ブックマーク / goyaku.blog45.fc2.com (97)

  • 限界突破した氷川きよしの出オチに外国人がことごとく騙されてる件|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ youtube.com/ 海帝(1) & 町田くんの世界 7 やさしい世界がいつの間にか完結してた。 完全に置いていかれてたので今頃最終巻を読んでます。 いやぁ恋を知っても町田くんは最後の最後まで町田くんでホッコリした。 いつかまた大学生編とかやって欲しいですね。 それより、この漫画かなり人気あったと思うのだけど、 なんで翻訳版が海外で発売されないんだろう? 出たらネタにさせてもらおうと思ってたのに未だに出ない。不思議だ。 「海帝」は何とあの鄭和を主人公にした漫画ですよ! 東洋のマルコポーロ的な人と言えばピンと来るでしょうか。 明の初期に大船団を率いて中国からアジア・中東・アフリカまで何度も 大航海した司令官でありながら

    taro-r
    taro-r 2021/04/01
    日本にはピーターとか美川憲一みたいな先達がいるからなぁ。あまり違和感ないんだよねぇ。
  • 氷川きよし「きよしのズンドコ節」を聴いた外国人たちの反応|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ  youtube.com/ 限界突破した氷川きよしさんを取り上げようかと考えていたら、 そういえば昔、「ズンドコ節」で記事を書いた筈だと思い出した。 でも、見当たらない。 消えたブログの中でひっそりと眠ったままだったか・・・ という訳で、サルベージさせて頂きます 以下は、2011年6月に書いたもの。 ----------------------- それでは題へ行きます。 お題は、氷川きよしさんのズンドコ節。 紅白でも歌われたりと日人には馴染み深いこの曲ですが、 実は海外でも意外と知られてたりするのです。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) hbread  東ティモール 30歳  動画主 zundoko bushi

    taro-r
    taro-r 2021/03/14
    カリフォルニア・ギター・トリオがカバーしてるのにびっくりした。
  • ユダヤ人が母国民謡「マイム・マイム」を日本人みんなが知ってて驚き喜んでいる件|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ  youtube.com/ 『マイム・マイム』を知らない日人はいない。 日で生活をしていれば、人生の何処かで必ず出会う宿命なのだ。 かく言う管理人もまたその一人。 恐らく物心がついた頃には既に聴いていたと思う。 そして心か脳みそのどこかにひっそりと刻まれ今も残っている。 『マイム・マイム』はイスラエルの民謡だ。知らないユダヤ人はモグリだ。 故に、日での浸透ぶりを目の当たりにして驚くユダヤ人は多い。 なぜ、東の果ての島国の人間すべてが母国の伝統曲を知っているのだと。 今日紹介する動画を制作した、ノアさんもその一人だ。 彼は、高校生の時にアメリカから交換留学生として松山へやって来た。 ノアさんは東京の上智大学で2年学び

    taro-r
    taro-r 2021/03/11
    本題とは全くずれるのだけど,「ブラウン管」ってマジか?と思った。
  • 加山雄三が歌う英語曲 My Way を聴いた外国人「日本人に見えないw」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ youtube.com/watch Fire HD 8 タブレット (Newモデル) 16GB、ブラック 参考価格: ¥ 8,980 プライム会員限定セール レジにてさらに3,000円の割引 ・ プライム会員なら、追加料金なしでプライム・ビデオで映画やドラマが見放題、Prime Music音楽が聴き放題 ・ 256GBまでのmicroSDカード(別売)に対応。容量を気にせず、Kindle音楽、写真、映画、動画、ゲームを思う存分楽しめます プライム会員限定セール(4/25 23:59まで)。 管理人が前回の普通のタイムセールで発注したFire HD 10 タブレット、 今回のプライム会員限定セールの方が安いじゃないかっ。 まぁよくあることよくあること。 とりま、プライム会員の方は覗いてみてください。 あと、普通のタイムセールもやってます。 ここぞで日用品ストックせねば。 さて、

