暗号解読よりも難しい、古代の言語解読という知的冒険譚！──『ヒエログリフを解け: ロゼッタストーンに挑んだ英仏ふたりの天才と究極の解読レース』 - 基本読書
ヒエログリフを解け: ロゼッタストーンに挑んだ英仏ふたりの天才と究極の解読レース 作者:エドワード・ドルニック東京創元社Amazonこの『ヒエログリフを解け: ロゼッタストーンに挑んだ英仏ふたりの天才と究極の解読レース』は、古代エジプトの象形文字であるヒエログリフ解読の過程を追ったノンフィクションだ。無論解読にあたっては何人もの人間が関わってきたわけだが、本書ではシャンポリオンとヤングという二人の主人公を中心に話を展開していく。 ヒエログリフもロゼッタストーン（1799年に発見された、ヒエログリフが刻まれた石柱）も存在自体は知っていたが、そこまで興味を持つ対象ではなかった。そのため、本書もうわーおもしろそう！ とかそんな前のめりな気持ちで読み始めたわけではなかったのだが、冒頭から非常におもしろく、最後まで一気に読み切ってしまった。 ヒエログリフは先に書いたように古代エジプトの文字(𓎛𓅱
「ん」とはいったい何者なのか。どこからやってきたのか。かつてはなかった日本語「ん」の奥深い歴史 | ダ・ヴィンチWeb
『ん 日本語最後の謎に挑む』（山口謠司/新潮社） あいうえおの五十音図の枠外にぽつんと置かれた「ん」の文字。改めて、みなさんはどんな印象をお持ちだろうか？ 「独特の存在感」「孤高」「最後にある“どや顔感”」。さらに、流行りの擬人化をしてみると、「どこから来たのかわからない転校生」との意見が筆者の周りでは聞かれた。なるほど、やはりほかの文字とは一線を画した雰囲気を感じる人は多いようだ。 それもそのはず。実は「ん」という文字はかつて日本語にはなかったらしい。少なくとも『古事記』や『日本書紀』『万葉集』など上代の書物に「ん」を書き表す文字が見当たらないという。では、「ん」とはいったい何者なのか。どこからやってきたのか。そのミステリーを解き明かすのが、『ん 日本語最後の謎に挑む』（山口謠司/新潮社）である。本書を読むと、普段いかに「ん」をナメていたのかがよくわかる。 「ん」は言葉によって発音が違う
猫に関する英単語を学べる『ねこたん ねこの英単語』 4月下旬から全国書店で順次発売 - はてなニュース
ジャパンタイムズは、猫に関する英単語を収録した学習書『ねこたん ねこの英単語』を、4月下旬から全国の書店で順次発売します。価格は1,404円（税込）。猫の種類やしぐさ、お気に入りのものなど、猫に関するあらゆる情報がカバーされており、猫について英語で話す際に役立ちそうです。 ▽ http://bookclub.japantimes.co.jp/title/%E3%81%AD%E3%81%93%E3%81%9F%E3%82%93%E3%80%80%E3%81%AD%E3%81%93%E3%81%AE%E8%8B%B1%E5%8D%98%E8%AA%9E 『ねこたん ねこの英単語』は、猫に関するあらゆる英語表現をまとめた学習書です。「キジトラ」「喉を鳴らす」「またたび」など、一般的にあまり知られていない表現が多数収録されており、英語上級者が読んでも面白いものになっているそう。また、英単語と共に猫
誰も読めない！？ イギリスで買った「ピーターラビット」の本が意味不明だと話題に！
10010 @animovarietas ピーターラビットのヒエログリフ、sDdt.n ptr sAat で、まさにピーターラビットのお話、と書いてるあると思われるんだけど、sAaは強いとかそんな意味くらいしか見あたらないな、兎の決定詞(wn)が付いているからラビットなのだとは思うけど。
大正九年の英語の教科書見つけた - トウフ系
旦那さんのお父さんの実家を片付けしていた所、大正時代の英語の教科書が見つかりました。 内容が面白かったのでブログにまとめようと思います。 旦那さんの、いまは亡きおじいちゃんの教科書です。 表紙 奥付。 なんと三省堂です。 学生時代は三省堂の辞書、愛用しておりました。 LESSON 1です。 私の時代はマイク・デービスとケンが自己紹介しあうシーンでした。 Hi! My name is Mike Davis. みたいなやつ？ (これにはマイクとかは出てきません) ちなみに姪がことしから中学生になりましたが、いまでも教科書にはマイク・デービスが登場するそうです。 昔から全力で文法から入るんですね。 私の知能ではこの日本語なら英語のほうがわかりやすい位、時代を感じる…。 昨日ビールを10本という贅沢な「彼」にくらべて、「君」は今朝粥を3杯…。 中学生の英語の教科書になにもビールを用いなくともと思う
【本】 日本から出てる 「試験に出ない英単語」 の英文 が めちゃくちゃおもしろいｗｗｗｗｗ 海外の反応 : お茶と牛乳の空間
