Firefoxの拡張、 HTML Ruby for Firefox ではXHTML Ruby Supportのようにabbrをルビとして表示する機能はサポートされていないので、自分で書く必要がある。この拡張は更新頻度が高いのでソースコードを直接弄るのは避け、abbrをruby要素に変換する方式を取る。 userContent.cssに abbr[title] { -moz-binding: url("abbr-to-ruby.xml#run"); } と書き、同じchromeディレクトリにabbr-to-ruby.xmlという名前で下記の内容を保存する。 <?xml version="1.0"?> <bindings xmlns="http://www.mozilla.org/xbl"> <binding id="run"> <implementation><constructor><![