副反応って英語で何という？〜モデルナワクチンを打ってきました〜 - 英語大好きカピバラさん

副反応は英語で "side effects" 日本語では副作用と副反応は分けて言わなくちゃいけないみたいです。英語でも使い分けて "side reactions" なんて言うのかしら？と思い検索してみました。 見た限りの数のサイトでは "side effects" となっていました。これは副反応も "side effects" で良いのだな、という結論に今のところ自分ではいたっています。 面白いな、と思ってさらに調べてみたところ、モデルナアームは英語でも "moderna arm" で良さそうです。しかし、"COVID arm" という方が一般的なようです。 pain 痛み skin rash 皮膚発疹 tenerness (痛みなどを)感じやすいこと redness 赤み swelling 腫れ tiredness 疲労 headache 頭痛 chills 悪寒 fever 熱 na

[tra_live]

ワクチン接種、お疲れ様でした！大変でしたね (><) 2度目はやはり、副反応が強く出る人が多いみたいですね。カピバラさんの「英語で何と言う？」シリーズ、いつも勉強になります。 "side effects" 覚えました！

[nodame79]

モデルナを昨日打ったんですが、腕が上がらず苦しんでいます。

[tyabatea]

昨日テレビでモデルナの方がファイザーより効果が高いっていうアメリカの研究データがなんとか言ってました。大変でしたね～(;´Д｀)

[kuma110]

やはり1回目より2回目の副作用がきついみたいですね…自分は火曜にようやく1回目(ファイザー)接種してきましたが2日間ずっと38度前後と腕の痛みで寝込んでしまいました😖3日目にしてようやく平熱になって安心してますw