タグ

2021年3月23日のブックマーク (7件)

  • 第七回日本翻訳大賞の最終選考対象作品

    第七回日翻訳大賞の最終選考対象作品が、以下の5作品に決まりました。 『アコーディオン弾きの息子』(ベルナルド・アチャガ、金子奈美訳、新潮社) 『失われたいくつかの物の目録』(ユーディット・シャランスキー、細井直子訳、河出書房新社) 『1984年に生まれて』(郝景芳、 櫻庭ゆみ子訳、中央公論新社) 『フライデー・ブラック』(ナナ・クワメ・アジェイ=ブレニヤー、押野素子訳、駒草出版) 『マーダーボット・ダイアリー 上・下』(マーサ・ウェルズ、中原尚哉訳、創元SF文庫) (作品名50音順) 受賞作は、5月18日(火)発表を予定しています。

    第七回日本翻訳大賞の最終選考対象作品
  • カスピトラが絶滅したのはなぜですか?

    前世紀に絶滅 するユーラシアトラの3つの亜種の1つ、他の2つはバリトラとジャワトラです。カスピトラはかつて中央アジアの広大な領土を歩き回っていました。これにはイラン、トルコ、コーカサス、ロシアと国境を接する「-stan」地域(ウズベキスタン、カザフスタンなど)。Panthera tigrisファミリーの特に頑強なメンバーであり、最大のオスは500ポンドに近づき、カスピトラは19世紀後半から20世紀初頭にかけて、特にロシア政府によって容赦なく狩られました。カスピ海に隣接する農地を開拓する努力。 カスピトラが絶滅したのはなぜですか? 執拗な狩猟以外にも、カスピトラが絶滅した理由はいくつかあります。第一に、人類の文明は容赦なくカスピトラの生息地に侵入し、その土地を綿花畑に変え、さらには壊れやすい生息地を通る道路や高速道路をループさせました。第二に、カスピトラは、お気に入りの獲物であるイノシシが徐

    カスピトラが絶滅したのはなぜですか?
    taskapremium
    taskapremium 2021/03/23
    #utamaru 絶滅動物好きなら有名、カスピトラ。
  • 金子奈美氏(バスク文学研究者・翻訳家) | New Spanish Books JP

    スペイン北部とフランス南西部にまたがるバスク地方では、バスク語と呼ばれる少数言語が話されています。そのバスク語から日語に直接訳されたキルメン・ウリベ著『ムシェ 小さな英雄の物語』(2016年 白水社)が、今年、第2回日翻訳大賞を受賞しました。日では読める人がほとんどいない言語で書かれたこの小説を、美しい日語に翻訳して私たちに紹介してくださった金子奈美さんにお話を伺いました。 未知の文化への憧れ 私は秋田の田舎で育ったのですが、母が海外文学の愛読者だったので、家にたくさんがあり、小さい頃から自然と翻訳ものに親しんでいました。よく読んだのは主に、いわゆる古典というか、英仏露独の小説ですね。ディケンズ、ジェーン・オースティン、ブロンテ姉妹、バルザック、モーパッサン、トルストイ、ドストエフスキー、ツルゲーネフ、ヘッセなどでしょうか。ただ、中学生ぐらいになるとだんだんそれでは物足りなくなり

    taskapremium
    taskapremium 2021/03/23
    バスク語では今、300人ぐらい作家がいると言われていますが、特に詩人が多く、ベルチョラリツァと呼ばれる即興詩の伝統が今も盛んです(大規模な大会になると、会場のスタジアムが数万人の老若男女で埋め> #utamaru
  • 【アメリカ】In-N-Out Burgerの裏メニュー、一挙にご紹介!

    In-N-Out Burger(イナウトバーガー)とは? 写真:SF_logbook In-N-Out Burger(イナウトバーガー)は、アメリカ、カリフォルニア生まれの人気ハンバーガーチェーン店です。西海岸を中心に290以上の店舗を展開するファーストフード店ですが、冷凍品を使わない、オーダーを受けてから調理することをモットーにフレッシュなバーガーを提供し、人気を集めています。 出典:www.flickr.comメニュー 基メニューは、ハンバーガー、チーズバーガー、ダブルダブル(パテ2枚・2枚)、フライドポテト、ドリンクのみ。ですが、様々な裏メニューが存在し、色々なカスタマイズが可能です。 まずは基メニュー ハンバーガー 出典:www.flickr.comハンバーガー 一番ベーシックな商品。バンズ、パテ(肉)、トマト、レタス、オニオンにオリジナルソースの構成です。ソースは、サウザン

