TechCrunchTech employees who are in charge of diversity, equity and inclusion are tired. They have been talking with internal stakeholders and promoting diversity across the board. But it’s hard to prove that
元増田です。 Le Monde のあの記事を読むには、フランスにおける男女関係の..
元増田です。 Le Monde のあの記事を読むには、フランスにおける男女関係のあり方という背景を知らないと、正しく読めないなぁ、ということが、いろいろ調べてわかりました。 こちらでは、「不器用な告白」と「セクハラ」の境目の曖昧さが熱心に議論されていますが、フランスにおける境目はそんなところで問題になっていません。 一応「ウザがらせる自由」と訳した liberté d'importuner ですが、辞書を引いたぐらいじゃニュアンスが全然わかりません。 あるツイートに「 draguer とか séduire はokだけど、importuner は駄目」というのがありました。最初の二つは「ナンパする」とか「口説く」という意味です。 みなさんイメージされるように、フランスの男女の距離感は、日本のそれよりもずっと近いものです。ナンパすることは、男女どちらにとっても、ずっと容易なことです。 レイラ・
女性に対する暴力と社会の進歩
先日、とある論壇記事がフランスの新聞、Le Monde紙に掲載され、議論が巻き起こっている。 それは「Nous défendons la liberté d’importuner, indisensable pour la liberté sexuelle（性の自由に不可欠な、しつこくする自由を私たちは擁護する）」という題名で、執筆には有名作家のカトリーヌ・ミエなどが関わっている。そしてそれに署名した中には有名人もいて、例えばカトリーヌ・ドヌーブなどが署名人の一人となって話題になった。 一連のハリウッドのワインスタインのスキャンダルに続き、世界的に#Metooや、フランスでは#BalanceTonPorcという運動になり、何百万人もの女性たちが日々受けてきた、受けているセクハラや性的被害について声をあげている中、この記事はそのような運動（流れ）に対抗するという位置付けだ。 要するに、男性は
[翻訳] ドヌーヴ「女性を口説く権利」 全訳(追記・訂正有り)
「私たちは、性の自由に不可欠なウザがられる自由を擁護する」 としてこちらに上げた翻訳の問題点を、トラックバックで明快に解説していただきました。。 私の翻訳は、要するに、 Nous pensons que la liberté de dire non a une propositon sexuelle ne va pas sans la liberté d'importuner. この一文を「相手を忖度しない自由が無ければ断る自由なんて無いも同然だよ！」と解釈して突っ走ったことに尽きるので、そこが誤っているとするとほぼ全面的に誤読していたと言うことになります。 やはり問題が多すぎると思いますので、早めに削除させていただきたいと思います。 拙訳について感想、誤りのご指摘および解説を下さった方々にはとても感謝しております。 非常に勉強になりました。ありがとうございました。 (こういっては何ですが
猫のいる日常に共感 「こねこのチー」フランスで人気：朝日新聞デジタル
「チー、ボンジュール！」。海外での日本製アニメ・マンガに対する見方を変える作品となるか。常人離れした主人公が異世界で戦うファンタジー、ではなく、猫のいる家庭の何げない日常を描いたアニメ「こねこのチー」（原作マンガ「チーズスイートホーム」＝こなみかなた作、講談社刊）がフランスで人気だ。７月にパリで開かれた、アニメや漫画など日本文化を紹介するイベント「ジャパンエキスポ」はチーを公式ゲストとして招待。着ぐるみのショーに大勢の子供が声援を送り、キャラクター文具や日用品などが並んだ物販コーナーもにぎわった。 「こねこのチー」は、親兄弟と生き別れた猫のチーがマンション住まいの山田一家に拾われ、猫の目から見た人間の暮らしなどを描いた作品。現在３ＤＣＧアニメがテレビ東京系列で放送され、Ａｍａｚｏｎビデオでも配信されている。 講談社によると原作は米国や中国など２３カ国・地域で累計３５０万部を出版。２０１０年
フランスでの食事においては『お酒を注ぐ』『料理を取り分ける』のは女性は絶対にやってはいけない行為らしい…意見色々まとめ
八代《タカ》隆司 @taka_paris フランスで食事時に「お酒を注ぐ」や（そもそも機会自体も少ないけれど）「取り分ける」はとりわけ女性は（特に対男性には）絶対やってはいけない行為。よくアテンド中の日本女性が接待でこれをやっているの見かけるけれど周りのフランス人の目は「流石geishaの国」になってる。要注意ですわよ。 2017-07-26 13:28:46 八代《タカ》隆司 @taka_paris 斯く言うあたしも（見た目は男だから）女性に対してはお酒を注いだりもするんですが…というか「してた」（過去形） あんまりしなくなっちゃった理由？ 「あ、流石〜、やっぱりオカマちゃんって気が効くわよね〜！」ってステレオタイプぶちまかれるだけだから。これあたしの中では「残念な女」 2017-07-26 13:37:18 m a s a k o @masakomaman @taka_paris 日仏
