いわきみちお @kirinex あるラジオで聞いた話「お婆ちゃんが孫から少女漫画を勧められた。お婆ちゃんはあまり漫画を読んだことはないが『おもしろかった。でもたまに主人公の痰が絡んでるのはなんで?』という。『カァァァ』という照れの表現が、痰の絡む音と思ったらしい。」というのを聞いてから漫画的表現かなり気にしてる 2023-03-15 15:17:10 いわきみちお @kirinex ちなみに『あるラジオ』とは『思春期が終わりません!』という番組のことで、『おばあちゃんのコーナー』というコーナーで紹介されたおたよりなのでたぶん実話。 2023-03-15 18:11:26