最近忙しくなり、 まともにサイトの 更新ができなくなってきました。 そこで、海外の反応記事を翻訳したい方を募集します。 詳しくは、こちらまで。 季節の変わり目に必ず新しい服を購入しているのですが、最近買ったコートは完全に大失敗で。何せ、全然温かくない。確かに軽いけど、ただ軽いだけ。スッカスカじゃねえか！ っていう。防寒着として、全く役に立たないブツ。 あと最近、新しく本を買いました。これが、明らかに使えない一冊で。というか、ハナからそれを売りにしてる。何しろ、タイトルが『出ない順 試験に出ない英単語』である。 っていうか、なんで出ない順にしてるんだよ？ 間違いなく、受験生は読まないであろうテキスト。ただ、私は試験を控えていないわけです。そんな自分は、いつこのテキストを読むべきなのか。……今でしょう！ exiteニュースより http://www.excite.co.jp/News/revi
「～なの」「～だわ」…映画のヒロインがわざわざ「女ことば」を話す理由 | ダ・ヴィンチWeb
なぜ、洋画や海外文学に登場するヒロインは「～よ」「～だわ」「～かしら」と、やけに女を強調した話し方なのか……。こんな疑問を感じている人は、きっと多いはずだ。日常生活のなかで「きょうは私、お昼はお弁当なの。早起きでつらかったわ」だとか「どうして男って自分勝手なのかしら。ホントいやよ！」などと話す人はいない。もしもいたら、ちょっとコワイくらいだ。 この大いなる謎の真相に迫っているのが、先月発売された『翻訳がつくる日本語 ヒロインは「女ことば」を話し続ける』（中村桃子/白澤社）。本書によれば、女ことばの文末詞「だわ、だわね」や、女の疑問表現とされている「かしら（ね）、わね、わよね、のよね」は、研究調査で実際にはほとんど使われていないことがわかっている。20代では「ほぼ消滅」状態にあるそう。いわば、現代において“典型的な女ことば”を話しているのは、翻訳された“日本人じゃない女性たち”となる。 では
梶井基次郎「檸檬」の原型…幻の自筆稿見つかる : 文化 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
梶井基次郎の自筆原稿「瀬山の話」。長編小説の挿話として、２３ページ目から「檸檬」が始まる＝実践女子大提供 近代日本文学を代表する短編小説「檸檬(れもん)」の原型となった挿話を含んだ、梶井基次郎（１９０１～３２）の小説「瀬山の話」の自筆原稿７４枚が見つかった。 専門家らも長年見ることがなかった幻の原稿で、実践女子大学が東京・神田の古書店から購入、今年中にも公開を予定している。 「瀬山の話」は、梶井が東京帝大文学部英文学科に入学した１９２４年（大正１３年）、仲間と創刊した同人雑誌「青空」第１号に掲載するために書いたが、作品はまとまらず、この物語の一部の「檸檬」を短編小説に書き直して載せた。 梶井が３１歳で没した翌年、友人の文芸評論家・淀野隆三氏が「瀬山の話」を校訂し、遺稿として雑誌「文芸」（改造社）に掲載。自筆稿は、６７年に亡くなった淀野氏が当初は保管していたとみられるが、その後所在がわからな
究極の出オチ？日本一面白いタイトルの本を決める「日本タイトルだけ大賞2011」|ガジェット通信 GetNews
年間約80,000点も出版される書籍の中で、日本一面白い「タイトル」の本を表彰する「日本タイトルだけ大賞2011」が2011年12月16日、発表される。この大賞では、日本で出版されている書籍のタイトル「のみ」を審査対象とし、その美しさや面白さが際立つ書籍を表彰する。 過去の大賞には 『スラムダンク孫子』（2010年度） 『ヘッテルとフエーテル―本当に残酷なマネー版グリム童話』（2009年度） と、目を疑うような強烈なタイトルが選出されている。 ちなみに、2011年度の大賞候補作品は以下の通りである。あなただったら、どの作品を「タイトルだけ大賞」に推すだろうか。 ブッダに学ぶゴルフの道〈地の巻〉 札幌市民のための16歳からのキャリア論 山へいくつもりじゃなかった 富士山に千回登りました インドまで7000キロ歩いてしまった いつも心にマウンテン イスラム飲酒紀行 中国なんて二度と行くかボケ！
asahi.com（朝日新聞社）：大野晋さん最後の辞典完成 ８２年着手、教え子遺志継ぐ - 文化
印刷 亡くなる５カ月前、最後の辞典への思いを語る大野晋さん＝２００８年２月、東京都内２０日に刊行される「古典基礎語辞典」 日本語の起源を追究した国語学者・大野晋（すすむ）さん（１９１９〜２００８）の最後の辞典「古典基礎語辞典」（角川学芸出版）が、今月２０日に出る。病床で原稿を直しつづけたが、生前の刊行はかなわず、学習院大などの教え子１３人が師の遺志を継いで完成させた。 大野さんは上代語研究で知られ、「岩波古語辞典」など多くの辞典を作り、ベストセラー「日本語練習帳」もある。作家の丸谷才一さんは「本居宣長よりも偉い最高の日本語学者」と呼んだ。 日本語とは何かという生涯の問いに答えるため、８２年からこの辞典作りに取りかかった。字数に制限を設けず自由に必要なだけ書くという、辞典作りの常識では考えられない編集方針をとり、出版社内の通称「大野部屋」で教え子らと原稿をまとめた。 続きは朝日新聞デジ
