ブックマーク / japancool.sblo.jp (176)

  • 日本でチップを渡すのは無礼になるらしい【海外掲示板】: 誤訳御免。

    元ネタ www.reddit.com どん兵衛のあとのせよりもサクっと。 お題は記事タイトルのとおり。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) TIL tipping (gratuity) is considered rude in Japan. 今日知った知識: 日でチップ(心づけ)を渡すことは不作法だと考えられている 1 日前の投稿 CheatasaurusRex  スレ主 Tip (gratuity) 日では、チップが文化の一つになっていない。日人はチップをもらうと気まずさを感じるし、困惑したり面白がったりすることもあるだろう。そして中にはチップをもらって怒り出す者すらいるかもしれない。 Teacher_Abroad いや、日ではチップが無礼だと考えられてるんじゃない。 単純にチップのやりとりがないんだ。 チップ文化そのものがないんだよ。 ウェイターとかそういう業種の人は普

    toronei
    toronei 2011/03/22
  • 日本人が作った「アームスーツっぽいもの」の海外反応: 誤訳御免。

    『アニメージュ』の過去28年間に及ぶスタジオジブリ作品の特集記事誌面を採録。監督や作画陣をはじめとした当時のスタッフのインタビューや多数の場面カット、多彩な切り口の分析記事などを収録。 アニメージュ・・・・・・高校生の時は毎号呼んでたなぁ・・・・・ なにせアニメ部所属だったから。O_O それはさておき、amazonレビューでは何でこのが売れてないんだと 嘆いてる人がいたり。ホント何ででしょうね? たぶん、こういうが出てることを知らない人が多いからかも。 そんな訳でプッシュさせて頂きます。 しかし、ラピュタや魔女宅のようなジブリ映画ってもう観れないん ですかねぇ・・・・・・orz それでは題へ行きます。 3人の日人学生が制作した「アームスーツっぽいもの」がニコ動 経由でYOUTUBEにアップされてました。 その動画を観てみたら、良く分からないけど何か凄いかもと唸らさ れたので、とにか

    toronei
    toronei 2011/03/22
    もう外人オタクは日本人にガンダム本物を早く作って欲しくて仕方ないんだな(笑)。
  • フランス酷すぎ、そりゃ日本人もパリ症候群になるわ【海外掲示板】: 誤訳御免。

    (03/16)フランス人は観光客に冷たいって当なの? (03/15)「なぜ日で略奪が起きないのか?」東日大震災の海外反応 その二 (03/14)「なんだハロウィンか・・・」なまはげの海外反応 (03/13)デンマーク人男性 Henrik Scharfe´が凄い件 (03/12)東北・関東大地震(M8.8)の海外反応 その一 (03/11)エレメント(元素)ソング日語版の海外反応 (03/09)聖闘士星矢がアメリカ人男性に著作・商標権侵害で訴えられてる件 (03/07)waiwai侮日記者のを出版していた講談社インターナショナルが閉鎖 (03/05)外国人が注目・期待する「2011 春アニメ」 (03/04)iPad 2のカバーが日の風呂フタに酷似してると海外で話題に 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ!」アジア杯 日 vs カタール

    toronei
    toronei 2011/03/17
  • 「世界最良の観光客は日本人、最悪はフランス人」の海外反応: 誤訳御免。

    toronei
    toronei 2011/03/17
  • フランス人は観光客に冷たいって本当なの?: 誤訳御免。

    元ネタ www.youtube.com/ 時間の都合でサクっと。 お題は、記事タイトルの通り。 フランスに観光に行った日人が現地の人に道を尋ねるとデタラメ を教えられるという動画が YOUTUBE にアップされたました。 どういう意図の動画なのか気になったので取り上げてみた次第。 テーマ的に繋がる以下の記事を先に読んでおくと良いかもです。 フランス酷すぎ、そりゃ日人もパリ症候群になるわ【海外掲示板】 「世界最良の観光客は日人、最悪はフランス人」の海外反応 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) richsra アメリカ 35歳  動画主 Japanese tourists in France 2006/10/24  再生回数 20,834 回、高評価 48 人、低評価 11 人 フランス人は、仏語を話さない観光客に冷淡というのは事実なのか? ☆ この動画に寄せられたコメントを一部抜