    taro-r
    taro-r 2018/04/25
    加山雄三が高評価でビビる。レーガンと似てると言われて,確かにと思った。加山雄三は作曲の才能はすごいよ。声は私は好みじゃないけど。
  • 中国人「アイヤー日本人の名前ヘンなのたくさんアル」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ quora.com/What 續々さすらいエマノン (リュウコミックス) 地球上に生命が発生してから現在まで、進化の過程のなかで、30億年の記憶をすべて引き継ぎ持っている少女エマノン。次の世代を産むまでの間、彼女は「地球の記憶」とともに生きることになる。 鶴田謙二先生が仕事してる・・・だとぅ・・・!? ちょっと前に海外書評を記事にした「冒険エレキテ島」の2巻が ほんの半年前に出たばかりなのにもう新刊がでるとか有り得ん。(ドンッ ただまぁ、前作のエマノンが出てから4年半経ってますから、 そういう意味では平常運転かもしんない。 しかし、もう直ぐ発売なのにコミックのランキング1061位・・・ 待たされ過ぎてもうエマノンファン

    taro-r
    taro-r 2018/04/18
    まぁ日本人でも同じように思う名前だけど,だいたい人の名前にとやかく言うのは失礼なことだしなぁ。
  • 外国人「なぜ人は中国産アニメは嫌うのだろうか?」 |誤訳御免Δ(←デルタ)

    どうしてまだアニメ化されないのだろう? 舞台設定、ストーリー、キャラクター、ダンジョン料理etc アニメ映えしそうな作品なのにね。 まぁ、いずれ必ずそうなるでしょうけど、 きっと今は大人の事情があるに違いない・・・たぶん。 ダンベル何キロ持てる?(4) (裏少年サンデーコミックス) (筋トレ女子というテーマでここまで続くとは。脱帽) そんな感じで今回のお題は、アニメ。それも中国産です。O_O なにやら今、中国アニメが熱いらしい。 ネットのどこかでそんな話を見聞きしました。 一アニメファンとしては聞き捨てならない話題ですよこれは。 そんな訳で、海外アニメサイトを覗いてきて 中国アニメについて語ってるスレッドを見つけたのだけど・・・ん~? とりあえず、興味のある方は続きをどうぞ。^^ Why Do People Dislike Chinese Anime? なぜ中国産アニメは嫌われるの? 0

    taro-r
    taro-r 2018/04/12
    単に積み重ねの問題だろうから,何十年もやってるとそのうち良くなるのでは?と思う。
  • 外国人「なぜ日本人は夜に風呂に入っちゃうの? 普通は朝でしょ!」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ quora.com/Why 大谷&エンゼルスの試合前の軽い小ネタなのでサクッと。 お題は記事タイトルの通り。 では、興味のある方は続きをどうぞ。^^ Why do many Japanese bathe in the evening rather in the morning? なぜ日人の多くが朝よりも夜に風呂に入るの? Xihang Yang 2017年7月13日に回答 公衆浴場は通常、朝ではなく夜にオープンする。 ローマ時代でもそうだった。 ローマ帝国崩壊後、キリスト教は浴場を罪と見なし、 そのほとんどが閉鎖されてしまったわ。 その後、ヨーロッパ人はアジアを発見し、やっと入浴を始めた。 中国人はヨーロッパ人の体臭は

    taro-r
    taro-r 2018/04/11
    朝浴びる国がそれなりにあることを知らなかった。
  • 卵かけご飯を食べる外国人が増えてきてないかな?|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ youtube.com/ サイレントメビウスQD(1)  [Kindle版] 20世紀末に一大ブームを巻き起こした麻宮騎亜の伝説的作品、超魔導×電脳バトル巨編『サイレントメビウス』が四半世紀の時を越えて大復活! 前作、人間vs.妖魔の大戦終結から17年後のトウキョウ。新生した対妖魔用特殊警察=AMP(通称アンプ)所属の美女たちが、謎の巨大テロ事件に挑む。だがそれは、人間と妖魔を巻き込んだ、大いなる変革の序章でしかなかった──。 四半世紀って25年ぶりってことか!? O_O サイレントメビウスはかなり昔に読んだ記憶があるけど、 憶えてるのは主人公であるメインヒロインの恋人が 妖魔にザックリと殺されちゃったシーンだけだなぁ。

    卵かけご飯を食べる外国人が増えてきてないかな?|誤訳御免Δ(←デルタ)
    taro-r
    taro-r 2014/11/07
    卵かけご飯をチンしたことあるけど普通に固まります。でも日本の卵品質は異常に高いので,外国在住の人が真似していいのかね?って気はする。
  • 在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう!」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ. youtube.com/ 明日(10/23)発売される注目漫画が多過ぎる・・・ 効率やコストの関係でこうなるのだろうけど もう少しばらけてくれた方が個人的には嬉しいかなと。 ヴィンランドなどの超有名どころは今さらでしょうから、 ここでは不思議な少年をプッシュしておきたい。 これって5年ぶりの新刊? 正直もう諦めてただけに喜びもひとしお・・・ マーク・トウェインの同名未完小説がモチーフ。たぶん。 読後に何かが胸に残るような作品です。 そういうのを求めてる方は試してみてください。 ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! 3 (同じく明日。ガルパンは当たると思ってたけどここまで売れるとは・・・) それでは題へ行きま