フランスの今にはびこる女性差別を糾弾する！ - ふりかえれば、フランス。
かつて住んでいたフランス。日本とは似ても似つかぬ国ですが、この国を鏡に日本を見ると、あら不思議、いろいろと見えてきます。 フランスでは女性の活躍が目立っています。DSKの後任としてIMF専務理事のポストにつきそうなのは、ラガルド経済・財務・産業大臣（Christine Lagarde）ですし、大震災の後、サルコジ大統領とともにやって来た原子力複合企業アレバ（Areva）のCEOはアンヌ・ローヴェルジョン（Anne Lauvergeon）、フランスの経団連、MEDEF（Mouvement des entreprises de France）の会長はロランス・パリゾ（Laurance Parisot）と、いずれも女性。また日本人を黄色いアリ（fourmis jaunes）呼ばわりしたエディット・クレソン（Edith Cresson）がすでに女性首相になっています（在任期間は、1991年5月～1
フランスのコミック史上最高のスタートを切った「ワンパンマン」、何が鍵だったのか
漫画「ワンパンマン」の翻訳版コミックがフランスで発売されたのは1月14日のこと。初版の6万5000部は数日で完売し、出版元のクロカワはすぐに3万部の増刷を決めた。 ドイツのマーケティングリサーチ企業であるGFK社とともに、フランスのリーブル・エブド誌が毎週発表している同国の書籍総合売上ランキングで、同作は初登場3位にランクイン。これは同月11日から17日までの集計で、実質4日間での売上ということになる。 フランスでのタイトルは「One-Punch Man」（画像はAmazon.frより） フランスのコミック史上最高のスタートを切ったといわれるワンパンマン。同国のファンはこの作品の翻訳出版を待ち望んでいた。同作は2015年10月からアニメがYouTubeやADN（欧州最大の日本アニメ配信SVOD）で配信され、またたく間に拡散、人気を博していた。クロカワが初版から思い切った発行部数で臨んだのも
配信終了のお知らせ - 総合ガイド
いつも朝日新聞デジタルをご利用いただきましてありがとうございます。 朝日新聞デジタルでは、以下のページについて配信を終了させていただきます。 配信終了後は、これまでに配信した記事もご覧いただくことができなくなります。 【配信を終了するページ】 ■ロイターニュース 2023年2月26日（日）配信終了 ・経済 https://www.asahi.com/business/reuters/ ・国際 https://www.asahi.com/international/reuters/ ・芸能 https://www.asahi.com/culture/reuters/ ・マーケット・サマリー（東京、ＮＹ、欧州） https://www.asahi.com/business/stock/market-summary/ ■東洋経済兜町特捜班 2023年3月26日（日）配信終了 https://ww
フランスの週刊誌L'Obs が組んだ （アベシンゾーの隠された顔）という特集は 日本のマスコミをはるかに超える 内容だ。 欧米世界で 日本が「どう見られているか」を知る手がかりとなる。
フランスの週刊誌L'Obs が組んだ （アベシンゾーの隠された顔）という特集は 日本のマスコミをはるかに超える 内容だ。 欧米世界で 日本が「どう見られているか」を知る手がかりとなる。 欧米の新聞の『G7』の記事に使われている写真に「安倍総理」が写っていないと 面白おかしく書いてあるツイートがあるが、 偶然そうなったのなら それはそれで「面白い」で済むわけだが、 意図的に行われているとなると、日本国民に知らされている 「G７」のニュースは根底から覆ってしまう。 安倍総理の「指導力発揮の大活躍のニュース」は 砂上の楼閣と言えよう。 意図的であるか否か … 前にも書いた イギリス 「エコノミスト誌」の記事だけでは 判断しずらいが、 フランスの週刊誌L'Obs (旧 Le Nouvel Observateur)には、 もっと大きく 「日本会議」と「安倍首相」の関係が 取り上げられている。 旭日
事実婚の何が悪いの？ 結婚なんて信じてないわ：日経ビジネスオンライン
編集者S：ねえねえ、オランド仏大統領のニュース見ました？ 「フランス大統領に“不倫”疑惑」 ヘルメットをかぶって、スクーターの後ろにまたがって、エリゼ宮（大統領府）から彼女のもとに駆け付けるなんて！しかも大統領が！やりますよねー、フランスのオトコったら（笑）。でも、彼は事実婚なんですよね。“不倫”という言い方はちょっと違和感があるかも。 筆者：そうかもしれないわね、確かに、法律上は「独身」だから。フランスでは事実婚は珍しいことではないけれど、でも、お互いを信じ合うことで成立しているのも、また事実婚の真実。オランド大統領（59歳・今年還暦！）は、これまでパートナーに選んだ女性たちと事実婚を繰り返しています。現在のパートナーは、ジャーナリストのバレリー・トリルベレールさん（48歳）。その前は、サルコジ前大統領と大統領選で争った政治家のセゴレーヌ・ロワイヤルさん（60歳）で、彼女との間には子ども
