参加して学べること福島県沿岸地域の当時の様子、現在の状況、今後の展望について実際のツアーでお会いする地元の方のエピソードこれだけは押えておきたい！被災地を説明する際の基本用語※現地案内の資料は英語表記、解説は日本語で行います ※原子力や放射線に関する専門的知識を学ぶ研修ではありません 概要【対象】 外国人に福島について聞かれた時に答えられるよう、ポイントとなる情報を押えておきたいメディアでの情報も少ないので、最新の状況を包括的に知りたい直接現地に行くのは難しいので、オンラインで全体像を学びたい

今、世界中のさまざまな国で自転車の活用が注目されています。「環境にやさしい、健康にいい、心地いい、誰でも気軽にできる、移動に便利、そして楽しい…！」と、メリットいっぱいのサイクリングは日本でも人気と注目度が急上昇中です。 今回はそんなサイクリングについてのあれこれをまとめました。 【ガイドライター】 齋藤 一美(さいとう かずみ) —————– 2016年に英語全国通訳案内士資格取得。通訳ガイド派遣会社でのコーディネーター職を経てフリーランスの通訳ガイドに。コロナ禍の現在は前職の介護福祉士として高齢者ケアの仕事に従事中。グーグルマップを見ながら妄想旅のプランをあれこれ練ってるときが至福の時間。 GOOD CYCLE JAPAN日本では2016年12月に自転車活用推進法という法律が成立しています。これは、これまでの規制法とは異なり、積極的に自転車を活用していくことをうたった画期的な「理念法」

シリーズでお伝えしてきた「福島沿岸部の今」。 10年目の3.11メモリアルデイに先立ち、2020年に福島沿岸部で起きていた現状をブログにして【2021年最新版】として3回に分けてお届けします。 今までのシリーズ記事はこちらから。 2021年3月11日、東日本大震災発災から10年目を迎える。あの日から時を経るごとに震災関連の報道は激減し、世の中は震災も原発事故もなかったことにしたいかのようだ。ただ昨年は、福島のニュースがメディアに多く取り上げられていた。そう、直前まで二転三転した挙げ句、3月26日に福島県からスタートするはずだった東京オリンピックの聖火リレー中止が決定するまでは。そして今、人々の関心は、新型コロナウィルス感染症のことで持ちきりだ。 世界中がウイルスという見えない敵と闘っているが、被災者の方々からは「ある日突然、平和な日常が奪われるのは災害も同じ。誰かの指示待ちになり、思考停止

30年以上に渡り、国内外のあらゆるお酒に関わる仕事をしてきたＪＷＧ現役通訳ガイド・岸原さんをゲストライターにお迎えし、外国人に教えてあげたい、日本の様々なお酒のいろはをお届けするシリーズです。 【ガイドライター】 岸原文顕（きしはら　ふみあき） ——————- 30年以上にわたり、国内外の様々な酒類のマーケティングや商品開発に従事。 世界3大ビールブランドのバドワイザー、ハイネケン、ギネスや洋酒類のブランドマネージャーを歴任。 居住したカナダ、香港、上海を拠点にして、世界各地の飲食文化に触れる。 2017年から京都に居住して、日本各地や世界に向けてクラフトビールの魅力を発信しつつ、未来型のビール文化の創造に取り組む。 現在は、グローバルマーケティング・リサーチの仕事を通じてNIPPONの素晴らしいブランドの海外展開に挑戦中。 ソムリエ（日本ソムリエ協会）、H.B.Aカクテルアドバイザー、全

毎年行われる全国通訳案内士試験。語学系の唯一の国家資格であり、合格率は10%程度と、難易度もかなり高いことで知られています。2022年度は、8月に筆記試験、12月に口述試験、そして2023年2月3日に合格発表を予定しており、結果発表を待ちわびる方も多くいらっしゃると思います。 今回は、通訳ガイドとしてデビューするために必要な情報がつまっているブログをまとめました。 ぜひガイドデビューにお役立てください。合格された皆さん、おめでとうございます！

今年はなかなか旅行できない日々が続き、せっかくの夏休みも結局旅行はしなかった、という方が多いのではないでしょうか。 とはいえ、せっかくのお休み、お家で何か楽しいことがしたいですよね。 そんなとき、オンラインツアーという選択肢があるのです！ オンラインツアーって実際どんな感じなの？とイマイチ想像しにくいという方も多くいらっしゃるかと思いますので、今回は社員が実際にオンラインツアーに参加したレポートをお届けします。 旅行先は、インドネシアのロンボク島！弊社初の海外オンラインツアーです。 その他のオンラインツアー体験記はこちらからご覧いただけます。

「オンライン」という言葉が浸透し、生活の中にオンライン〇〇が増えた方も多いのではないでしょうか。 今回は、その中でもオンラインで観光が楽しめてしまうオンラインツアーが並ぶサイトをご紹介いたします。それぞれ特色が違い、オンラインツアー以外にも様々な人と繋がることのできるオンラインイベントを開催されているサイトもあります。おうち時間を、より有意義なものにしてみてはいかがでしょうか。

