副反応は英語で "side effects" 日本語では副作用と副反応は分けて言わなくちゃいけないみたいです。英語でも使い分けて "side reactions" なんて言うのかしら？と思い検索してみました。 見た限りの数のサイトでは "side effects" となっていました。これは副反応も "side effects" で良いのだな、という結論に今のところ自分ではいたっています。 面白いな、と思ってさらに調べてみたところ、モデルナアームは英語でも  "moderna arm" で良さそうです。しかし、"COVID arm" という方が一般的なようです。 pain 痛み skin rash 皮膚発疹 tenerness (痛みなどを)感じやすいこと redness 赤み swelling 腫れ tiredness 疲労 headache　頭痛 chills 悪寒 fever 熱 na

タイトルの通り、転職します。 明日、6月1日からSEになります。 システムの保守チームに入ります。 2021年が始まってから、怒涛のように忙しく目が回るようでしたが、縁あって明日からSEのお仕事につくことになりました。 コンピューターの仕事には以前から興味がありまして、SEの世界にはまだ英語ができる人がそれほどいない、と聞いたので、すこーし英語ができる私がSEの世界に入れば少しは役に立てるのかな、とほんのり狙っておりました。 その矢先に未経験でいいからとにかく英語のできる人が欲しい、ということで私に連絡がきてあれよあれよと話しが進み、お仕事させていただけることになりました。 ということで通訳翻訳ではなくなりますが、と思ったら、海外のクライアントとやり取りするので通訳翻訳も発生するようでとてもワクワクしています。 通訳翻訳英語講師さらにSEのカピバラになります。 I got a new jo

英検の本会場受験の受験料が爆上がりしてびびっています。これまで通り個人で本会場で受験しようとすると9,700円。。。気軽に受けられませんね汗 では、前回の復習です。 次の単語の意味は何だったでしょうか？ suspicious 答えはこちら↓ 会社に来るパン屋さんで買ったバレンタイン限定フォンダンショコラのパンです🍞お昼ご飯にはたまにあまーいものが食べたくなります。 本日の問題です。 2) Mr. Bentley, the history teacher, is usually very calm, so students were surprised when he lost his (     ) during class and began shouting at them. 1. regret 2. grave 3. temper 4. concept 答えは。。。 3. temp

リクエストがあったため2級の英単語クイズも始めます！ それでは始めます！ 1) After the bank was robbed, a woman told the police that she had seen a (     ) man in black walking across the street. 1. effective 2. suspicious 3. considerate 4. tolerant 答えは。。。 2. suspiciousで「疑わしい」という意味があります。 問題文訳:銀行強盗があった後、ある女性が警察に、通りを横切って歩く黒い服を着た疑わしい男性を見たと言った。 どうでしたか？ リンク 他の級もぜひ挑戦してみてください！ 英検準1級 lovecapybara.hatenablog.com 英検1級 lovecapybara.hatenablog.c

皆様、今年も一年ありがとうございました。 直接会うことは難しかったけど、これまで親交のあった人たちとはオンラインでつながって、より親交を深めることができたと思っています。 間違いは間違いだと指摘してくれた人。言い方にも愛があって、こうやって言えばいいんだな、と学ぶことができました。 仕事でも私生活でも私の意見を尊敬して聞いてくれて夢を応援してくれた人。10も20も私より年上の方も私の言うことに耳を傾けてくれて否定せずに聞いてくれたのはとても自分が認められた思いがしました。物理的な距離があっても一緒にプロジェクトを遂行したり、関係を深めることができたのでは、と思っています。 そして、時代に合わせて新しいスキルを身に着けたり、仕事の幅を広げていらっしゃる方。とても刺激になりました。 また、こんな難しい一年でも頑張って勉強している受験生たちには頭の下がる思いがします。あと少し、お手伝いさせていた

