Rails2.2のI18Nを試してみた - yuumi3のお仕事日記
昨日の Rails勉強会＠東京第34回 でRails2.2 (RC1)がリリースされていることを知りました。 Rails 2.2 ではいくつもの中規模(?)な変更・追加が行われていますが、一番興味のあった国際語化(I18N)を試してみました。 基本設定 まずは、http://i18n-demo.phusion.nl/pages/setup をみて(左上のselect boxでja-JPを選択する)。 日付と時間のフォーマット用プラグインをインストール このページにある日本語用 config/locales/ja-JP.rb を作成 ↑日付入力のselect box が日本語かされています！(Octber が 「10月」になっている) # テンプレートの日本語化は手動でやってます ^^; ↑ しかし、エラーメッセージは日本語化されません。config/locales/ja-JP.rbにはAc
Eclipse 3.3 言語パック・リリース - cypher256's blog
EJWG との協調により Eclipse 3.3 言語パックが eclipse.org の Babel からリリースされました。この言語パックの翻訳やレビュー、技術提供は Pleiades および blanco Framework で行われています。Eclipse 本体と eclipse.org のプラグインのみしか使用しない場合は言語パックをお勧めします。バージョンに依存せず、様々なプラグインや Javadoc ホバーなどをまとめて全部日本語化したい場合は Pleiades が良いでしょう。現在、3.4 の言語パックのリリースに向けて動いており、3.5、4.0 の国際化も視野に入っています。 ■Eclipse Babel 更新サイト http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ ■翻訳に参加いただける場合はこちらを参照
Wikiscannerの日本語版が登場 | 秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ
via O’Reilly Radar 先日紹介した、Wikipediaのゲスト投稿記録から「どの会社の中の人が」ウィキペディアのどんな項目を書きかえたかを簡単に調べることができるWikiscannerの、日本語版とドイツ語版が公開されている。翻訳の文言はちょっと変だけれども。 今見てみたところ、ローマ字表記ながらいくつかの日本の会社や組織の検索例が右側サイドバーに表示されている。NHKのIPアドレスから書き換えられた項目、だと以下のような感じ。 この記事は移転前の古いURLで公開された時のものですブックマークが新旧で分散している場合があります。移転前は現在とは文体が違い「である」調です。(参考)記事の内容が古くて役に立たなくなっている、という場合にはコメントやツイッターでご指摘いただければ幸いです。最新の状況を調べて新しい記事を書くかもしれません
「Googleブック検索」日本語版スタート
グーグルは7月5日、書籍検索サービス「Googleブック検索」日本語版を公開した。書籍をキーワード検索でき、出版社の許諾を受けた書籍については、表紙や本文の一部の画像も閲覧できる。著作権が切れた書籍なら全文閲覧できる。 「Google Book Search」の日本語版で、当初は昨年内の開始を計画していた（関連記事参照）。 検索窓にキーワードを入力すると、関連する書籍を一覧表示する。デフォルトでは、表紙や本文の一部の画像が見られる「部分プレビュー」に対応した書籍を検索結果に表示。タブを切り替えたり「検索オプション」から設定すれば、検索対象をすべての書籍に広げたり、全文表示できる書籍だけに絞り込んだりすることもできる。 書籍のタイトルやサムネイルをクリックすると、書籍情報を表示。著者や発行年、出版社、ページ数、ISBN番号を確認できるほか、Amazon.co.jp、楽天ブックス、紀伊国屋書店
ソースネクストがThinkFree日本語版を提供 - CNET Japan
ソースネクストは5月11日、オンラインでドキュメントの編集が可能なオフィスソフト「ThinkFree Office」を提供する米国ThinkFreeと提携し、日本語版サービスを5月14日より提供することを明らかにした。 ThinkFree OfficeはGoogle Docs & Spreadsheetsと同じように、ブラウザ上で利用できるオフィスソフトだ。ワープロソフト、表計算ソフト、プレゼンテーションソフトの3種類の機能を提供する。MicrosoftのWord、Excel、PowerPointと互換性をもち、オンライン上でのファイル保存も可能。ユーザーはメールアドレスなどを登録すれば無料で利用できる。また、オフィスソフトのファイル共有サービス「ThinkFree Docs」も提供している。 ソースネクストは「ThinkFree てがるオフィス」の名称でサービスを提供する。サービス開始当
37Signalsの「Getting Real」、日本語化が開始 : ワークスタイル・メモ
ワークスタイル・メモ カレンダー・手帳術からグループウェア、ライフハックやWeb2.0系ツールまで、インターネットが変えようとしているワークスタイルの未来を考える。 記者発表会やイベントの様子を伝えるビデオブログにも挑戦中です。 ワークスタイル・メモ > 関連ニュース > 37Signalsの「Getting Real」、日本語化が開始 Web2.0系サービスの旗手として有名な37Signalsが、独自の人気ウェブサービスの作り方をまとめた電子ブックとして有名だった「Getting Real」の多国語展開プロジェクトが開始されたようです。 もちろん、日本語もその一つの対象になっています。 37Signalsといえば、Ruby on Railsでも有名で、Basecampを始め、BackpackやCampfire等、人気の高いウェブサービスを開発している企業。 Getting Realは、そ
