参加して学べること福島県沿岸地域の当時の様子、現在の状況、今後の展望について実際のツアーでお会いする地元の方のエピソードこれだけは押えておきたい！被災地を説明する際の基本用語※現地案内の資料は英語表記、解説は日本語で行います ※原子力や放射線に関する専門的知識を学ぶ研修ではありません 概要【対象】 外国人に福島について聞かれた時に答えられるよう、ポイントとなる情報を押えておきたいメディアでの情報も少ないので、最新の状況を包括的に知りたい直接現地に行くのは難しいので、オンラインで全体像を学びたい

今、世界中のさまざまな国で自転車の活用が注目されています。「環境にやさしい、健康にいい、心地いい、誰でも気軽にできる、移動に便利、そして楽しい…！」と、メリットいっぱいのサイクリングは日本でも人気と注目度が急上昇中です。 今回はそんなサイクリングについてのあれこれをまとめました。 【ガイドライター】 齋藤 一美(さいとう かずみ) —————– 2016年に英語全国通訳案内士資格取得。通訳ガイド派遣会社でのコーディネーター職を経てフリーランスの通訳ガイドに。コロナ禍の現在は前職の介護福祉士として高齢者ケアの仕事に従事中。グーグルマップを見ながら妄想旅のプランをあれこれ練ってるときが至福の時間。 GOOD CYCLE JAPAN日本では2016年12月に自転車活用推進法という法律が成立しています。これは、これまでの規制法とは異なり、積極的に自転車を活用していくことをうたった画期的な「理念法」

日本が誇るスイーツと言えば和菓子ですよね。 今では多くの国で大人気の「MATCHA」や「MOCHI」から始まり、その奥深さに惹かれる外国人も多いです。和菓子は、四季折々を表すひとつの芸術品としても認められています。今回は、様々なシーンでおすすめできる和菓子をご紹介していきます！ その他、東京のおすすめレストラン情報も更新しています。 肉や魚を食べないベジタリアンや、卵・乳製品・はちみつなど、動物性食品を一切食べないヴィーガンが世界中で増えています。ガイドをするにあたって、幅広くレストラン情報を持っておくと安心です。今回は、外国人に人気急上昇エリア、渋谷周辺のヴィーガン/ベジタリアン向けレストランをご紹介します。 そもそも和菓子って？和菓子は「日本が誇る伝統的なお菓子」ですが、奈良時代に持ち込まれた唐菓子や、室町時代に持ち込まれた南蛮菓子の影響を受けて、様々なカタチへと姿を変えて発展してきま

Shiga Prefecture is located in the Kansai Region, east of Kyoto. Its capital is Otsu. The prefecture encircles Lake Biwako, which is the largest freshwater lake in Japan. Shiga is also famous for Hikone with its feudal castle and Omihachiman with its historical townscape. But Shiga offers much more. In this article, we present the 10 best places to visit in Shiga. Other Places to Visit in Kansai H

現役通訳案内士・ガイドさんに聞いたおすすめ本シリーズ第3弾です！ （おすすめ本を紹介している、過去記事一覧はこちらから） 今回は、「宗教」、「語学」、「外国からみた日本」の3つのテーマでご紹介します。 様々なジャンルの本に触れることで、さらに幅広く厚みのある知識とトピックネタを身につけることができそうです。

「くいだおれ」の街として有名な大阪。 どちらかと言えば、アジア系、特に中国の旅行者に大人気でしたが、近年、欧米の旅行者の間でもひそかなブームが湧き上がってきています。 「大阪に1日行くんだ」 という欧米人ゲスト、最近増えてきていませんか？ くいだおれのイメージがありすぎて、「大阪って、観光地あるの？」と思われている通訳案内士/通訳ガイドさんも多いかと思います。ご安心ください。 エリアは点在しておりますが、大阪にもみるところはたくさんあります。 今回は、大阪ガイド初心者の方へ向けて、1日で巡る大阪のハイライトスポットをご紹介いたします。 オーソドックなコースですが、大阪ってこんな街だよ。ということをわかってもらえると思います。 エリアが点在する大阪で、どこをコースに入れたらいいんだろうとお悩みの通訳案内士/通訳ガイドさんにもヒントが見つかるかもしれません。 大阪ツアーを考えるときのポイント交

