タグ

2016年5月17日のブックマーク (2件)

  • アプリ開発者必見!完全無料で自作ゲームの中国語ローカライズを行う方法!

    「どうせ無料の翻訳サイトを使うんでしょ?」 違います。 今回ご紹介する方法は、もっと画期的な方法で、かつクオリティも(たぶん)高い。 この手法が使える人は条件などもあるのですが、是非参考にしてください。 1.GooglePlayストアへの出品 まずは自作のゲームアプリをGooglePlayストアへ出品します。 この辺は開発者の方であれば、わけないと思いますので詳細は割愛させていただきますね。 App Storeと比べて審査に時間を要するということもないしユーザーの質も(iPhoneに比べると)高いので、メリットしかありませんね(^^;; 2.しばらく待つ しばらく待ちましょう。 それがどれくらいなのか。 それはなんともいえません。 ただ、その間ぼーっとしているわけではなく宣伝活動に精を出しましょう。 3.中国の違法サイトをチェックする 日を含む海外のアプリを、勝手に中国語翻訳して勝手に公

    sawat
    sawat 2016/05/17
    すごい発想だ。マンガ図書館Zの方式にも通じるところがあるのかな
  • 三菱自動車の日産傘下入りが「シナリオ通り」に見えてしまう3つの理由

    スピン経済の歩き方: 日ではあまり馴染みがないが、海外では政治家や企業が自分に有利な情報操作を行うことを「スピンコントロール」と呼ぶ。企業戦略には実はこの「スピン」という視点が欠かすことができない。 「情報操作」というと日ではネガティブなイメージが強いが、ビジネスにおいて自社の商品やサービスの優位性を顧客や社会に伝えるのは当然だ。裏を返せばヒットしている商品や成功している企業は「スピン」がうまく機能をしている、と言えるのかもしれない。 そこで、連載では私たちが普段何気なく接している経済情報、企業のプロモーション、PRにいったいどのような狙いがあり、緻密な戦略があるのかという「スピン」を紐解いていきたい。 燃費不正問題で揺れる三菱自動車が日産自動車の傘下になることが決まった。 「どうせまた三菱グループが助けるんでしょ」という大方の予想を裏切るサプライズは、市場も好意的に受け取ったようで

    三菱自動車の日産傘下入りが「シナリオ通り」に見えてしまう3つの理由
    sawat
    sawat 2016/05/17
    「AがBに見える理由」このような見出しだと、文章の趣旨が「見える理由(誤解)」の否定なのか、「見える理由(論拠)」の解説なのか、本文を読まないと分からない。本文の早めではっきりさせて欲しい