    toronei
    toronei 2011/03/17
  • 「なぜ日本で略奪が起きないのか?」東日本大震災の海外反応 その二: 誤訳御免。

    (03/15)「なぜ日で略奪が起きないのか?」東日大震災の海外反応 その二 (03/14)「なんだハロウィンか・・・」なまはげの海外反応 (03/13)デンマーク人男性 Henrik Scharfe´が凄い件 (03/12)東北・関東大地震(M8.8)の海外反応 その一 (03/11)エレメント(元素)ソング日語版の海外反応 (03/09)聖闘士星矢がアメリカ人男性に著作・商標権侵害で訴えられてる件 (03/07)waiwai侮日記者のを出版していた講談社インターナショナルが閉鎖 (03/05)外国人が注目・期待する「2011 春アニメ」 (03/04)iPad 2のカバーが日の風呂フタに酷似してると海外で話題に (03/03)日の爪楊枝は設計がスバラシイ!【海外掲示板】 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ!」アジア杯 日 vs カタ

    toronei
    toronei 2011/03/16
  • 「なんだハロウィンか・・・」なまはげの海外反応: 誤訳御免。

    元ネタ www.youtube.com/ 身辺がにわかに慌ただしくなってきたのでサクっと。 お題は記事タイトルの通り。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) RoninDave 在日外国人  動画主 Japanese Namahage Devils Scare Lazy Kids on New Years 2009/03/02  再生回数 16,349 回、高評価 68 人、低評価 25 人 日の北部、秋田県の男鹿では、毛深く恐ろしいデビルがなまはげとして知られている。彼らは毎年新年になると怠け者の子供を脅かす為に山の隠れ家から下りてくるのだ。 2月、彼らは観光客の為に柴灯(せど)まつりを催した。 なまはげは、松明をかざしながら山から下りてくる。 彼らのある者は踊り、ある者は太鼓を叩き、ある者はただ唸っていた。 ☆ なまはげ動画に寄せられたコメントを一部抜粋 ☆ Snelis これ

    toronei
    toronei 2011/03/16
  • デンマーク人男性 Henrik Scharfe´が凄い件: 誤訳御免。

    (03/13)デンマーク人男性 Henrik Scharfe´が凄い件 (03/12)東北・関東大地震(M8.8)の海外反応 その一 (03/11)エレメント(元素)ソング日語版の海外反応 (03/09)聖闘士星矢がアメリカ人男性に著作・商標権侵害で訴えられてる件 (03/07)waiwai侮日記者のを出版していた講談社インターナショナルが閉鎖 (03/05)外国人が注目・期待する「2011 春アニメ」 (03/04)iPad 2のカバーが日の風呂フタに酷似してると海外で話題に (03/03)日の爪楊枝は設計がスバラシイ!【海外掲示板】 (03/01)男子新体操団体、全日優勝の演技を観た外国人たちコメント (02/28)カナダのスバルCMが今年も「セクシー力士」な件 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ!」アジア杯 日 vs カタール

    toronei
    toronei 2011/03/16
  • 東北・関東大地震(M8.8)の海外反応 その一: 誤訳御免。

    元ネタ www.theatlantic.com/ いつもはスカパーしか観てませんが、さすがに今日は朝から地デジ でどこのチャンネルでもやってる地震情報を観てます。 どんどん数が増えて行くテロップの死者・行方不明者には暗澹たる 気持ちになります。 この大災害はもちろん海外でも大きく報道されています。 英国BBCのウェブサイトでもニュースのトップ一面で報じられてます。 今現在は、福島第1原発の爆発事故がメインに来てますね。 日テレビでも20km圏内が退避対象地域になったと報じてるけど、 これはかなり危険な状態なのでは? 地震・津波災害だけでも大変なのに放射能漏れとかホント勘弁・・・・・・・ 今、世界中がこの大災害に注目してます。 世界中の大手ニュースサイトから個人ブログまでがこの件を取り上げ てますが、今日のお題はその一つ In Focus という画像ニュース ブログから。では、興味のあ

