1887年にも元素を擬人化した人がいるようです : お茶妖精
2009年03月13日 1887年にも元素を擬人化した人がいるようです ↑ルーシー・ジェーン・ライダー・メイヤーさんという女性が書いた「本物の妖精たち(Real Fairy Folks.別名、Fairyland Of Chemistry)」という本で、双子の兄妹が伯父さんから化学を教わる話だそうです。 見難いですが羽と腹巻き（？）にClと書いてます。塩素分子ですね。電子を１つずつ共有してるので手も一本なんですが、ちょっと不気味。羽は揮発性を表現してるそうです。 これは水素分子。やっぱり腹巻きにＨと書いてます。比較すると塩素がややブサイクなのはやっぱり匂いのせい？ 塩素と水素がくっついて塩化水素。 NaCl。塩っすね。揮発しないので羽がありません。 水分子。いかにも水属性っぽい。召喚できそう。 空気の絵。窒素と酸素の比に注目。ちゃんと4：1になってます。本当は二酸化炭素もわずかにあるけど比率
海外アニメファンの疑問「傘のマークに名前を書いてるのは何？」 : お茶妖精
2008年07月30日 海外アニメファンの疑問「傘のマークに名前を書いてるのは何？」 ・「ラブひな」とか「涼風」とかいろんなアニメで見るんだけど、何なの？恋愛や人間関係に関するってのはわかるんだけど。 ・aiai-gasa（相合傘）ってやつだね。カップルみたいな２人を茶化したり、実際にそうなるよう願望を込めたまじないの意味がある。 ・興味深いね。私のところ（ミャオ族）では結婚式でカップルが結ばれた事を意味してあの傘を描く。 ・西洋でいう「二人の名前を書いたハートを矢が射抜いてる」絵と同じものだね。 ・へえー、文化の違いは面白いね。 ・アメリカだと傘のマークは「ベビーシャワーズ（出産を控えたカップルを祝う集会）」の意味だ。 （別サイト） ・日本では恋人と同じ傘に入ることは深い感情を表す伝統的なメタファーであるらしい。平均的な日本人にとって雨の中を同じ傘で歩くことはロマンチックな雰囲気があるよ
海外アニメファンの疑問「なんで紙を封印とかお守りにするの？」 : お茶妖精
2008年07月26日 海外アニメファンの疑問「なんで紙を封印とかお守りにするの？」 ・悪魔払い師(exorcist)の出てくるアニメで文字の書かれた紙を使うじゃん。あれって何？仏教に基づく何か？神道のキャラも使ってるけど。 ・仏教が書いてるやつはスートラだと思う。啓蒙をもたらすもの。 ・紙のお守り(paper charm)はオフダとか呼ばれてる。 ・シキガミってのもあるよね。巫女や悪魔払い師が使うやつで幻影タイプと接触タイプがある。これって忍者の「変わり身の術」と混同されることが多い。 ・話がちょっと逸れるけど、神道のキャラが喋ってる呪文って何を言ってるの？早すぎて聞き取れない。 ・中国の番組を見て育ったせいか、あれを見ると道教を連想しちゃう。小さい紙や薬やいろんな装身具を身につけてるイメージ。あと、仏教徒はたまに口から変なCGの鉤十字を出したりする。 ・お札で怪物を操るのは道教の習慣に
海外アニメファンの疑問「なぜホクロはいつも左側？」 : お茶妖精
2008年07月07日 海外アニメファンの疑問「なぜホクロはいつも左側？」 ・ホクロのあるキャラっていつも眼の下や頬の下とか胸や腕にあるけど、いつも左側についてるよね。なんでかな？ ・左にホクロ？ＦＭＡ（鋼の錬金術師）のロスしか思いつかないけど？ ・エヴァのリツコとか。きまぐれオレンジロードのヒカルも左目の下にあった。 ・あー、リツコがいたね。なんで思い出せなかったんだろう。 ・こなたと彼女の父も左にあるよね。なぜ右じゃないかといえば、日本人は本を右から左に読むのと関係あるのでは？ほかに理由を思いつかない。 ・美人の証しみたいなものじゃない？私もホットだと思うよ。顔と体形が悪くない限り。 ・シンディ・クロフォードの影響とか？彼女のホクロは有名だもん。いや、ずっと遡るならマリリン・モンローがいるか…。 （シンディ・クロフォード。口元の右側にホクロがある） ・「テニスの王子様」の跡部景吾は右目
外国人が語る「英語みたく聞こえる日本語」 : お茶妖精