大垣共立銀行から恒例のオリジナル手帳が12月10日に届きました。中間配当も入金されました。 クリスマスツリーのような手帳です。中の作りやデザインがとても使いやすいのですが、サイズが小さいので残念です。 銀行株は散々で11月の日本株フィーバーの時にいくらか損切りしました。 それでも減配されなかったからほっとしています。 大垣共立銀行は、ATM使用時に通帳もカードもいらない「手のひら認証」を導入しています。 ものすごい地震がもうすぐ来る、と小学生の頃から学校で教えられた地域で生まれ育ったので、何かあった時に現金を手に入れられるように口座を開いたのでした。 窓口でお金の入出金するときなども印鑑なしでいけますよ！ といっても今では他行でも手のひら認証は導入されているのですね。 １１月、大垣共立銀行の会長がコロナ感染による入院中に亡くなられたそうです。ご冥福をお祈りします。 こちらの記事もどうぞ。

英検準1級の英単語、覚えるの大変ですよね。効率的な覚え方、非効率な覚え方などインターネット上で情報がたくさんありますが、人によって「これがいい」と思うものは違うと思います。色々な学習法を試して自分に合ったものを見つけられるといいですね。 覚えた単語は、「見たり聞いたりすれば意味の分かるもの」と「自分で操れる（アウトプットできる）もの」に分かれますがぜひ後者を増やしてくださいね！ では、前回の復習です。 次の単語の意味は何だったでしょうか？ head out 答えはこちら↓ lovecapybara.hatenablog.com 焼肉のしめはやっぱりクッパ！ 今日の問題です。 20) The actor gave a very brief and vague answer to each question about the scandal.  Although reporters aske

ランコムのクリスマスコフレを買ったらマスカラが現品で入っていました。 ランコムのクリスマスコフレ2020についてはこちら マスカラ下地が入っていなかったので、デパートに買いに行きました。 上の写真の真ん中が今回購入したランコムのマスカラ下地、「パワーブースター」です。（左は外箱、右はマスカラ） 下に引いたタオルがしわしわですみません。 ランコムのマスカラ下地は電動でブラシが動く！ リンク ランコムにはマスカラ下地が2種類あって、一つはこの 「パワーブースター」(オシィラシオン　パワーブースター)、 もう一つは 「シィルブースター」(シィルブースター　トリプルケア) です。 両方ともトリートメントが入っているのですが、パワーブースターの方が入っているトリートメントの量が多いそうです。 また、パワーブースターはブラシが電動なので液がまつ毛に均等につく、というのが特徴だとBAさんに教えてもらいま

こちらのページを覗いてくださっている方は英検3級一次試験に合格し、二次試験にのぞむ方が多いと思います。 まずは、一次試験突破、おめでとうございます🎉 この記事では、英検3級面接に落ちる確率、落ちる人の特徴、落ちないための対策をご紹介します。 英検3級面接に落ちる確率 現在では英検の合格率が公表されることはなくなってしまいました。 そしてCBT, S-CBTなど新しい形式の試験も登場したため正確な合格率、落ちる確率は分かりません。 以前は、 英検3級は、一次試験の合格率は約50%。 二次試験の合格率は約90%。 と聞きましたが、最近もそんなに大きくは変わっていないのでは、と思います。 この私の考えからすると10人に9人は合格できますが、落ちてしまう人がいるのもまた事実。 落ちてしまうと3級ですと、5,900円、準会場の場合は3,900円再度払わないといけません。 面接本番に備えきちんと準備

2020年もあと2か月と少し。 今年も自分なりに新しいことに挑戦してきたつもりですが、その一つは「アライ」になったことです。 アライとは？ 「アライ」とは、自分はLGBTではなくても、LGBTの人たちの活動を支持し支援している人のことを言います。 語源は "Ally"（味方）です。語源というかそのままか。 あとは "Alliance" （同盟）とか。 最近LGBTという言葉は日本でも浸透してきました。 2020年日本でもっとも有名なLGBTの人といえば「昨日何食べた？」（よしながふみさん作）のシロさんとケンジではないでしょうか。 「昨日何食べた？」ではゲイカップルたちとその周りの人たち の日常が丁寧に描かれています。 また、最近は有名人やスポーツ選手がLGBTであることをカミングアウトすることが多くなった印象があります。 私の周りにもLGBTの方が何人かいらっしゃいます。 LGBTってどこ

