5月9日にサービスが始まったスマートフォン用ゲーム「SNK オールスター」で、キャラクターのセリフがおかしいとプレイヤーからツッコミが大発生しています。そりゃあ、チュートリアル中に「すごい勢いでやってきた八神庵にあいさつをしましょう」とか声付きで読み上げられたら笑うわ。 同作は中国の37Gamesが運営するRPG。「キング・オブ・ファイターズ」の草薙京を軸に、SNKの格ゲーキャラがクロスオーバーする物語が展開されます。 ところが翻訳が不完全なのか、配信初日の5月9日にはプレイヤーからセリフがおかしいとの指摘が多数。筆者もプレイしてみたところ、誤字脱字の類は百歩譲って目をつむるとしても、草薙京が大門へ過剰にていねいな敬語で話しかけるなど、キャラクター設定と合わないセリフはさすがに気になります。初対面とはいえ、京が「あなたがオリンピック金メダリストの大門五郎さん?」とか言うかなあ……。 京が慇
![草薙京はそんなこと言わない スマホゲーム「SNKオールスター」配信開始もセリフがおかしいと話題に](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/bf8b5380df6c7f51d05386f55477ba8cab96aafe/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimage.itmedia.co.jp%2Fnl%2Farticles%2F1905%2F10%2Fcover_news124.jpg)