「お通し」って何？ 外国人客のトラブル増 沖縄、店に「多言語化」呼び掛け - 琉球新報
沖縄を訪れる外国人観光客が増加する中、飲食店での会計時のトラブルが多発している。沖縄観光コンベンションビューロー（ＯＣＶＢ）が運営する「多言語コンタクトセンター」には、居酒屋などのテーブルチャージやお通し代など、メニューに表示がない料金に困惑する外国人から質問が寄せられている。ＯＣＶＢはメニューの多言語化を各店舗に呼び掛け、トラブルの未然防止を図る。 ＯＣＶＢによると、沖縄を訪れる外国人観光客の間では、グルメ体験への人気が高まっている。しかし外国人観光客の増加につれ、日本独特の「お通し」などに関して会計時のトラブルが増えた。 「時価」で表記される魚料理の価格が予想を超える高額になる例や、多言語での説明がないため「お通し代」「テーブルチャージ」を徴収されて困惑する例がある。 外国人観光客への情報提供や困った場合に相談を受けるＯＣＶＢ多言語コンタクトセンターの担当者によると、納得できない外国人
Amazon Athena: テーブルデータの洗い替え・追加を試してみる #reinvent | DevelopersIO
新サービス Amazon Athenaは、S3上のCSVファイルにテーブル定義（CREATE EXTERNAL TABLE）を適用するだけで、ファイルに変更を加える必要なく、クエリを実行することができます。他の類似サービスのように、CSVファイルをロードし直したり、変換する必要が無い点が他のサービスと異なります。 今回は、CSVファイルを置き換えることでテーブルデータを洗い替えや、CSVファイルを追加することでテーブルデータが追加できるだろう！という仮説を検証してみたいと思います。 今回はデータの更新パターンとして、以下の２つのパターンを試してみます。 テーブルデータの洗い替え（S3ファイルの上書き） テーブルデータの追加（S3ファイルの追加） データファイルの指定は S3のデータフォルダ データファイルの指定は CREATE EXTERNAL TABLE の LOCATION パラメータ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
