* RubyKaigi2011のビデオに字幕をつける作業を手伝って頂けませんか? 日本Ruby会議2011スタッフの tmaeda です。 RubyKaigi2011の素晴らしい発表をより多くの人たちに届けるため、 ビデオの内容(日本語 or 英語)を正しく聞き取り、文字で字幕をつける 字幕職人ボランティアを募集します。 作業は http://www.universalsubtitles.org/ を利用して行います。 大変よくできたインターフェースなので、効率よく字幕作業ができます。 詳細は下記をご覧ください。 https://github.com/ruby-no-kai/rubykaigi/wiki/VideoSubtitleJobs * Call for volunteers to make subtitles in RubyKaigi2011 videos (by @tmaeda,