    在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう!」|誤訳御免Δ(←デルタ)
    taro-r
    taro-r 2014/10/23
    日本にいるから日本語でよいとの事。確かにそうだろうと思う。/フィンランドのムーミンランドに行ったときに「こんにちは」と声かけられたのは面白かったけど。
  • 外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ answers.yahoo.com/ うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー【デジタルリマスター版】 [Blu-ray] 1984年2月11日に公開され、攻殻機動隊の監督を務めた押井守の原点であり出世作でもある高橋留美子原作の『うる星やつら』劇場版オリジナル長編アニメーションの第2作がファン待望のBlu-ray化! ! Blu-ray Discのハイビジョン高画質デジタルリマスター版でついに発売! 当に 「 やっと、ついに 」 だよ。 ここまで遅れた諸事情というのは、高橋留美子先生が この映画を気に入らなかったからなのだろうか? それはともかく、スカパーとかでいま観ても凄く面白い。 物語の筋は分かってるのにグイグイ

    外国人 「 JAP という言葉は侮辱・差別になるの? 」【Yahoo! Answers】|誤訳御免Δ(←デルタ)
    taro-r
    taro-r 2014/10/18
    個人的には「JAP」をどうとか思わないのだけど,でも「大戦中の頃の話はもう忘れてもいいのでは?」という台詞に驚いた。もっとあちこちで言ってみて。
  • 初音ミクのアメリカ全国テレビ放送ライブを観た外国人の反応|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ youtube.com/ 生まれる価値のなかった自分がアンナのためにできるいくつかのこと 2 漫画家志望の32歳「向井和也」は酩酊の果てに母校の小学校の屋上から飛び降りた。目覚めるとそこは20年前の世界で、自分の姿も小学6年生に戻っていた。屈辱にまみれた人生をやり直すチャンスを得たカズヤは、初恋の少女アンナと結ばれる事を望む。しかし、その想いが新たな悲劇の幕を開く――! 明日(10/10)2巻出るどー。 とはいえ、万人にはとてもお薦めできないのがこの漫画。(え 「無邪気の楽園」の主人公がダークサイドに堕ちた感じだから。 そういうのが読みたかったんだ! という方に推奨しときます。 生まれる価値のなかった自分がアンナのために

    初音ミクのアメリカ全国テレビ放送ライブを観た外国人の反応|誤訳御免Δ(←デルタ)
    taro-r
    taro-r 2014/10/13
    ミクさんは英語が苦手なのか…。
  • イギリス人女性 「 なぜ日本人男性の僅かしか西洋人女性を好まないの? 」

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ jref.com/forum ヴァンキッシュド・クイーンズ3 限定版 美闘士たちの敗北っぷりを描き切る「完全敗北画集」第3弾が発売決定! 19の描き下ろしイラストストーリーに初回限定版付録として、オリジナルアニメ 『ヴァンキッシュド・クイーンズ 新夢散』付属決定! ! 女王としての記憶を失くした召喚士アルドラが、復讐を誓う牙の暗殺者イルマとの決着戦に巻き込まれる! そしてそこに歴戦の傭兵エキドナが首を突っ込み、大変なことに。 今回も「通常エンド」と「真の敗北エンド」の二つの結末を収録! 驚愕の結末をお見逃しなく! みんな大好き完全敗北!(笑) 9月30日に発売されるやあっという間に品切れになった 大人気のQB画集がやっ

    taro-r
    taro-r 2014/10/13
    この間,日本人男性はレディーファーストが出来ないので西洋人女性に好かれない…って話を聞いたけど,逆だったのか…。つーかこれが「怖がってる」ってことか。
  • 外国人 「 なぜキリストはいつも白人として描かれるの? 」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com/ マンガ西洋美術史01 「宮廷」を描いた画家 ベラスケス、ヴァン・ダイク、ゴヤ、ダヴィッド、ヴィジェ=ルブラン 「画家は何を描いたか」をテーマとした、 中野京子監修 マンガシリーズ第1弾! 自由に描けなかった時代、 強烈な個性を作品に照射した宮廷画家たち。 ナポレオン、マリー・アントワネット、フェリペ4世などに仕え、豪華絢爛の宮廷を描いた、5作家、ベラスケス、ヴァン・ダイク、ゴヤ、ダヴィッド、ヴィジェ=ルブランの激動の人生! 書監修者の西洋文化史家の中野京子による、 図版を豪華に使用した、丁寧な作家解説付き。 でもお高いんでしょ? テーマはもの凄く興味があるし、中野京子さんの怖い絵シリーズも面白か