人類の歴史に残る15冊の奇妙で謎めいた書物 - SEO Japan｜アイオイクスのSEO・CV改善・Webサイト集客情報ブログ
無料で資料をダウンロード SEOサービスのご案内 専門のコンサルタントが貴社サイトのご要望・課題整理から施策の立案を行い、検索エンジンからの流入数向上を支援いたします。 無料ダウンロードする ＞＞ 電子書籍の登場で紙の本は消え去るとはいわないまでもマイナー化すると思っている人は多いかもしれません。人類の歴史の中で何千万冊という本が書かれてきたわけですが、今回はその中から「奇書」といわれて現代に引き継がれる本を15冊紹介します。歴史オカルトミステリー好きなあなたにぴったりかも？ — SEO Japan 電子書籍リーダー上のファイルよりも本を好む多くの理由の1つ：本には歴史がある。時に、その歴史は明快で顕著である。本は、それに伴った思い出や感傷的な価値を持っているのかもしれない。しかしながら、時に、歴史は奇妙で、歪められ、隠される。特定の本には、ミステリアスな部分や、ワクワクするような謎の言葉
日本IBM、書籍テキスト化システムのプロトタイプを国会図書館向けに開発
日本IBMは2011年8月1日、国立国会図書館が推進している蔵書のデジタル化作業に向けて、システムのプロトタイプを開発したと発表した。 国会図書館は現在、蔵書のデジタル化作業を進めている。その一環として2010年10月から2011年3月まで、「全文テキスト化実証実験」を実施した。この事業は、紙の書籍を正確かつ効率的にテキストデータ化する方法について、実証実験を通じて探るもの。日本IBMはこの事業のうち、テキストデータ作成に関する領域を受託して、テキストデータの作成を支援するシステムのプロトタイプを開発した。 この実験で対象とした蔵書は、明治から昭和にかけての書籍43冊。一般的に書籍のデジタル化作業ではまず、書籍をOCRでコンピュータに認識させ、テキストデータに変換させていく。ところが「日本語の書籍、とくに古い書籍では、旧字や異体字などが混在していたり、レイアウトが特殊であったりするため、自
イスラエル国立図書館、保存すべき資料を誤って無料で市民に提供
イスラエル国立図書館は、2011年6月に、未整理で保管されている65万冊のうち重複などの理由で不要と判断された資料3万点を無料で市民に提供したとのことですが、その際に、ユダヤ教・ユダヤ人等に関する資料や、1872年刊のダーウィンの著作等、本来は保存すべき資料も誤って提供してしまったとのことです。原因等を究明するための委員会が設けられるとのことです。 How did Israel’s National Library give away a first-edition Darwin?（HAARETZ.com 2011/7/21付けの記事） http://www.haaretz.com/print-edition/news/how-did-israel-s-national-library-give-away-a-first-edition-darwin-1.374323 The Book G
ぶらりずむ黙契録: 本日のお知らせ
☆本日のお知らせ☆ 『マルドゥック・フラグメンツ』内収録短編と、ある漫画賞受賞作品との間で生じた問題につきましてコメントいたします。 ※主文※ 関係者からご連絡をいただき、すでに賞を運営されている編集部と、描き手の方、双方より、謝罪文を公表する意志を示していただいております。 そもそも、攻撃的な悪意があっての行いではなく、先方の迅速な対応があったことから、その後の早川サイドと先方との話し合いが穏便に進む限り、僕から何かを申し立てる、というようなことはありません。 また、インターネット上で非難されるなど、すでに編集部および描き手の両サイドが、いわゆる「社会的警告」を十分に受けているとのことです。 よって、今後は一件がスムーズに収束し、むやみと尾ひれがつかぬこと、関係者全員の成長の機会となれることを切に望みます。 また、僕自身も今回の一件を、より良い作品作り・業界作りのためのヒントの一つとして
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
翻訳書でしつこく繰り返される表現
誰が百科事典を殺したのか
ポロやコーラ…。「ブランド名辞典」出版 - MSN産経ニュース
Woot! OED Added New Tech Words
Amazon.co.jp: アインシュタイン その生涯と宇宙 下: ウォルターアイザックソン (著), 二間瀬敏史 (監訳), 関宗蔵 (翻訳), 松田卓也 (翻訳), 松浦俊輔 (翻訳): 本
「推定無罪」など翻訳の上田公子さん死去 - 芸能ニュース : nikkansports.com