フランス当局、グーグルにプライバシーポリシーの変更を命じる
Googleはフランスにおいて、同社のプライバシーポリシーを3カ月以内に変更するか、さもなければ罰金を覚悟するよう命じられた。 フランスのデータ保護当局であるCNIL（情報処理及び自由に関する全国委員会）は現地時間6月20日、ユーザーデータの収集に関するGoogleのポリシーが、いまだにフランスの法律に違反しているとして同社を非難した。もしもGoogleが向こう3カ月以内に同ポリシーを改定しない場合、15万ユーロ（約19万8000ドル）の罰金を科されることになる。また、その後も違反が続いた場合、30万ユーロ（約39万6000ドル）という罰金がさらに科されることになる。Reutersが報じた。 CNILがGoogleに求めている変更は具体的には以下のようなものである。 ユーザーの個人情報を処理する目的を具体的かつ明確に定義し、ユーザーがその処理について実質的に理解できるようにする。 実施され
ルーブル美術館がストで閉館、理由はスリ - MSN産経ニュース
【ベルリン＝宮下日出男】レオナルド・ダビンチの名画「モナリザ」などで知られるパリのルーブル美術館が１０日、一部職員のストライキのため閉館した。ストの理由はスリ。現場で対応に悩まされる職員らが警備強化を求めて抗議した。フランス通信（ＡＦＰ）などが伝えた。 労働組合の話では、同美術館では最近、入館者を狙うスリが凶悪化。職員らはつばを吐きかけられるだけでなく、脅されたり殴られたりするという。子供のスリ団のケースもある。このため、「職員は出勤が怖いときもある」（労組）。 同美術館では職員約１千人中、約４７０人が日々勤務しており、１０日は約２００人がストに踏み切った。閉館を知らずに訪れた観光客らからはため息が漏れた。労組によると、美術館側が警備強化に応じたので１１日には開館するという。 ルーブル美術館は、「ミロのビーナス」像などを所蔵する世界有数の美術館で、年間約１千万人が訪れる観光スポット。
痛いニュース(ﾉ∀`) : フランスのミツバチが青や緑のハチミツを作り始める チョコ菓子の着色料食べすぎで - ライブドアブログ
フランスのミツバチが青や緑のハチミツを作り始める チョコ菓子の着色料食べすぎで 1 名前： アビシニアン(大阪府)：2012/10/06(土) 08:16:13.81 ID:dAzAjXr70 フランスのミツバチ M&M'sの食べすぎで おかしな色の蜂蜜 フランス北東部のミツバチは、青みがかかった緑色のおかしな蜂蜜を出し始めた。イタルタス通信が伝えたところによれば、養蜂メーカーらは8月から警告を発していたという。アルザス地方のリボヴィユでは、蜜の代わりに、色のついた溶液が出来始めたという報告が上がっている。 調査を行ったところ、チョコ菓子M&M'sを製造しているMars工場からの廃棄物を処理しているAgrivalor社のバイオガス装置が原因で、そのコンテナは機密性が守られておらず、ハチがそこに簡単に入ってしまうのだという。 会社側は、養蜂メーカーからの苦情を受けて直ちに解決に当たっ
日本のマンガがヨーロッパ最大の美術館を席巻!! 仏・マンガイベントを現地レポート！
2月11日より、フランス・パリにある欧州最大の国立現代美術館ポンピドゥー・センターで「Planète Manga!」（「マンガの惑星」）と題したイベントが開催されている。「Planète Manga!」は、アジアのマンガ文化を紹介するというコンセプトのもと、ワークショップとアニメーション映画の上映を中心とするイベントだ。日本の京都精華大学や女子美術大学などの協力の下、「4コママンガ制作」や「同人誌制作」といったマンガに関連したものから、「殺陣の実演」や「紙芝居体験」など、日本文化を体験するワークショップが行われ、春休みや修学旅行中の小中学生を中心に楽しませた。また、萩尾望都、竹宮惠子、こうの史代といった3人の大物女性マンガ家たちそれぞれの講演も開催されるなど、盛り上がりを見せている。そんなフランスにおける “日本ブーム”を、マンガを中心とした文化的な側面から感じることができる当イベントを訪
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
パリの共働き夫も、家事は嫌い 共働きでも子だくさん パリで働く妻と夫のリアル（後編） - 日本経済新聞
News, Politics, Sports, Mail & Latest Headlines
Global Press 公開終了のお知らせ - WEBRONZA編集部｜WEBRONZA - 朝日新聞社の言論サイト
東京新聞:仏下院、同性婚解禁法案を可決 根本的な社会変革:国際(TOKYO Web)
日本人が陥りやすい「パリ症候群」とは？ : カラパイア