    外国人 「 なぜキリストはいつも白人として描かれるの? 」|誤訳御免Δ(←デルタ)
    taro-r
    taro-r 2014/10/13
    まぁ日本のアニメの主人公も大抵日本人だったり黄色人種だったりするし。
  • 外国人「 なんで日本人は長生きするの? 」【Yahoo! Answers】|誤訳御免Δ

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ answers.yahoo.com/ 秘書の仕事じゃありません (1) 新卒で大企業に就職が決まった中田さん。 しかも配属が部下付きの社長秘書…でも実態は、ボンボン社長と部下のロボットちゃんのお世話全般。だんだん切れ上がるスリット制服で、胸も美脚も魅せながら奔走する面倒見のいい長女気質の中田さんを見守ってください。 東屋めめ先生の新作です。 アニメ化されたリコーダーとランドセルやすいーとるーむ?の人。 秘書属性のある管理人は人気作よりもこっちに期待してたり。(笑) 今、amaoznランキングのコミック部門は森薫祭り状態。 エマやシャーリー、乙嫁のKindle版が値下げされてるから。 以前レビュった漫画(金髪お色気と日

    taro-r
    taro-r 2014/10/07
    アメリカと3年くらいしか変わらないんだ…と思ったけど,いずれにせよ平均寿命の高さは長生きというより,子供の死亡率の影響なのでは?
  • 外国人「 ヒトラーより悪い奴って誰がいる? 」|誤訳御免Δ

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com/ 日人になりたいヨーロッパ人 ヨーロッパ27カ国から見た日人 ヨーロッパの国々に滞在してきた著者が、自らの体験を交えながら、 ヨーロッパの人の日人に対する印象を分析していきます! 音楽や芸術をはじめ、ヨーロッパの様式に憧れる日人は多い。 けれど実は、ヨーロッパの多くの国は日人に好意を抱き、 逆に憧れすらも抱かれていた! 生まれ変わったら日人になりたいと願うポーランド人や、最も優秀な国民だと尊敬しているスペイン人、ヨーロッパ1の親日国家・トルコ、元は同じ人種だったというハンガリーなど、全27カ国を紹介していきます。 これはまたベタな企画・・・・・・だがそれがイイ! このブログ的には推さねば

    外国人「 ヒトラーより悪い奴って誰がいる? 」|誤訳御免Δ
    taro-r
    taro-r 2014/10/06
    西洋人のこういう考え方を否定するつもりのないのだけど,どうも自分は戦争や虐殺の原因を一人の為政者に集約することに抵抗がある…ってあたりが,責任者がはっきりしない日本の文化に毒されてるなぁ,とは思うけど
  • 「 日本人が俺らをどう見てるかよく分かった 」 ポケモンXYでフランス人自虐|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com/ ラーメン大好き小泉さん 1 クールで無口、他人と馴れ合わないミステリアスな転校生・小泉さん。 彼女は、日ごと美味しいラーメンを求めるラーメンのプロだった――!? あんなラーメンやこんなラーメン、すべて美味しくいただきます! ガツンと格派ラーメングラフィティ、いよいよ着丼! ラーメン + 美少女 = ??? どうなるんだろうこの漫画・・・ 一体何を目指してるのかまだよく分からない。 当にラーメンべ歩くだけだったりして。(笑) でも小泉さんの喰いっぷりと後の笑顔が素敵なのでプッシュ。 ラーメン大好き小泉さん 1 (もしや百合系・・・?) それでは題へ行きます。 お題は、ポケモンXY。 この

    taro-r
    taro-r 2014/10/05
    最低だといわれて自虐的に認めるあたりはフランス人ってクールだな。
  • 外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ myanimelist.net/ のうけん (IKKI COMIX) 【編集担当からのおすすめ情報】 念力でモノをうごかしちゃう以外はいたって普通のつもりの高校一年生ちあきは、ほんとうに、女子高生らしい身の丈の幸せが欲しいだけなのですが、せっかく転校した先の女子校の「のうけん」のメンバーが変なわけです。会長の純は高二、声が低くて髪の毛多くて硬くて体つきスジスジしていてボクっ子で…って、んんんんんん!!?? あと、同じく高二のエミはなんだかいつも赤ちゃんを学校につれてきていて…んんんんんん!!?? いつもジャージの後輩キャラのひなちゃんは何年生なのかよくわからなくて…んんんんんん!!?? おっとりおねえさんキャラの聖子だけはさすがに普通…んんんんんん!!?? さらにロッカーの中からは変ないらつく声が…んー。 んんんんんん!!?? (笑) 明後日(9/30)発売の地雷臭が漂ってるように