    【アメリカ】In-N-Out Burgerの裏メニュー、一挙にご紹介!
  • 女子バスケ・馬瓜姉妹 両親はガーナ人、壁を乗り越え日本代表に

    東京五輪で女子バスケットボールのメダル獲得のキーパーソンとなりそうな選手といえば、この姉妹。ともにアンダーカテゴリーから日本代表で活躍し、また、そのまぶしい笑顔と明るいトークでメディアの人気者にもなっている馬瓜エブリン選手とステファニー選手だ。大きな壁も乗り越えてきた若きふたりが目指す先には、スポーツ界の新たな道筋が広がっている。 文・油井なおみ 馬瓜 ステファニー、馬瓜 エブリン(女子バスケットボール日本代表) バスケットボールとの出会いが 辛い日々を乗り越える力となった ドライブでシュートに切り込むスピード感と圧倒的な攻撃力が持ち味の馬瓜エブリン、24歳。腕の長さを生かしたシュートやリバウンド、またここぞというときの器用なプレイが光る馬瓜ステファニー、20歳。 姉妹といえ、性格もプレイスタイルも真逆だが、それぞれの持ち味が試合を大いに盛り上げる期待の選手だ。 「バスケットボールの魅力は

    女子バスケ・馬瓜姉妹 両親はガーナ人、壁を乗り越え日本代表に
    taskapremium
    taskapremium 2021/03/23
    両親は長年日本で働いているので会話に不自由はありませんが、漢字を使ってレポートを作成したり、テストを受けたりしなくてはいけないので、相当勉強していました>そういえば呂比須ワグナーも漢字ドリルやってたな
  • 来年のNHK大河「鎌倉殿の13人」時代考証の呉座勇一氏が降板 SNSで女性に「誹謗中傷」:東京新聞 TOKYO Web

    NHKは23日、来年の大河ドラマ「鎌倉殿の13人」の時代考証を担当していた一人、歴史学者の呉座勇一氏が降板すると明らかにした。呉座氏から申し出があり、NHKが了承した。ツイッターで、不適切な内容の投稿があったことが理由という。 ドラマの公式ツイッターで、「時代考証を依頼していた歴史学者の呉座勇一氏より、自身のツイッター投稿の一部内容が不適切であった責任を取り、降板したいとの申し出がありました。番組制作サイドもその事実を確認し、降板していただくことにしました」と説明している。 呉座氏は、国からの交付金で運営される大学共同利用機関「国際日文化研究センター」の助教を務める。日中世史が専門の気鋭の研究者で、著書「応仁の乱 - 戦国時代を生んだ大乱」はベストセラーになった。 限られた人だけが閲覧できるようになっていた自身のツイッターアカウントで、女性研究者を中傷するような投稿を繰り返していたこと

    来年のNHK大河「鎌倉殿の13人」時代考証の呉座勇一氏が降板 SNSで女性に「誹謗中傷」:東京新聞 TOKYO Web
    taskapremium
    taskapremium 2021/03/23
    られた人だけが閲覧できるようになっていた自身のツイッターアカウントで、女性研究者を中傷するような投稿を繰り返していたことが発覚。女性研究者が抗議する中、呉座氏は「一連の揶揄、誹謗中傷について深く反>
  • 【庵野監督・特別寄稿】『エヴァ』の名を悪用したガイナックスと報道に強く憤る理由

    1960年、山口県生まれ。監督・プロデューサー。学生時代から自主制作映画を手掛け、その後TVアニメ『超時空要塞マクロス』(1982年)、劇場用アニメ『風の谷のナウシカ』(1984年)等に原画マンとして参加。1988年、OVA『トップをねらえ!』でアニメ監督デビュー。1995年にTVアニメ『新世紀エヴァンゲリオン』を手掛け、1997年の『新世紀エヴァンゲリオン劇場版』とともに社会現象を巻き起こす。1998年、『ラブ&ポップ』で実写映画を初監督。2006年、株式会社カラーを設立し、代表取締役に就任。自社製作による『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』シリーズ(2007年〜)では、原作、脚、総監督、エグゼクティブ・プロデューサーを担当している。最新作は脚・総監督を務めた実写映画『シン・ゴジラ』(2016年)。現在は『シン・エヴァンゲリオン劇場版』を2020年6月公開に向けて制作中。 庵野秀明監督・特別

    【庵野監督・特別寄稿】『エヴァ』の名を悪用したガイナックスと報道に強く憤る理由