愛知県名古屋市にある英会話教室BRIDGE様から毎月記事執筆のご依頼をいただいております。(といってもブログ記事1本ですが汗) 今月は「バズる」と「誹謗中傷」を英語で何というか書きました。 ○○って英語で何て言うんですか？とよく聞かれます。 今日は、これまでに聞かれたものをいくつかご紹介したいと思います。 とりあえずビール "I'll have a beer, for now." こんな感じでしょうか。 入れ食い 恥ずかしながら、聞かれたとき、私は入れ食いがなんだか知りませんでした。 糸を水の中に入れるとすぐに魚が釣れることを入れ食いというのですね。 You catch a fish as soon as casting a fishing line. 根っからのインドアの私には難易度高めの質問でした。 草 カピバラさん、草って英語でなんて言うの？ うーん、 "weed" かな。 じゃあネ

英検準1級の単語学習をするなら、自分の発音も再確認しましょう。 よく "allow" を「アロウ」と発音する方を見かけますが、正しくは「アラウ」です。正しく自分の声で発音して、耳で認識すると正しく覚えられます。リスニングでも困りませんよ！ さて、前回の復習です。 次の単語の意味は何だったでしょうか？ tighten up 答えはこちら↓ では、今日の問題です。 16)  The supervisor said that there had been some (     ) in the manufacturer's new production manual to make it up to date. 1. obligations 2. assumptions 3. alterations 4. transactions 答えは。。。 3. alterationsです。 alterat

留学などの海外生活から帰ってきた後、または資格取得のため学習して外国語のスキルをぐんとあげた後に必ず悩む問題。 どうやって上げた外国語のスキルを維持するか。 私が常に悩んでいる問題です。 「外国語のスキルを維持する」は英語で、 maitain one's foreign language skills または keep up one's foreign language skills と言います。 私は英語のサイトなので外国語と言っても英語について書きたいと思います。 仕事で英語を使っていても英語の力は落ちる 私は昼間は会社で翻訳、事務をやっています。翻訳は業務の半分くらい、あとは会議に出たり、電話対応したりしますが、相手はほとんど英語を第二外国語にしている国々の方。 アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアの担当はしたことありません。たまーに電話で話すこともありますが、こんな時代なので

待ちに待った夏休みです！！！ 今日は夏休み1日目。 朝はゆっくり家事をして、お昼寝して起きたらPM9時でした。 夏休みを無駄にしないようにやりたいこと、計画をこの記事に書きたいと思います。 やりたいことは次の４つです。 読書 音楽鑑賞 IELTSの学習の予定を立てる ぬか漬けを作る 読書する 普段読書をしないのでこの休みは読書したいです。 といっても漫画が好きなので一気読みしたいです。 写真の田村由美先生、よしながふみ先生は好きでよく読みます。 田村先生の最新作「ミステリという勿れ」の7巻は9月10日頃発売だそうです！ 一番下のブックカバーがかかっているやつはこの年になってまだ読んでないの！？ってくらいの今更読みます！と宣言するのも恥ずかしいやつなので秘密です。 リンク 音楽を聞く 在宅勤務になって音楽聞きながら仕事するようになりました。 単純作業のときは作業効率を上げてくれます。ただ、考

今日は、英検1級の長文読解問題で定期的？に出てくる狩猟採集民 (hunter-gatherer)と農耕民 (farmer) についてです。 人類は約600万年ほど狩猟採集をしており、ここ11,000年で農耕、牧畜をするようになりました。 これは人類史上で非常に重要な変化 (pivotal transition) で農業革命と呼ばれています。 人口は飛躍的に増大し、文明が発生し、国家を形成する (state formation) ようになりました。 農耕の始まり 「農業ってどうして始まったんだと思います？」と、何人かの人に聞いてみました。「歴史上ある時期にものすごく寒くなって、植物や動物など食べ物がなくなったから」と答えた方がほとんどでした。(協力してくれた方、ありがとうございます😊) 農業は氷期(glacial age) が終わってから始まりました。 ＊ちなみに調べてみると、氷河期と書い