    toronei
    toronei 2011/03/13
  • 聖闘士星矢がアメリカ人男性に著作・商標権侵害で訴えられてる件: 誤訳御免。

    大変お待たせ致しました。待望の「涼宮ハルヒの驚愕」が 総計600ページにせまる大作となって2冊同時&世界同時発売となります! さらに日では(前)(後)巻に特製小冊子をつけた初回限定版をご用意! この特別限定初回版、今を逃さず、予約をお願いいたします! <初回限定版内容> 1:「涼宮ハルヒの驚愕」(前) 2:「涼宮ハルヒの驚愕」(後) 3: 64ページオールカラー特製小冊子  谷川流・いとうのいぢ完全協力!いとうのいぢ描き下ろしイラストなど、  ここでしか手に入らない豪華内容! ※商品のデザイン・仕様は変更になる可能性があります。 前後1冊づつ発売の通常版角川スニーカー文庫「涼宮ハルヒの驚愕」(前)(後)各580円(税込)は、2011年6月15日発売予定です。 特製小冊子は、初回限定版のみの特典です。 角川公式サイトに前巻の表紙が来てたので再プッシュ。 しかしこの、世界同時発売なんだね。

    toronei
    toronei 2011/03/09
  • 外国人が注目・期待する「2011 春アニメ」: 誤訳御免。

    そんな未来はウソである 1 & シンバシノミコ 2 (以下、このに関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい) 『みなみけ』や『今日の5の2』で有名な桜場コハルさんの新作読了。 高校が舞台の日常系ラブコメみたいな感じ。 他人のウソが判るアカネと他人の未来が少しだけ見えるミツキが主人公。 ある日、アカネが鏡を向けると大山君と結婚してる自分の未来が見えた ミツキは、結婚したくないから意識して未来を変えると言い出す。 余計な事をして将来を狂わせたことに罪の意識を持ったアカネは、二人を くっつける為に奔走するが・・・・・・・やることが何かズレてる。(笑) これは普通に面白いね。 ただ、みなみけの加奈や保坂のような存在自体が笑えるキャラはいない から派手さや起伏には乏しいかも。あと、ラストの方は超能力ネタそっ ちのけでラブコメしてたなと。せっかくの設定が・・・^^ シンバシノミコ 2巻に関し

    toronei
    toronei 2011/03/06
  • iPad 2のカバーが日本の風呂フタに酷似してると海外で話題に: 誤訳御免。

    (03/04)iPad 2のカバーが日の風呂フタに酷似してると海外で話題に (03/03)日の爪楊枝は設計がスバラシイ!【海外掲示板】 (03/01)男子新体操団体、全日優勝の演技を観た外国人たちコメント (02/28)カナダのスバルCMが今年も「セクシー力士」な件 (02/26)魔法少女まどか☆マギカ 第8話の海外反応 (02/25)テンプラが日料理じゃないだとぅ!??? 【海外掲示板】 (02/24)日のアートは最低。これを見れば一目瞭然【海外掲示板】 (02/23)海外アニメファン「こんなお約束はもう見たくない!」 (02/22)若い日人はなぜVサインをするのかを外国人が語るスレッド (02/20)英国女性「子供にハルヒかハルカと名付けたい・・・どう思う?」 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ!」アジア杯 日 vs カタール

