリア51」の存在認める(2013年8月） イベントは「エリア51になだれ込め、私たち全員は止められない（Storm Area 51, They Can't Stop All Of Us）」と題され、9月20日早朝に決行予定となっている。 エリア51は砂漠地帯にある空軍基地で、米中央情報局（CIA）がU2型偵察機関連の文書を機密解除した2013年ま

【7月14日 CNS】中国・湖北省（Hubei）で、有毒で常習性があるケシの実が「やみつきになる火鍋の特製スープ」の材料として使われ、レストランで提供されていたことが分かった。同省公安庁が発表した2018年の食品偽装にまつわる摘発・検挙についての報告で明らかになった。ケシの実は、アヘンやモルヒネの原材料になるものもある。 【編集部おすすめ】「大金払ってワンタン食べたあなたを探してます」 浙江・湖州 報告によると、湖北省襄陽市（Xiangyang）城北街にあるレストラン「鮮香魚」は、料理が評判で各地から客が訪れていた。2018年1月、地元警察はこの店について「変わった味だが、食べるとやみつきになってしまう」という通報を受け、直ちに捜査を開始。料理や火鍋の調味料などを湖北省検査検疫局の技術センターに送ったところ、有毒なケシの実の成分が検出された。 取り調べでレストラン経営者は、襄陽市高新区の調

米ワシントンで開かれた会議に出席するドナルド・トランプ大統領（2018年1月11日撮影）。(c)AFP PHOTO / SAUL LOEB 【1月13日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が特定の国々を指して使用したとされる「shithole（シットホール＝くその穴）」という言葉は、各方面から怒りの声を巻き起こしたのみならず、その翻訳方法をめぐって各国の報道関係者を悩ませた。 各国メディアの報道を比較すると、直接的な訳から控えめな表現、そしてあからさまなえん曲表現まで、訳語選択の幅が驚くほど広いことが分かる。 ■韓国「物乞いの巣窟」 礼儀正しさで知られる日本のメディアはそろって、読者の気分を害さない表現を選んだ。NHKは「不潔な国々」を採用。英BBC放送の日本語版サイトは「肥だめ」、時事通信（Jiji Press）は「便所のような国」と表現した。 韓国メディアの

オーストラリア・シドニーのオペラハウスの前で写真撮影に応じる米俳優ハリソン・フォード氏（2015年12月9日撮影）。(c)AFP/Saeed KHAN 【12月12日 AFP】「ドナルド、あれは映画だよ！」――2016年米大統領選挙の共和党指名獲得争いトップの不動産王ドナルド・トランプ（Donald Trump）氏から、映画『エアフォースワン（Air Force One）』で見せた愛国心の強い行動を称賛された米俳優ハリソン・フォード（Harrison Ford ）氏がこう反論する動画が、インターネット上で人気を集めている。 1997年公開の同作品の中で、フォード氏は専用機をハイジャックしたテロリストに立ち向かう米大統領を演じた。 トランプ氏は先日、米紙ニューヨーク・タイムズ（New York Times）とのインタビューで「私は、ハリソン・フォードが大好きだ。彼が私の所有する物件を借りてく

米カリフォルニア（California）州のカップルが発見した19世紀の金貨（2014年2月26日提供）。(c)AFP/HO/KAGIN'S, INC. 【5月29日 AFP】米カリフォルニア（California）州のカップルが飼い犬の散歩中に発見した埋蔵金貨の販売が27日、始まった。 カップルが2月、缶8個に入っていた1400枚以上のコインを見つけた。これは米国でこれまでに発見された埋蔵金貨としては最も高額とみられており、古銭取引会社ケイガンズ（Kagin's）は金貨の価値を1000万ドル（約10億円）と推定している。 ケイガンズのドン・ケイガン（Don Kagin）氏によると、販売は27日夜に始まり、最初の1時間で100万ドル（約1億円）以上を売り上げた。コインは米インターネット小売大手アマゾン・ドットコム（Amazon.com）とケイガンズのウェブサイトで販売され、初日の売り上げは