MI6: The History of the Secret Intelligence Service 2010年 10月 07日 ようやくMI6設立百周年記念の目玉となる公式史が手許に届きましたので、ぱらぱらと読んでおります。アメリカの友人から「まだ読んでいないのか」と送られてきたのを手にして気づきましたが、どうやらアメリカで販売されているペンギン版はタイトルや装丁が異なっているようです。イギリス版のタイトルは「MI6: The History of the Secret Intelligence Service 1909-1949」なのですが、アメリカのものは「The Secret History of MI6 1909-1949」とあります。これはよく言われますように、アメリカで「Secret Service」と書くと要人警護官、日本で言うところのSPを連想しますので、敢えてタイトル
![MI6: The History of the Secret Intelligence Service | ホワイトホール61番地 ~ インテリジェンスを学ぶ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f91c29ec5996901f798201b3849191c3f46247fc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fpds.exblog.jp%2Fpds%2F1%2F201010%2F07%2F54%2Fe0173454_20594454.jpg)