2008年01月14日 外国人が語る「英語みたく聞こえる日本語」 ・「最高」は"Pyscho"（サイコ）、「貧乏」は"bimbo"（頭の空っぽな美人）、「キチンと」は"kitchen toe"（キッチンのつま先）。他にある？ ・Yamatoはトマトに似てる。 ・「乱暴」はまさに意味のごとくRambo（ランボー）。「名前」もnameに似てる。 ・「黒板」は"cock up bum!"（耳を立てろ、飲んだくれ）。 ・"Bimbo"の起源が日本語の「貧乏」って説があるよね。日本から帰った米兵が使い始めたとか。都市伝説だろうけど。 ・↑その話は知ってる。どっちの言葉も大戦前からある。単なる偶然だろう。 ・"Coon"（クーン。黒人への軽蔑語）は英語だと差別語なのに、日本語では愛称になる。変な感じ。 ・"Hobo"（放浪者）は日本語でnursery school teacherだ。「ワタナベ」は"w
海外ゲーマーの疑問「神(Kami)はGodかGoddessか」 : お茶妖精
2008年01月02日 海外ゲーマーの疑問「神(Kami)はGodかGoddessか」 ・ドラクエ４の英語版を見てたら、日本語版は教会でGodを意味する「神」と言ってるのにGoddessに変わってた。なんで性別が変わってるんだ？ ・断言できないが、ドラクエ８もGoddessになってた気がする。ゲームボーイカラーのやつは思い出せない。翻訳やローカライズの新しい基準なんでは？ ・ゲームボーイカラーのはGods、ドラクエ７ではGodだった。たぶん教会に女神の像があるからそう翻訳したのだろう。 ・日本の神は性別がないはずだ。 ・ドラクエ４や８は十字架の形も変えてるよね。スクウェアはキリスト教関連の偏見を恐れてるんだろう。エニックスは昔からそういうことはしなかったけど、合併して気骨を失ったようだ。 ・８０年代のアメリカのファンタジーはGodsがGoddessesよりメジャーだったが、２０年の間に逆転
海外アニメファンが語る「＊＊＊症候群」 : お茶妖精
2007年10月10日 海外アニメファンが語る「＊＊＊症候群」 ・ドラゴンボールＺ症候群。視聴者を引っ張るために話が長くなる。 ・犬夜叉症候群。いつも大事な出来事が起きてるようだが、実は本来の筋書きに関わる事はほとんど起きない。 ・ふしぎ遊戯症候群。どういうわけか、不快でさえないヒロインがみんなに好かれる。 ・天地無用症候群。どういうわけか、平凡な主人公が女性達に追いかけられる。 ・ネギま症候群。３１人の女生徒による天地無用症候群。 ・グレンラガン症候群。どんな状況でも０％が１００％になる。 ・ガンダム症候群。名前の付いたキャラが操縦してるロボットは非常に強い。 ・ナルト症候群。キャラクターの会話が非常に遅く、お互いを見つめることに時間を割く。 ・ウィンリー症候群。重要な位置にいるヒロインが何もしないでめそめそ愚痴を言う。 ・トライガン症候群。どんな悪党でも殺さない。別名、グレネーダー症候
海外アニメファンの悩み「黒人だからコスプレするキャラがいない」 : お茶妖精
2007年04月22日 海外アニメファンの悩み「黒人だからコスプレするキャラがいない」 ・近いうちにコンヴェションがあるんだけど、私はアフリカ系アメリカ人だから思いつくのが少女革命ウテナのアンシーくらいしかないの。でも彼女は嫌。誰か私にフィットするキャラを教えて。 ・プチプリユーシのグレンダ、ラヴひなのスウ ・エックメンのストーム！ ・スタートレックのLt. Ahorra ・私が思いつくのはストリートファイターのキャラだけ。黒人女性って日本のアニメには少ないからね。アメリカンコミックなら多いけど。 ・ブリーチの夜一 ・お腹を出してもいいなら.hack Rootsのエンダー ・RoboTechのClaudia Brown ・プラネテスのフィー、ハガレンのロゼ、RG Vedaのソーマ、天使禁猟区のアラクネかクライ、.Hack Signのミミル ・バスタードのアーシェス・ネイ （別スレ） ・コン
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