    toronei
    toronei 2011/03/05
  • 日本の爪楊枝は設計がスバラシイ!【海外掲示板】: 誤訳御免。

    ローマ正教の暗部『神の右席』最後の一人、フィアンマがロシアから 起こした第三次世界大戦は、上条当麻の活躍により終結した。 彼の、消失と共に。ここは上条当麻が存在しない世界。 魔術サイドは再編・改善がすすみ、信徒たちには安息の日々が訪れていた。 科学サイド総山の学園都市では、最強の超能力者・一方通行(アクセラレータ)が、『闇』と手を切り、打ち止め(ラストオーダー)や番外個体(ミサカワースト)と共に騒がしくも穏やかな日常を過ごしていた。そこには『グループ』の影も無い。 元スキルアウトの無能力者・浜面仕上は、ロシアで手に入れた『闇』との交渉材料を懐に、絹旗、滝壺、そして帰ってきた麦野と共に新生『アイテム』を結成、活動を再開する。 闇からの『卒業生』たちは、平穏を手に入れたのだ。 ――凶悪な『新入生』が、彼らの前に現れるまでは。新約って・・・・・・・ しかも、上条さん出てこないんですか??? て

    toronei
    toronei 2011/03/04
  • 「一つの時代が終わった・・・」けいおん!!第24話(最終回)の海外反応: 誤訳御免。

    地球の放課後 2 & Cコート 地球の放課後2巻が届いたので早速読んでみた。 1巻では、謎の黒い物体ファントムに消されて人類が絶滅しかけた世界で奇跡的に 出会った主人公と3人の少女が、終末の日で結構まったりと生活してたり。 この2巻で物語が少し進展すると思ったけど、相変わらずノンビリした日常が描か れててちょっぴり拍子抜け。しかし、作者曰く、謎を解く重要なヒントがちりばめ られたそうなので、3巻では急展開があるかも。 Cコートは、帯に書いてるように安彦良和さん唯一のスポーツマンガ。 80年代後半に描かれた作品を復刻してくれたみたい。 管理人は当時の単行を持ってましたよ。 実家に置いてたら処分されちゃったけどなー。orz どんな内容だったか知りたくてまた買ったわけだけど、そうでした、これ打ち切り になって中途半端なところで終わってるんでした。(笑) だから、安彦ファン以外の人にはお薦めし

    toronei
    toronei 2011/03/02
  • 男子新体操団体、全日本優勝の演技を観た外国人たちコメント: 誤訳御免。

    BLOOD ALONE(7) & 医龍 25 (以下、このに関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい) 掲載誌、出版社が変わった BLOOD ALONE の新刊ゲット。 この漫画は基、吸血鬼の少女ミサキを愛でる漫画だと思ってるんで そういう意味ではパンツスーツ姿で探偵の真似事をするミサキを見れ ただけで満足だったり。お約束になりつつある黒ラリーに弄られる シーンもあったしね。物語的には、一緒に暮らしてる探偵で小説家の クロエとの関係が父娘から恋愛方面にちょっぴり傾きかけた感じ。 クロエには吸血鬼にさらわれた姉を取り戻すという大目標があるけど そっち方面は相変わらず動きがないね。(笑) 医龍は、この25巻でとうとう完結。 大詰めの教授選の結果は? 大怪我をした天才外科医朝田に後遺症は残るのか? 教授選の結果に関係なく病院から去るという朝田の意は? 完全復帰できなくてもここに残

    toronei
    toronei 2011/03/02
  • テンプラが日本料理じゃないだとぅ!??? 【海外掲示板】: 誤訳御免。

    (02/25)テンプラが日料理じゃないだとぅ!??? 【海外掲示板】 (02/24)日のアートは最低。これを見れば一目瞭然【海外掲示板】 (02/23)海外アニメファン「こんなお約束はもう見たくない!」 (02/22)若い日人はなぜVサインをするのかを外国人が語るスレッド (02/20)英国女性「子供にハルヒかハルカと名付けたい・・・どう思う?」 (02/17)日人が作るカルボナーラを観たイタリア人「生クリームは無いわーw」 (02/16)耳掃除ビデオを観た外国人「日人の耳の中はヤバイ!!」 (02/15)海外記事「実写版 AKIRA 金田役にジェームズ・フランコ?」とその反響 (02/14)「思い出は億千万」の動画で全世界が泣いてる件 (02/13)日の学生服をどう思う?【海外掲示板】 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ!」アジア杯 

