外国人「ドイツでいかに日本のアニメが落ちぶれていったかを説明する」(海外の反応)| かいこれ！ 海外の反応 コレクション
6月 2024 (17) 5月 2024 (26) 4月 2024 (24) 3月 2024 (24) 2月 2024 (25) 1月 2024 (23) 12月 2023 (28) 11月 2023 (24) 10月 2023 (25) 9月 2023 (26) 8月 2023 (25) 7月 2023 (27) 6月 2023 (28) 5月 2023 (28) 4月 2023 (26) 3月 2023 (29) 2月 2023 (22) 1月 2023 (24) 12月 2022 (26) 11月 2022 (21) 10月 2022 (22) 9月 2022 (21) 8月 2022 (20) 7月 2022 (23) 6月 2022 (23) 5月 2022 (23) 4月 2022 (26) 3月 2022 (26) 2月 2022 (23) 1月 2022 (24) 12月
中国人と話す時にひるまないための八つのヒント - インタプリタかなくぎ流
１．「あﾞぁん!?」と言われてもひるまない 中国人に話しかけると、よく「あﾞぁん!?」という反応が返ってきます。「あ」ではなく濁点のついた「あﾞ」です。これでナイーブな日本人は意気消沈しちゃいますが、ここでひるんじゃいけません。この「あﾞぁん!?」は中国人にとっては「はい？」とか「何か？」くらいにあたる、ごく普通の反応なのです。けっしてあなたが厭わしいわけではありません。 ２．大声にひるまない 中国人は（もちろん例外はあるものの）総じて日本人よりも大声です。この大声に気圧される人がいますが、ここでひるんじゃいけません。中国人はごく普通に話しているのが、我々には大声に聞こえるだけです。「中国人が言い争っているのをみたアメリカ人は、これは殴り合いのケンカになると思い、警察を呼んだ。警察が飛んできて件の中国人に『何をしているんだ』と聞くと、二人は『内緒話をしていたんです』と答えた」というジョーク
｢That's a shame｣の訳は｢それは恥ずかしい事だ｣では無い « 自然な英語 « [てきとう（･ε･)ﾉ英語]
最近気づいたのだけど ｢That's a shame!｣ の訳は ｢それは恥だ!｣ じゃないんですね。私だけでなく勘違いしている人は多いみたいです ｢shame｣の意味は基本的には｢恥｣ですが、｢It's｣や｢That's｣が主語の場合は、｢それは残念！｣という訳になります ｢That's too bad!｣と殆ど同じ意味です ※ちなみに文法的にはshameはこの場合、名詞なので｢That's a shame｣と前置詞がつくはずですが、口語では省略されることも多いみたい（或いは殆ど発音してない） ｢It's a shame that you failed the exam.｣ これを ｢君がその試験に落ちたなんて恥ずかしいね｣ と訳してしまいがちですが、本当は ｢君がその試験に落ちたなんて残念だね｣ という励ましの言葉です。酷い！とショックを受けないように・・・ ｢Shame（恥、不名誉、
第47回 米国では初対面の人とBBQの話はNG！？
面積962.8万平方キロメートル、人口3億875万人(2010年)。面積、人口ともに世界第3位の規模を誇るアメリカは、さまざまな人種が共存する多民族国家だ。前回、国民食としてマカロニ・アンド・チーズを取り上げたが、アメリカ大使館の農産物貿易事務所（ATO）の所長レイチェル・ネルソンさんは、その広大な土地と人種の多さから食文化が地域ごとに大きく異なるのもアメリカの料理の魅力だという。 「例えば、メイン州などのアメリカ北東部の大西洋沿岸地域は水産物が豊富で、クラムチャウダーやロブスターが名物。アリゾナ州などの南西部ではトルティーヤやサルサを使った料理などメキシコの影響が色濃く見られます。ミシガン湖がある中西部は農業地帯で新鮮な食材が豊富なので、茹でただけのスイートコーンや焼いただけの肉などシンプルな料理が好まれますね」 どの国にも郷土料理はあるが、アメリカは特に多様性があるのではないかとレイチ
「日本昔話は日本の話だった！」～北海道民からみた「内地」の風景
オッカム @oxomckoe 僕が初めて内地に上陸したのは、高校の修学旅行で青函トンネルで青森を通った時。衝撃だった。日本昔話で見たような風景。こんなに違うのかと思った。その後、さらに東京や京都に行ったのだけれど、僕は「青森と京都の違いは誤差だな。どっちも完全に日本だな」と思った。これが異邦人の視点なんだな。 2016-01-08 01:45:32 オッカム @oxomckoe 僕は高校時代、古文・漢文が最強得意科目でセンター試験模試も本試験でも失点してことがない。国文科に進学しようと思ってた。『伊勢物語』読んで恍惚として。でもどうも自分は古典文学を根本的に分かってなかったと修学旅行で気づいたんだな。季節とか花とか。僕の人生にはいつも文化が立ちはだかる。 2016-01-08 01:54:34
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
札束風呂、アメリカでうけました