オンライン需要が急増し、私たちも通訳案内士/通訳ガイドの皆さんに役立つ研修を日々造成しています。 今日は皆様のために用意したオンライン研修を一挙に11種ご紹介しますので、ご自宅からのご参加、お待ちしております！ （すぐに予約ページをご覧になりたい方はコチラ） 今後コロナウイルスが収束したらやってくる観光業の復活に向け、一緒に準備をはじめませんか？ ※どの研修も、通訳案内士の資格やガイド経験がなくてもご参加頂けます。 ガイド経験はないが内容に興味がある、という方も大歓迎です。 ガイドとしてのコミュニケーションスキルを伸ばそう①ガイド基礎コミュニケーション研修【３S編】こちらはガイドデビューしたばかりの方、すでにガイドとして働いているが、ゲストに価値が出せているか不安、という方におすすめです。 この講座では、ガイドとして話す際に気を付けたい「３S」を実践を交えながらお伝えします。 「３S」とは

突然ですが、通訳案内士/通訳ガイドの皆さんはメイドカフェへ行ったことはありますか？ 今や「AKIBA」として世界的な知名度を誇る秋葉原、その象徴でもあるメイドカフェは外国人にも大人気です。 しかし、初めてだとどこへ行くべきなのか迷うところ。 そんなときに、自信を持っておすすめできる店舗をご紹介します。 メイドカフェについてメイドカフェと耳にしたとき、皆さんは何をイメージされるでしょうか。 多くの方は、メイド姿のスタッフが接客している場面を想像されるのではないでしょうか。ところが最近のメイドカフェの進化はめざましく、店舗ごとに様々なコンセプトが用意されています。 またメイドカフェについて語る上で、「オタク」の存在は欠かせません。 ゲストにご紹介する際には、オタク文化のユニークさもあわせてお伝えしてみましょう。 数ある名店たちマジカルロリポップ魔法少女見習いたちが勇者であるお客様にお給仕するメ

また、新潟市内の観光スポットを巡る「観光循環バス」もあり、1日大人500円で乗り放題券が買えるため、こちらの利用をおすすめします。 しかし、一方向のバスとなっていて一周約1時間かかるので要注意です。 1日乗車券は新潟駅の新潟交通案内所にて購入できます。 ※今回ご紹介するコースではこちらの観光循環バスは利用せず、紹介のみとします。 【観光循環バス・1日乗車券料金】 大人：500円 子ども：250円 9:30発-17:00発（30分間隔で運行） 冬季減便 10:00発-16:00発 9:00-9:40 新潟駅からスタート！朝食に「へぎそば」を堪能新潟に来たら是非食べてほしいのが「へぎそば」。 へぎそばとは、つなぎに布海苔（ふのり）という海藻を使った蕎麦を、ヘギといわれる器に盛り付けた蕎麦のことです。 そばは緑がかっており、一般のそばよりコシが強いことが特徴です。 新潟駅内にへぎそばの人気店があ

みなさんは、勉強するときや情報を集めるとき、主に何をつかっていますか？ インターネット？テレビ？新聞？それとも本？ インターネット上で無料の情報に誰でもアクセスできるようになった今日ですが、対価を支払ってじっくり繰り返し読むことのできる「本」から学べることもたくさんあります。 今回は、現役通訳案内士さん・ガイドさんに、おすすめ「バイブル本」を聞いてみました。 日本文化や観光各所の情報、通訳案内士試験対策、ガイディングのヒントなど、読んでみたい一冊がきっと見つかるはず。 それでは、票の多かったものから順にご紹介していきます！ 1.『あなたも通訳ガイドです』最も多くの票を集めたのは、TOEICコース講師もつとめるフリーランス通訳ガイドの著者による『あなたも通訳ガイドです』。東京・鎌倉・日光編と 京都編があります。 通訳ガイドと外国人ゲストとの対話の中に、観光各所の情報が織り込まれており、英語の