GetTextによる日本語化の手順 - ザリガニが見ていた...。
通常の日本語化（プラグインを除く） 関連する記事 GetTextで日本語化してみる。 GetTextで実際に日本語化作業をやってみる。 rakeファイル lib/tasks/gettext.rake 以下のrakeファイルを追加する。 desc "Update pot/po files." task :updatepo do require 'gettext/utils' GetText.update_pofiles( "softwarebook", #テキストドメイン名(init_gettextで使用した名前) Dir.glob("{app,config,components,lib}/**/*.{rb,rhtml}"), #ターゲットとなるファイル "softwarebook 1.0.0") #アプリケーションのバージョン end desc "Create mo-files" task
トップページ - DB Designer 4 日本語化サイト
オープンソースでフリーなER図作成ツール「DBDesigner4」の日本語化を試みるサイトトップページ このサイトについて bookmark このサイトはfabForceで公開されているDBモデリングツール「DB Designer 4」の日本語化を試みるサイトです。 個人が運営するサイトなので公式なサイトではありません。 「DB Designer 4」はGPLライセンスで公開されているオープンソースソフトウェアです。 「DB Designer 4」についての詳細情報は本家サイトをご参照ください。 fabFORCE.net DBDesigner4の特徴 bookmark 直感的なGUIによるERモデル図のモデリング ERモデル図からSQL文（CREATEやDELETE）の自動生成 データベースからリバースエンジニアリングによるERモデル図の生成 データベースとERモデル図の同期化機能 軽快
ネットを日本語化する:Japanize
Japanize は、外国語のウェブサイトのユーザーインターフェイスを日本語化するサービスです。ウェブブラウザに拡張機能 (プラグイン) をインストールするだけで、いままで英語だったウェブサイトを日本語で操作できるようになります。 翻訳作業に参加するには Japanize は、ユーザーが作成した翻訳情報を共有することで成り立つサービスです。あなたも Twitter 経由でログインして、翻訳を始めてみませんか？ ※翻訳作業に参加しない場合、アカウント作成は不要です インストール 1. ウェブブラウザの確認 Japanize の利用にあたっては、Internet Explorer 6 以降、あるいは Mozilla Firefox 2.0 以降を推奨しております。お使いのウェブブラウザの製品名とバージョンをご確認ください。 それ以外のウェブブラウザでの使用をご希望の方は、Wiki をご覧くださ
Ubuntu 6.06 LTS 日本語化版
●名称：Ubuntu 6.06 LTS 日本語化版 ●提供元：Ubuntu Japanese Team ●URL：http://www.ubuntulinux.jp/ ●対応機種：PC AT互換機 Ubuntuは英Canonical社が支援するUbuntuコミュニティが提供するLinuxディストリビューションです。「Debian GNU/Linux」をベースに開発されています。Linux入門者が使いやすいように，インストールや各種設定が簡単に行えるのが特徴です。 Ubuntuは，約6カ月ごとに新バージョンが公開されます。そのため，比較的新しいパッケージが採用されています。また，あるバージョンが公開されてから約18カ月間は，パッケージのアップデートなどが提供されます。 「Ubuntu 6.06 LTS 日本語化版」は，CDからブート可能な1CD Linux（ライブCD）です。日本のコミュニテ
Railsで日本語を使う時に必須のパッケージ Ruby-GetText
Posted by masuidrive Sun, 02 Jul 2006 18:22:00 GMT Railsで日本語アプリを使う時のサポートパッケージとしては、ActiveHeart が有名です。私もずっとActiveHeartを使ってましたが、RJS+Safariの文字化け問題解消のため、Ruby-GetText に移行することにしました。それぐらい自分で書いても良かったんですが、せっかくあるので使わないとw Railsの日本語化ユーティリティとしては、今のところ最強な気がする＞Ruby-GetText Ruby-GetTextはgemsで配布されているので、インストールしてみます。 Ruby-GetTextとActiveHeartを簡単に比較してみました。 Ruby-GetTextが有利な点 Safariで文字化けする問題も解消されます。RJS利用時も問題ありません メッセージをプ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版)
「Zoho Wiki」が日本語化、ページごとのパーミッション設定も可能に
http://www.studiomaestro.org/blog/categories/pebble/
Group: Japan JBUG| JBoss.org Content Archive (Read Only)
FrontPage - SharpDevelop-jp