日本海に浮かぶ「佐渡島」。 通訳案内士/通訳ガイドの皆さんは行ったことがありますか？ 実はこちらの島に、外国人が多く訪れる時期があります。 それは「アース・セレブレーション」という国際芸術祭がある8月。 こちらのイベントに行く予定の外国人ゲストと会うかもしれません。 イベントと共に、佐渡島のおすすめスポットを紹介できたらゲストも嬉しいはずです。 今回は隠れた人気スポット、新潟佐渡島のおすすめスポットをご紹介します。 アース・セレブレーションとはこのイベントは、世界的に有名な和太鼓パフォーマンス集団「鼓童」と佐渡市が主催する音楽祭です。国内外の舞台芸術の才能が結集されます。 米国ニューヨークタイムズ紙に「日本で最先端のワールドミュージックイベント」と評されたことや、「国際交流基金地球市民賞」や「ティファニー財団賞・伝統文化大賞」等、多数の賞を受賞したこともあります。 30年続けてきたこのイベ

通訳案内士/ガイドの皆さんは、ゲストとの文化の違いに驚いたことはありますか？ 日本も例外ではないように、世界にはそれぞれの国・地域ごとに異なった文化が根付いています。相互理解を深めていけるよう、世界の文化について学んでおきましょう！ よりよい交流を目指して。2020年現在、世界には200ヵ国近くの独立国が存在しています。 また、一つの国の中に異なった文化が共存している場合も多いでしょう。もちろん、全てに精通することは難しいですが、代表的なものを学んでおくと、ゲストとより円滑なコミュニケーションをとることができます。 異なる文化圏の方との交流は楽しいものです。しかし一方で、意図せず傷つけてしまう場合も考えられます。 お互いのことを尊重しあえる関係を築くために、知っておきたい文化12選をご紹介します。 知っておきたい海外文化12選＊挨拶編＊挨拶が重要な意味を持つのは万国共通です。 一方なかには

コロナ禍の中、まだまだ気が抜けない状態が続いています。 自宅で過ごす時間が多くなった今、せっかくならおうち時間を楽しみたいところ。 全国からお取り寄せする絶品グルメで、いつものおうち時間に少し贅沢を加えてみませんか？ 自宅で楽しむだけでなく、お中元やギフトにもぴったりの、おすすめお取り寄せグルメをご紹介します。

通訳案内士/通訳ガイドの皆さんは、北海道を旅したことはありますか？ 年間5,000万人を超える観光客が訪れており、国外からの注目度も年々高まっています。 他の地域でゲストをご案内中でも、北海道について尋ねられることがあるかもしれません。 そんなときに自信をもってお答えできるよう、見所を学んでおきましょう！ 東京都のおよそ40倍、広大な面積を誇る北海道には数え切れないほどの観光スポットが点在しています。また、毎年発表される都道府県魅力度ランキングにおいて、長年不動の1位を維持しており、観光地としての素晴らしさに疑いの余地はありません。 しかしその広大さゆえに、事前の旅行計画がとても重要です。 今回は北海道の中でも、特に外国人観光客が多く訪れる札幌近郊エリア、通称「道央」の観光地をご紹介します。 レンタカーの手配について北海道旅行と耳にすると、車での移動を想像される方も多いのではないでしょうか

海外のゲストにはアニメ好きも多く、聖地巡りやグッズ購入をするゲストも多いですよね。 「メインの場所は行きつくしてしまった」「ちょっと古いアニメが好き」 というゲストにぜひご紹介いただきたいのが、東京都練馬区にある大泉学園です。 西武池袋線で池袋駅から準急でおよそ15分ほど、東京に住んでいる方でもあまり知名度のない場所です。 通訳案内士/通訳ガイドの方であればご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、練馬区は「日本のアニメ発祥の地」とも呼ばれ、電車の発車音に「銀河鉄道999」が流れています！ 今回はそんな大泉学園でのアニメツアーにいってみましょう！ なぜ「日本アニメ発祥の地」と呼ばれるのか？「大泉学園」と聞くと学園都市のイメージがわく方もいるかもしれません。 これは1933年に名称が改名される時に大学などを誘致し学園都市をつくる計画だったのですが、現在は都心に通学・通勤する人たちのベッドタウ

以前、通訳ガイドの皆さんに「ツアーで行きつけ/おすすめのお店を教えてください」とアンケートをとり、その中から人気の5店舗を紹介しました。 通訳案内士/通訳ガイドの皆さんは、ツアー中のランチで困ったことはありませんか。また、「他のガイドさんはどこにいってるんだろう？」と気になりますよね。JapanWonderGuideに登録してくださっている通訳案内士/通訳ガイドの皆さんに「ツアーで行きつけのランチを教えてください」とアンケートをとった中から、今回は原宿エリアで人気のお店5つを紹介します。