1.事前の準備アンケートの回答には、事前の準備を特に意識しているとの声が多くありました。 ・当日の天気、訪問地は坂・階段が多いか、靴を脱ぐ必要があるか調べておく ・ゲスト用にティッシュ、バンドエイド、ハンドタオル、ゴミ袋を用意しておく ・地下鉄などを乗り換える時、1番距離のロスのない車両に乗るように心がける 事前準備や下見は、ツアー成功の最も重要なポイントです。 抜かり無く準備しておくことで、ゲストの満足度は上がり、ツアーも円滑に進めることができますね。 2.明るく挨拶・笑顔をする 挨拶と笑顔はお客様やランチ場所、お店などで常に心がけている ツアー中、多くのみなさんが意識しているのが「挨拶」と「笑顔」。 笑顔で明るく挨拶することはゲストや地域の方、バスツアーであれば運転手さん、皆さんと関係を作る最初の一歩です。 気持ち良い挨拶をすることは、相手にとっても自分にとっても良い時間を作るためにと

通訳案内士/通訳ガイドの皆さんは、石垣島へ訪問したことはありますか？ 沖縄本島から南西約400キロに浮かぶ、小さな島には毎年たくさんの観光客が訪れています。見所の多い島ですが、土地勘のない方にとって観光する場所を選ぶのは難しいもの。 そんなときのご提案に最適な、厳選スポットをご紹介します。ゲストから石垣島のおすすめを聞かれても安心です！ 沖縄県をゲストにご案内したことはありますか？ 通訳案内士/通訳ガイドさんの中には、沖縄をご案内する方もいらっしゃるのではないでしょうか。 年間を通して沢山の旅行客が訪れる沖縄県ですが、どこをどう巡るべきか迷う方も少なくありません。そんなときのために、今回は初めての沖縄旅行としておすすめの、那覇市内を起点とした旅程をご提案します。 人口はわずか5万人足らず、そんな小さな島に年間100万人を超える観光客が訪れると聞いたら、驚かれる方も多いのではないでしょうか。

旅行業などを手掛ける琴平バス（香川県仲多度郡）は5月14日、Web会議サービス「Zoom」を使ったバスツアー企画「おうちでオンラインバスツアー」を提供すると発表した。画面越しに添乗員のガイドや観光地の動画、ライブ映像、現地の人や他の参加者との会話を楽しめる他、事前に届くご当地弁当も食べられる。参加費は5800円（税別）から。 PCやスマートフォンでバスツアー気分を味わえるサービス。参加を申し込むと、自宅に旅のしおりと現地ならではの弁当がクール便で届く。参加者はツアー当日に自宅などからZoomで参加し、添乗員の進行で自己紹介やクイズなどを交えながら他の参加者と交流を楽しめる。 仮想のバスが目的地に到着すると、現地の景色を動画で見たり、ライブ映像でイベントに参加したりできる。途中、参加者全員で弁当を食べたり、現地の土産屋に立ち寄って、添乗員の案内を聞きながら専用ECサイトで土産を購入したりとい

日本文化体験交流塾（IJCEE）、True Japan Tour 株式会社が大赤字で経営破綻同然！ 下記の「日本文化体験交流塾の現状」以下に示すように、NPO日本文化体験交流塾（IJCEE）は、「未曽有の収入危機に陥って」おり、「赤字額は、1千万円をこえて、組織存続の危機」にあると、日本文化体験交流塾（IJCEE）のホームページにて記載があります。 また関連会社である True Japan Tour 株式会社も同様の財政危機にあるとのことです。 ついては、「2020年5月に予定されている新型コロナウイルス感染症での特別定額給付金、10万円の一部を原資として、Never Give up for COVID-19  "IJCEE Fund"にご協力願えない」か、とのこと。 つまり、日本文化体験交流塾（IJCEE）もTrue Japan Tour 株式会社も、現状、大赤字で経営破綻同然なので、特

2020年４月２１日　IJCEEあてのNKさんからのメールを以下にご紹介します。 米原理事長　様 １０万円の給付について、提案があります。 私自身は、ガイドは定年からと思っていて、まだ公務員をしているので、今回のコロナの件で収入に困っているわけではありません。 そこで、１０万円の給付を受けて、それを、今困っているガイドの先輩たちに当座の生活費などとして使っていただければと思っています。 他にも、合格はしたものの、まだガイドに転身はしていなくて、収入が変わらない人も結構いるのではないかと思っています。 そういう人たちを募って、何か基金の様なものは作れないでしょうか。 ※写真は、太陽です。新型コロナウイルス感染症は、怖い病気ですが、コロナの語源となる太陽は、あたたかな陽射しと、豊かな恵み、明るい希望をもたらしてくれます。 地域の歴史が学べる通訳ガイドのための観光ガイドブックは、 Never G

