▼こっちの記事も面白いよ 『ジャッキー・チェンの映画にありがちなこと』 ●プロジェクトAの正しい歌詞を誰も知らない ジャッキー・チェン主演の『プロジェクトA』の主題歌は、その高い知名度や人気の割に、歌詞については最もどうでもいいと思われている曲のひとつです。なぜどうでもいいかというと、日本人に広東語は分からないし、適当なカタカナで歌っていればさまになるからです。 実は、いまインターネットで出回っている『プロジェクトA』の歌詞のほとんどには四箇所の間違いがあります。ですが、みんな歌詞を気にしないので、誰も訂正しないままこの間違いが長年放置されています。 下に掲載しているのは、「プロジェクトA 歌詞」で検索するとトップに出てくる「成龍歌詞館」というサイトから明らかに誤植と分かる部分を抜粋したものです。これはネット上で最も転載されている歌詞で、間違いがあるのは二番の歌い出しからの二箇所、太字にし