英語を学習している人に是非ともオススメしたいツールとして、iPadがあります。 オススメするポイントとして以下があります。 ・Portability.持ち運びが便利。 ・アプリでカスタマイズが出来る。 ・HP閲覧が便利。 ・Skypeでの学習も簡単。 ・内蔵辞書により、英語記事を閲覧している時に分からない単語がすぐに調べられる。 ・等々 その中で、今回は英語と日本語を同時表示する方法を紹介したいと思います。 iPadのアプリには、超字幕というソフトがあります。しかし、料金が高い! なんとか、自作で同じような方法が出来ないかと考えて、実践してみました。 PCのフリーソフト ・DVDリッピングソフト…検索して調べて下さい。 ・Handbrake…字幕動画を作る際に必要。 iPadのアプリ ・AV Player…有料です。 無論、動画を作成するわけですから、iPadに内蔵されている動画プレイヤー
字幕と言えば、DVDの字幕を流用するほか、クローズドキャプションとして用いるケースがある。 DVDの字幕を流用する場合、srt形式やidx+sub形式などのファイルが用いられている。 クローズドキャプションの場合、本来ならSMILという形式があるのだが、リアルプレイヤーがダメダメなプレイヤーのため少しも流行らない。(一度失った信用は取り返すまでかなり時間がかかると思われる。) MicrosoftのSMIL拡張、HTML+TIMEという方式で、普及に向けている。 クローズドキャプションとして用いるなら、HTML+Timeを使用したいとは思っている。 めったにないと思いますが、字幕が2重に表示される場合、まちがってハードサブ化した動画と、字幕ファイルを同じ階層においている場合があります。 その場合、ファイル名を変更するか移動すると直ります。 またDirectShowのインストール後プレイヤーの
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く