“日本一最悪な邦題”がタイトル変更。フォックスが公式謝罪 | チケットぴあ[映画 洋画]
2006年にDVD発売され、一部の映画ファンから熱い支持を集めるも、あまりにもヒドい邦題で発売されたため“日本一最悪な邦題”と称されてきた映画『バス男』について発売元の20世紀フォックスホームエンターテイメントジャパンが公式謝罪し、オリジナルタイトルの『ナポレオン・ダイナマイト』として10月に再発売されることが決定した。 本作は2006年にDVDがリリースされたが、映画の冒頭で主人公がバスに乗っているという理由だけで、当時、日本で大きな話題を集めていた書籍／映画／ドラマの『電車男』に便乗して原題の『ナポレオン・ダイナマイト』とは全く似ても似つかない『バス男』のタイトルで発売。映画ファンの大きな失望と激しい反感を呼び、“日本一最悪な邦題”として現在でも語り草になっていた。 ところが、20世紀フォックス ホーム エンターテイメントのグループ会社であるフォックス・サーチライト・ピクチャーズが来年
![“日本一最悪な邦題”がタイトル変更。フォックスが公式謝罪 | チケットぴあ[映画 洋画]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/42b1a8a77e14ac57ba90cbcc26720b31e53f9558/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fimage.pia.jp%2Fimages%2Fnews%2Fimg%2FRSZ_20130802000201.jpg)
邦題のダサさは異常:哲学ニュースnwk
2012年10月06日14:30 邦題のダサさは異常 Tweet 1： ギコ(神奈川県)：2012/10/05(金) 22:26:41.01 ID:fKSlXjzG0 洋画の邦題で“日本独自”が急増しているワケ この数年、日本の映画業界では洋画が厳しい状況にある。 3D映画ブームで一度は盛り返したものの、今年公開の作品を観ると『テルマエ・ロマエ』『BRAVE HEARTS 海猿』 『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』など邦画のヒット作はあるが、洋画でこれらと並んで上位に食い込んで いるのは『アベンジャーズ』程度だ。 ヒットする邦画は、マンガや小説が原作の作品やテレビドラマの映画化作品が多い。 これらは、「思っていた内容と違う」というような、いわゆる“ハズす”心配が少ない。 対して、洋画は、内容がわからないことから敬遠する人が増えているという。 そこで洋画を配給
この邦題をつけたのは誰だあっ！ 映画邦題ベスト10＆ワースト10 カゲヒナタのレビュー
今年（２０１３年）に公開された映画「アウトロー」の原題は主人公の名前である「Jack Reacher」です。 原作小説のシリーズになじみのない日本人向けに、この邦題にしたのでしょう。 でもそれに反するようにブラッド・ピット主演の映画「Killing Them Softly」は「ジャッキー・コーガン」という邦題がつけられたりしています。 原題と異なる邦題をつける基準って、よくわかんないですね。 とにかく、日本の配給会社がつける邦題にはセンスが求められると思うのです。 本日は個人的に秀逸だと感じる邦題ベスト１０＆こいつは許せねえな邦題ワースト１０をご紹介します。 ＊注意事項 ・「みんなのシネマレビュー」にある「邦題マッチング評価」の点数を記載しています ・その点数と個人的かつ勝手な好みを加味してランキングを決定しています ・先に原題をのせているので、それを見てから邦題を予想するのもいいかもしれ
日米のＡＶ業界が手を合わせた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ : 画像を見る速報VIP
アメリカでおもしろタイトルなＡＶが話題になっていました。 向こうにもタイトルがユニークなＡＶが多くあり、その中でも際立つのはパロディ界隈。 まずは英語そのままではどんな感じなのか見てみましょう。 フォレ○トガンプ バ○男 パル○・フィクション 奥様○魔女 グラデ○エイター チャー○ーズエンジェル フラッ○ュゴードン アサシ○ クリード ギアーズ○ブウォー トワ○ライト シザ○ハンズ タ○ミネーター そして、日本で翻訳されたものはというと・・・ オマケ アベンジャーズパロＡＶの予告。中身のクオリティもすごい。 via http://brosome.com/50-porn-parodies-youll-surely-like/,http://kotaku.com/Fake-Porn/,kajisoku.org 【画像】韓国で一番人気のＡＶ女優ｗｗｗｗｗｗｗ ＡＶ男優が教える「男がは
レンタルお姉さん号泣 同名ポルノ映画に配給差し止め仮処分申請 (1/2ページ) - MSN産経ニュース
引きこもりの社会復帰を支援する「レンタルお姉さん」の名称が、ポルノ映画のタイトルにそっくりそのまま流用されたとして、“お姉さん”を派遣するＮＰＯ法人が映画配給差し止めの仮処分申請を決定。１日会見したお姉さんたちは「誇りにしていた名前を地に落とした」と号泣した。 「レンタルお姉さん」は、引きこもりやニートを抱える親からの依頼を受け、２０−３０代が中心のお姉さんたちが手紙や電話、家庭訪問を通じて子供たちの心を開き、社会復帰を目指すというもの。ＮＰＯ法人「ニュースタート事務局」（千葉県市川市）が１９９８年から訪問活動を開始。２００７年にはＮＨＫドラマ「スロースタート」で水野美紀（３５）がお姉さん役を演じ、今月には「レンタルお姉さん物語」（比古地朔弥著、扶桑社）で漫画化されるなど、注目されている。 だが先月、都内の劇場で「レンタルお姉さん 欲望家政婦」（姫川りな主演）が上映されていると事務局に連絡
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Amazon.co.jp: 床ジョーズ [DVD]: スチュアート・カンタベリー (監督), アレクシス・フォード (出演), リリー・ラボー (出演), フェニックス・マリー (出演), ジェイデン・コール (出演), ダーシー・タイラー (出演), エヴァン・ストーン (出演): DVD
FOX、'80年代テイスト満載「オフロでGO!!!!!」BD化