＊よくあるご質問＊Ｑ.イメージが湧かない。地域応援オンラインツアーって何するの？ Ａ.オンラインツアーとは、ご自宅からご参加いただける新しい観光の形です！ 現地の生産者さんとの交流や、普段なかなか目にすることのない裏側・入ることのできない場所の観光などを体験できます。 また当日は物品をお送りするため、五感でお楽しみいただくことも♪ 地域についてより深く知り、参加者は実際に足を運びたくなる。 そんなツアーです！Ｑ.動画サイトと何が違うの？ Ａ.最大の違いは「双方向性」です。 一方的に視聴するだけの動画サイトと異なり、オンラインツアーでは気になった点があればいつでも質問することができます。実際に現地にいる方との、「コミュニケーション」をお楽しみいただけるのが特徴です！Ｑ.なぜオンラインツアーを始めたの？ Ａ.『ミッションである、KNOT(結び)をどう創っていけるだろう？』 未曽有の事態となった

日本が誇るスイーツと言えば和菓子ですよね。 今では多くの国で大人気の「MATCHA」や「MOCHI」から始まり、その奥深さに惹かれる外国人も多いです。和菓子は、四季折々を表すひとつの芸術品としても認められています。今回は、様々なシーンでおすすめできる和菓子をご紹介していきます！ その他、東京のおすすめレストラン情報も更新しています。 肉や魚を食べないベジタリアンや、卵・乳製品・はちみつなど、動物性食品を一切食べないヴィーガンが世界中で増えています。ガイドをするにあたって、幅広くレストラン情報を持っておくと安心です。今回は、外国人に人気急上昇エリア、渋谷周辺のヴィーガン/ベジタリアン向けレストランをご紹介します。 そもそも和菓子って？和菓子は「日本が誇る伝統的なお菓子」ですが、奈良時代に持ち込まれた唐菓子や、室町時代に持ち込まれた南蛮菓子の影響を受けて、様々なカタチへと姿を変えて発展してきま

丸の内がある東京駅は交通の要であると同時に、人気観光地「皇居」へ行くための最寄り駅であるため、外国人も多く利用します。 今回は通訳案内士/通訳ガイドさんへアンケート調査をして聞いた、丸の内エリアのおすすめランチ5選をご紹介します！ みなさんもお気に入りのお店を見つけてぜひご案内してみてくださいね。 1. 菜な最初に紹介したいのはこちら、KITTEの5階にある京のおばんざいのお店「菜な」。 雰囲気も良くお料理も凝っていて目でも楽しめると評判です。 席数は249席もあるため、にぎわっていてもあまり並ばずに入れることが多いです。 「本日のお昼御膳」1,100円や「菜なのお魚漬け焼き御膳」1,280円、「せいろ蕎麦と手桶寿司　旬の天婦羅添え」1,500円などの価格帯で京料理を堪能できます。 菜な　丸の内店 【営業時間】[月～金] 11:00-15:00 17:00-23:00 [土] 11:00-

コロナの影響でアウトドアツアーが増える？外国人観光客が戻ってきても、しばらくは「3密」を避けながらの旅行が求められそうです。これを機会に、アウトドアツアーに挑戦してみませんか。 ウィズコロナにおける旅行業者・ガイドの安全配慮行動指針（現時点版）はこちらから。 サイクリングツアー京都をはじめ、多くの観光地ではレンタサイクルを利用して街を周ることが人気です。コロナ対策として、交通公共機関を避けたいというゲストも出てくる中で、今後自転車を使った移動の需要は増えるかもしれません。 風を切って街を走る自転車は、歩くのとはまた違った魅力があります。 ただ、徒歩ツアーよりも、安全面での心配が出てきます。 万が一のときに対応ができるよう、消防庁が実施している救命救急講習や、けがの手当てなどを学ぶ応急救護講習などを受けておくと安心です。 弊社でも、研修の一環として、元救急隊のスタッフが講師となって、応急講座

「旅行が好き」「あわよくば旅行をしながら仕事がしたい」「英語を活かした仕事がしたい」 仕事も趣味も旅行です、なんて言えるような生活ができたら、という人も多いのではないでしょうか。今回は、旅行好きと英語を活かして出来るお仕事を10個ご紹介します。 通訳案内士訪日外国人観光客をご案内し、日本の歴史や文化、習慣を紹介しながら、日本の魅力を伝えるお仕事。 単発で数時間のツアーをご案内するときもあれば、何日間もかけてご案内するときも。大人数/少人数のツアーやバスツアーなど、仕事内容は様々です。 以前は通訳案内士の資格なしではガイドとして働くことはできませんでしたが、2018年の法改正により、無資格でもガイド業ができるようになり、人気が高まっている職業です。 「自分が旅をしているときに現地の人によくしてもらったから、同じように日本に来てくれた旅行者を楽しませたい！」という思いでガイドを始めた人も多く、

現役通訳案内士・ガイドさんに聞いたおすすめ本シリーズ第3弾です！ （おすすめ本を紹介している、過去記事一覧はこちらから） 今回は、「宗教」、「語学」、「外国からみた日本」の3つのテーマでご紹介します。 様々なジャンルの本に触れることで、さらに幅広く厚みのある知識とトピックネタを身につけることができそうです。