    外国人オタクがアニメの中の人種差別を挙げるスレ|誤訳御免Δ(←デルタ)
    taro-r
    taro-r 2014/09/29
    日本の作品は,そもそも外国人があまり出てこないので,外国人であることを強調して書く場合ステレオタイプになりがちなんだと思う。そうじゃなかったら無国籍ものになればいいけど,聖地リンクが盛んなので,難しい
  • 「動物虐待!」「エコだね」日本・中国の伝統漁の鵜飼いを観た外国人の反応|誤訳御免Δ

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ youtube.com/ 住んでみたヨーロッパ 9勝1敗で日の勝ち このを読むだけで、われわれ日人が夢のような国に住んでいることがよくわかる――ドイツ在住30年、現地で結婚し、3人の子供を育てた著者の集大成、空前絶後の日欧比較論!! 日人が憧れるヨーロッパの文化、街並み、そして生活レベル。しかし、当のところはどうなのか?……街には泥棒が溢れ、古い街並みは奇妙に改悪され、馬の肉が牛の肉になり、建設工事は遅々として進まず、厄介な身分制度が残り、そして何より、あまりに不便すぎる……日人ならとても、生きてはいけない!! 尼ランを急激に駆け上がって19位に。 (前日 1155 → 19) どこかのメディアで宣伝されたん

    taro-r
    taro-r 2014/09/28
    鵜飼は虐待認定されるかなぁ…と思ったけど,猟犬の話が出ていて,なるほどと思った。迂回より鮎友釣りとかの方が言われそう。もっとも西洋人は鳥と魚を同列に語らないかな?…。
  • 「見ろ!これがルーマニアの給食だ」世界の学校給食の比較画像を見た外国人の反応|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ buzzfeed.com/ 艦隊これくしょん -艦これ- 鎮守府生活のすゝめ Vol.4 『艦隊これくしょん -艦これ-』の世界やコンテンツを様々な角度から楽しんでいく、ファンムック4冊目が登場。すゝめ編集チームによる、2014年夏イベントプレイングレポート『AL/MI作戦奮闘記』も含めお楽しみに! さらに、2015年1月からの放送を控えるTVアニメについて、 安田猛プロデューサー&田中謙介プロデューサーのおふたりに、 現在の制作状況を直撃! 艦これアニメ化決定してたんか!? O_O 相変らずのアンテナの低さは置くとして これは当に有り難い。 何処から艦これに入っていけばいいのか サッパリだった管理人には超朗報だよ。

    taro-r
    taro-r 2014/09/24
    確かに日本の給食は違うっぽい。
  • 外国人 Kpopper(K-POPファン)たちがJ-POPを語る「 Perfumeは完璧 」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ reddit.com/ 満員電車は観光地!?~世界が驚く日の「日常」~ 日では当たり前の日常が、外国人には驚くことばかり! 「ぎゅうぎゅう詰めの満員電車で暴動が起きないことに感動。奇跡だ」 「日人は他人の悪口をあまり言わない」 「日テレビCMは○○が多い」 「日人のfacebookには○○の写真が多い」 などなど、「外国人からみた日の面白いところ・不思議なところ」を漫画でご紹介。 日の見え方がちょっぴり変わる、爆笑コミックエッセイ! あれ? これ面白いのかもしれない。O_o このが先月に発売されるのは知ってたのだけど、 著者のサンドラ・へフェリンさんの以前のが 個人的に合わなかったのでプッシュしなかっ

    外国人 Kpopper(K-POPファン)たちがJ-POPを語る「 Perfumeは完璧 」|誤訳御免Δ(←デルタ)
    taro-r
    taro-r 2014/09/23
    J-PopとK-Popって家電と同じ構造なんだなぁ…と思った。もったいないと思うけど日本のメーカ自体が本気で海外展開する気がない。あとアニメがないとJ-Popが海外でこれだけ認められてないのだなとも思った。