外国人が日本にきたらやってみたいことリストにランクインしている懐石料理。 通訳ガイドさんなら、ツアー中に、「おすすめの懐石料理店、教えて？」なんて質問を受けたことがあるのではないでしょうか。 高級なイメージがありますが、意外とリーズナブルに楽しめるお店もあります。 今回はその中でも、外国人ゲスト向けに、予約、カード支払い、外国語対応がOKなお店をご紹介します。 なぜ、懐石料理が人気なの？ 懐石料理とは、茶事の場で、お茶をいただく前にもてなされるお食事のことを指します。 「旬の食材」を使い、「素材の持ち味」をいかして、「心配り」を持っておもてなしをするという三大原則を忠実に守り、茶道の心である「侘び」、「寂び」を料理として表現しています。そのため、料理の見た目の美しさや美味しさはもちろんのこと、季節感や精神性も重要な要素となります。 料理だけでなく、盛りつけるお皿のひとつひとつにまでこだわる

日本のアニメや漫画はよく海外でも翻訳され、今や言語と国境を越えて、年齢問わず世界中で愛されています。 ポケモンやジブリを観て育ったという人や、ドラゴンボールやナルトを観て日本に興味を持った人など、ツアーで出会ったゲストの、アニメファンの多さに驚かされることもしばしば。 そんなアニメファンをぜひご案内したい、アニメに関連するおすすめスポットをご紹介します。 機動戦士ガンダム＠お台場実物大ユニコーンガンダム立像/ガンダムカフェ 言わずと知れたお台場のシンボル的存在、ガンダム像。ハリウッド映画化が決まり、再び注目が集まっています。現在お台場で見ることができるのは、大人気IPガンダムの3代目です。 昼の回では、毎日11時、13時、15時、17時の4回、ガンダムの変身を身近にみることができ、また、夜のパフォーマンスでは、音楽とともに、ライトアップや壁面映像を使用し、 アニメの世界に入ったかのような、

2018年1月4日施行の改正通訳案内士法の施行により、外国人を有料で案内する場合でも、国家資格である通訳案内士の資格は不要になりました。しかしながら、資格試験はまだ存在しており、合格率が10%程度の難関資格とされています。 そこで、通訳案内士（ガイド）として活躍している有資格者・無資格者の方々を対象に、通訳案内士資格のメリット・デメリットの調査を行い、まとめました。 全国通訳案内士の資格取得を検討している方は是非参考にしてください。 通訳案内士資格を持っている価値・メリット1．仕事が貰いやすい通訳案内士の資格有無を問わない旅行会社や、個人と個人の旅行者をつなぐCtoCプラットフォームも増えてきましたが、依然として通訳案内士資格者を優遇する大手旅行会社も存在します。 資格は、これまでの一定の努力と知識・語学力の保証になっており、仕事を始める上では有益になります。また、都道府県が登録を行ってお

訪日外国人が旅行する上で一番楽しみにしているといっても過言ではない日本食。 通訳案内士の仕事をしていても、試したい日本食はたくさんあるけれど、「地元ガイドさんのオススメのお店」でぜひ食べたい！とリクエストされることも多いですよね。 今回は、海外からのゲストを日本食レストランへ案内することも多いガイドさん向けに、日本在住・日本に来たことのある外国人に聞いた、人気の日本食と、おすすめレストランをご紹介します。

現在、コロナウイルスの影響で海外からのゲストは来なくなってきてしまっており、ゲストからお金をいただく仕事はかなり厳しい状態となっています。 通訳案内士/通訳ガイドさんがガイドの仕事を辞めてしまっては、日本の観光業からみて大ピンチ。しかし、生活していくにはもちろんお金も必要です。 この記事では、通訳案内士/通訳ガイドさんのために少しでもなればと思い、この数か月で取り組める副業としての仕事をまとめました。 この文章はこんな方々向けに書いています。 ・通訳案内士・ガイド業を専業・副業でやってきたが、旅行会社やゲストからの仕事が全くなくなって困っている方 ・自分の自由な時間を世の中に活かしたい方 ・自分の能力を有効活用して仕事して稼ぎたい方 ※読み終わるまでに、約10分かかります。 以下は全体像です。 縦軸に分野（ガイド系かそれ以外か）、横軸は在宅か外出かとしております。 また、 青は観光系、緑は