    toronei
    toronei 2011/03/02
  • 魔法少女まどか☆マギカ 第8話の海外反応: 誤訳御免。

    sengoku38のハンドルネームでYouTubeに尖閣諸島での中国漁船と海上保安庁の巡視船の衝突ビデオを投稿した元・海上保安官。なぜ彼はビデオを公開しなければならなかったのか? 誰に、何を訴えたかったのか? いつ、どのように決意し、どうやって行動を起こしたのか……。ビデオを入手した様子から、政府が非公開を決定したときの驚愕、そして決意まで、全てを白日の下にさらす独占告白手記。 sengoku38こと一色氏が手記を発表してたんだね。 レビューを見ると評価は上々なようです。 とりあえず、感謝の意を込めて1冊購入 & プッシュさせて頂きます。 届いたら改めてレビューするよ。 それでは題へ行きます。 お題は、今現在レベルEと並んで毎週一番楽しみにしてるアニメの 魔法少女まどか☆マギカです。 今日は、その第8話を取り上げるわ けですが、まだ管理人は観れてなかったり。O_O でも大丈夫。 ネタバレ

    toronei
    toronei 2011/02/27
  • 英国女性「子供にハルヒかハルカと名付けたい・・・どう思う?」: 誤訳御免。

    (02/20)英国女性「子供にハルヒかハルカと名付けたい・・・どう思う?」 (02/17)日人が作るカルボナーラを観たイタリア人「生クリームは無いわーw」 (02/16)耳掃除ビデオを観た外国人「日人の耳の中はヤバイ!!」 (02/15)海外記事「実写版 AKIRA 金田役にジェームズ・フランコ?」とその反響 (02/14)「思い出は億千万」の動画で全世界が泣いてる件 (02/13)日の学生服をどう思う?【海外掲示板】 (02/11)日語の動物の鳴き声を聞いた外国人「ブーブーは無いわー」 (02/10)漫画『ONE PIECE』の購買層は大人が9割と知った海外オタの反応 (02/09)ニーナちゃん5歳がエジプトの動乱を語る動画へ現地から感謝の声 (02/08)銀魂アニメ2期の予告映像を観た外国人たちの反応 管理人がお気に入りだったりする記事 「ニッポン バンゼイ

    toronei
    toronei 2011/02/21
  • 「2011年冬アニメの注目作」を外国人が挙げるスレッド: 誤訳御免。

    toronei
    toronei 2011/02/18
    こうして振り返ると、いかに今期アニメは大穴がいきなり大逃げして、そのまま逃げ切りそうなのか良く分かるよなあ。
  • 日本人が作るカルボナーラを観たイタリア人「生クリームは無いわーw」: 誤訳御免。

    海外でもまどか☆マギカは人気あるよなぁ。 特にキュゥべえの弄られ具合は異常。 4chanなどでコラがたくさん出回ってるとかいないとか。 それはさておき、この発想は無かった。 まぁでも一応筋は通ってるかな。 マミさんの願いが何だったのかまだハッキリしてないし、キュゥべえ は相変わらず不気味な存在なんでこういうのもアリかも。 しかし、以前冬アニメの前評判をネタにした時に、まどか☆マギカが 元ネタの海外オタたちからほぼ総スルーされてたのが嘘みたいだ。^^ 魔法少女まどか☆マギカ 1 [Blu-ray] (マミさんの復活はあるのか・・・) それでは題へ行きます。 記事タイトルを見て何かデジャブと思った人は正しいです。 限りなくそっくりなネタを1ヶ月前にやってますから。 日人が作るナポリタンを観たイタリア人「俺たちを侮辱してる!」 この時に、カルボナーラもネタにしようと思ってたのだけど、さすがに

    toronei
    toronei 2011/02/18