先月約5か月ぶりにスーパー以外の買い物に行きました。日本中の名産品が売っているお店とか無印良品が楽しくてたくさん買い物しました。 やっとこのコーナーに貼るお菓子を入手したので再開です。先月は苦肉の策で著作権フリーのアプリの写真だったので。。。はい、私の勝手なこだわりです。 では、前回の復習です。 次の単語の意味は何だったでしょうか？ take in 答えはこちら↓ 勉強には黒糖ですね！脳に糖分が直に染み込みます。ク～～～！！！ さあ、今日の問題です！ 42) Janet's cat went deep into a narrow lane next to her house.  She tried to (     ) it to come out with a bowl of a cat food, but it would not move. 1. apprehend 2. obfus

夏の夕方、頭皮は汗でベトベト、髪の毛のボリュームもなくなってしまいます。本当に嫌ですよね。 私も、もともと髪にボリュームがないのに、さらにペタンコになってしまい本当に嫌でした。 私は夕方から英語のレッスンを生徒様の前で教えるのでこの最悪な頭皮状態で生徒さんに会わないといけないので辛い。。。😱 しかし、ドライシャンプーを使い始めてからこの心配から解放されました。 ドライシャンプーは Diane (ダイアン)、DHC、ジョンマスターオーガニックがおすすめ！ 私が使用しているおすすめのドライシャンプーは以下の3つです😃 Diane (ダイアン)  パーフェクトビューティー　ドライシャンプー DHC　水のいらないリフレッシュシャンプー ジョンマスターオーガニック　K&Pドライシャンプー です。 Diane(ダイアン) ｜パーフェクトビューティー　ドライシャンプー リンク まず、SNSでも人気な

「カピバラ先生、ジョージアっていつからジョージアになったの？私は昔学校でグルジアって習ったわよ」 英語講師仲間とオンラインお茶会をしていた時のことでした。 話しはジョージアのこととなりました。すると突然彼女は上の質問をしたのです。 確かに私は学生時代ジョージアという国について学習した記憶がありません。あれ？ "Georgia" をロシア語読みするとグルジア え、ジョージアってグルジアなの？ 無知な私は初めて知りました。 そういえばジョージアっていう国の名前聞くようになったのって最近だわ。 このGeorgia、ヨーロッパとアジアの間に位置する海沿いの国は、2015年に日本での正式の呼び方がグルジアからジョージアと変更されたそうです。 世界では2015年以前からジョージアと呼ばれていたようです。英語の"Georgia"をロシア語読みすると「グルジア」だそうで、ジョージアが日本に呼称をロシア語読

最近、英検のcseスコアについてもっと勉強しないとな、と思っています。 はい、自戒です。。。😅 では、前回の復習です。 次の熟語の意味は何だったでしょうか？ bottle up 答えはこちら↓ では、今日の問題です。 41) Brooke had been completely (     ) by her boyfriend's lie, so she was shocked to discover it was not true and he was a smooth talker. 1. sunk in 2. smoothed out 3. churned out 4. taken in 答えは。。 4. taken inです。take inで「〜を騙す」という意味です。 問題文訳　ブルックは彼氏の嘘にすっかり騙されていたので、それが嘘で、彼が口の上手い人だと知ってショックを受けた

英検CBTと英検S-CBTは何が違うのですか？ と時々聞かれます。 CBT(Computer Based Testing)は全てコンピュータで行われます。 S-CBT(Semi Computer Based Testing)は回答のみ紙で、従来の英検通りマークシート、ライティングも紙に記入します。 タイピングが得意な方ならCBTでも大丈夫でしょう😃 では、前回の復習です。 次の単語の意味は何だったでしょうか？ betray 答えはこちら↓ 本日の問題です。 14) A: Why did you choose to major philosophy, Becky? B: I became (     ) by it when I took a philosophy class last year.  Every textbook especially about Heidegger mad